fríggjadagur 20. august 2004síða 15

28 Nr. 157 - 20. august 2004 Nr. 157 - 20. august 2004 29 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góðu Eigil og Borgar Tillukku við døgunum 1. og 20. august Ynskja Omma og Abbi í Bø Góði Hans Petur- abbi Hjartaliga tillukku við 60 ára degnum. Takk fyri at tú ert so góður við okkum. Muss og klemm frá Abbabørnunum Góða fitta Emi Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum tann 18. august. Heilsan Ronja Góðu tit báðar Hjartaliga tillukku við 15 og 75 ára døgunum 21. aug. og 24. sept. Nú mugu tit hugna tykkum saman í Keypmanna- havn. Takk fyri alt frá okkum øllum í Porkeri og KBH. Liljan Allarbesti Borgar Hjartaliga tillukku við fimm ára degnum í dag. Vit elska teg Mamma og babba Góði elskaði Ísak Hjartaliga tillukku á tínum fyrsta føðingardegi. Jes- uspápi signi framtíð tína. Bestu ynskir omma, mostir og mammubeiggi Góða Ragnhild Hjartaliga tillukku við 18 ára føðingardegnum. Watch yot for your husbands girls. Alt tað besta. Heilsan Din xxx Góðu Hákun og Maiken Hjartaliga tillukku við 6 og 1 ára døgunum. Nógvar mussar og klemm. Ynskja pápi og mamma Hey lekra Hjartaliga tillukku við 18 ára degnum. Nú noyðist tú ikki at brúka prógvini hjá øðrum, tá tú skal inn í Eclipse. Heilsan Da Magni J. Hansen, Kambsdalur Góði elskaði Magni. Vit ynskja tær hjartaliga til- lukku við føðingardegnum. Alt tað besta í framtíðini. Kærar heilsur mamma og babba Allarbesti Eigil Hjartaliga tillukku við eitt ára degnum tann 1. august. Vit elska teg. Mamma og babba Góðu Eigil og Borgar Tillukku við døgunum 1. og 20. august. Ynskja omma og abbi í Sandavági Magni J. Hansen Góði elskaði beiggi. Hjartaliga til- lukku við føð- ingardegnum. Eg eri sooo góð við teg. Kærar heilsanir Anita Magni J. Hansen, Kambsdalur Góði fitti Magni. Hjartaliga tillukku við 10 ára føðingar- degnum 20. aug. Eisini ein heilsan til fittu Anitu. Bestu heilsanir omma og Tórfríður Hetta er heiti á filmi, sum TV Danmark gjørdi um lívið hjá Benny Blumen- saat, presti. Í sendingini Mangt og hvat, sum verður leygar- kvøldið 21. august kl. 19.00, greiðir Benny Blu- mensaat frá livi sínum. Hann er føddur uttanfyri Århus, hevur seks systkin og er uppvaksin í eini ka- tólskari familju. Pápi hansara doyði, tá hann var 12 ára gamal, og førdi hetta stóra broyting við sær í livinum hjá Benny. Hann byrjaði at drekka bert 13 ára gamal. Benny greiðir frá hvussu einsligur hann var sum tan- áringur. Hann sigur m.a.: »men eg kendi at einsemi hvarv, tá eg drakk«. Skjótt varð hann alkoholikari«. Tá hann var 18 fekk hann sín fyrsta fongsils- dóm. Tað var, sum eitt myrkur kom yvir meg og alt endaði galið. Bilstuldur og handtøka av politinum var vanligur endi á drekk- arínum. Myrkrið tók til og eftir nógvan kriminalitet og 6 eldásetingar, varð Benny dømdur at vera á stongdari deild í óásetta tíð. Men at enda, tá myrkið varð ringast, og øll vón var úti fekk hann vitjan í fongslinum. Orðini hjá prestinum: »Benny, Jesus kan hjælpe dig« gjørdust byrjanin til eitt nýtt lív hjá Benny. Lurta leygarkvøldið kl. 19.00 eftir »Mangt & hvat«. Seinni partur verður sendur leygarkvøldið tann 28. august. KROSSORÐ C. M. P. Jóansgøta 1 188 Hoyvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 385 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: OLJUKANNA »SuperPuljen« er ein núggj pulja við eyka nógvum milliónum, sum verða lagdar afturat høvuðsvinn- inginum í mikudags-lotto. Og hetta kostar ikki spæl- arunum eitt oyra. Supertalið Áðrenn vanligu tølini verða drigin, verður vik- unnar supertal drigið. Um supertalið eisini er millum tey seks vinnaratølini, fell- ur superpuljan afturat høv- uðssvinninginum, og so kunnu tey ella tann, sum hava seks røtt, fegnast um, at tað hesaferð gjørdist ein risa-risa stórur vinningur. Legst superpuljan ikki aft- urat vinninginum, verður upphædin flutt víðari til komandi viku. Nógvir, nógvir pengar Í miðal verður superpuljan um góðar átta milliónir krónur, hvørja ferð hon fellur til gjaldingar. Tá vil siga, at puljan fyri seks røtt í mikudagslottu komandi vikurnar verður ikki færri enn 12 mió kr. Nevnliga tær 4 mió kr., sum vanliga eru at vinna, umframt tær 8 mió kr., sum eru í super- puljuni. GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 18.08.04 603,0300 1101,8700 80,6600 89,3900 484,4300 8,4900 461,5500 5,4854 743,6000 Ultimo juli 2004 617,6300 1122,2900 80,5100 88,3100 482,4000 8,6100 467,0400 5,5412 743,5700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Vika 34 – 18. august Vinnaratøl: 03 - 07 - 14 - 18 - 22 - 24 Eykatøl: 05 - 41 Supertal hesa vikuna: 39 6 vinnaratøl: 4.341.887,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 153.843,- kr. 5 vinnaratøl: 3.055,- kr. 4 vinnaratøl: 92,- kr. 3 vinnaratøl: 32,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Ein kúla ger av, um tú verður supermillióningur »Bøn for Benny« BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 C M Y K 29 28