mánadagur 21. mars 2016síða 34

VIKA 12 • 21. MARS 2016 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen LÝSINGARRÁÐGEVI regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 14. mars 2016 Nr. 31 90. árg. kr. 20,00 Lættari at flyta til Danmarkar s9 Eivør: Eg má byrja av nýggjum s12-13 Henrik Old Eingin avtala um ókeypis koyring s4-7 Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp fo | Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. LEAF Gallupkanning vísir, at fólk eru sinnað at halda fram við at rinda fyri at koyra ígjøgnum undirsjóvar­ tunlarnar – eisini fólk í Vágum og í Norðoyggjum s4-7 NORÐOYA- OG VÁGAFÓLK:LL GJALDA FEGIN BUMM­ GJALD Mánadagur 14. mars 2016 · Nr. 31 PRÁT VIÐ UNA ARGE FORMANN Í KYNDLI SUM FYLLUR 60 ÁR S22 KYNDILS FORMAÐURIN »PLÁSSTROT Í HAVN« FLEMMING OLIVER JENSEN »FRAMÚR SKARANDI INNSATSUR FRÁ GENTUNUM OG VØKUR PROPAGANDA FYRI FØROYSKAN HONDBÓLT« ...OG SUM ALTÍÐ QUIZZIN 5 SKJÓTIR UMMÆLI VIKAN IÐ FÓR + HAGTØL Hondbóltur Kappingin er vorðin harðari DYSTURIN HESA VIKUNA S26-27 Jógvan Rói Davidsen: Dagsins spælari í Gundadali HANN VAR EIN LÝSANDI STJØRNA, MEN GAVST VIÐ FÓTBÓLTINUM. NÚ ER HANN KOMIN TIL FØROYA AT FINNA SEG SJÁLVAN EFTIR ROKMIKLAN UNGDÓM SEBASTIAN PINGEL 1-1 U19-KVINNURNAR VUNNU WOMEN’S TROPHY-KAPPINGINA Í GEORGIA S31 VAR IKKI ALTÍÐ GUDS BESTA BARN S28-29 BAKSÍÐAN Mikudagur 16. mars 2016 Nr. 32 90. árg. kr. 20,00 í leysasølu Fuglafjørður fær bingju­ havn s22 Ítróttur Hópin av nýggjum metum ítr s38-39 Sambands- flokkurin Øll sjúkra­ húsini undir somu leiðslu s4 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 17. MARS TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 26. MARS 2016 FÓM ÍSTERTA Vanl. 41,95 2 FYRI 50,‑ –– FAXE SODAVATN 1,5 litrar. Vanl. 29,95 Fleiri sløg 6 STK. 100,‑ NZ LAMBSJÓGV Frost. 1,6-1,9 kg. Vanl. 149,95 11995 EIN HÓTTAN ÍMÓTI FÓLKA- KIRKJUNI Jógvan Fríðriksson, biskupur, óttast fyri ógvusligum avleiðingum, verður samkyndum loyvt at giftast s10-11 www.lm.fo - lm@lm.fo - tel 35 12 20 LM STÓRKØKAR RÁÐGEVING OG HEILDARVEITING AV STÓRKØKUM • VERKSTAÐUR VIÐ ROYNDUM HANDVERKARUM • DØGNTÆNASTA • BISPUR UM HJÚNABANDSLÓGINA ÁRG. 90, BLAÐ NR. 33 18. MARS 2016 NIGIRI SUSHI 8995 SUSHI ÚR STÓRAGARÐI FÆST Í MIKLAGARÐI, MYLNUNI OG BÓNUS HANDLUNUM* *TÓ IKKI Í BÓNUS Á TVØROYRI Samgongan dumpaði í hjúna bandsmálinum s6-7 Jóannes Eidesgaard 30 Livdi í Sýria Græt tá eg slapp at kjakast alment s26-27 TEY SIGA AT EG ERI PEDOFILUR Ongantíð dømdur ella meldaður. Eingin veit, hvat hann hevur gjørt skeivt. Børnini elska hann og verja hann. Kortini hevur slatrið kostað honum nógv. Les alt um Kim Nielsen, sum seinastu 15 árini hevur livað undir ógrundaðum pástandum um pedofili s12-13 Stórt tema um slatur, tá tað er ringast s10-18 TEMA sí meira á www.bm.fo Prísur úr kr. 394.000 Bilur uttan sjúkradagar Slatrið oyðilagt lívið Suni Schwartz alt valdið í TF s20-22 Jørn Astrup ...í farnu viku Michael Borre heldur fyrilestur um prostatakrabba Barnafestivalur 2016 í Norðurlandahúsinum 9. apríl- 17. apríl Kendi danski professarin og yvir­ læknin í urologi Michael Borre fer at halda fyrilestur um prostatakrabba tann 4. apríl 2016 kl. 19 á Hotel Før­oyum. Tað er Krabbameinsfelagið sum skipar fyri tiltakinum. Fyrilesturin fer serliga at snúgva seg um orsøkir til sjúk­una so sum ættarbregði og lívs­stílur. Eisini fer hann at tosa um endur­menning og tað nýggjasta inn­ an viðgerð av prostatakrabba. Johan Poulsen, yvirlækni og uro- logur, fer at halda stuttan fyrilestur um samskipan av urologiska økinum í Føroyum. Tilmelding á telefon 317959 ella umvegis teldupost kmf@ krabbamein.fo í seinasta lagi 4. apríl 2016 kl. 12. Tiltakið er ókeypis og allir menn eru vælkomnir. T riðja árið á rað bjóðar Norður­ landahúsið øllum barnsligum sál­um á Barnafestival. Nógv spenn­andi er á skránni, har børn og vaksin kunnu gera ymiskt krea­tivt og njóta barnamentanina sam­an. Hví skal Norðurlandahúsið hava ein Barnafestival? Jú, tí at Norður­landa­ húsið ynskir at menna barna­ment­ anina saman við tykkara børnum, um­framt at framleiða mentan fyri tykk­ara børn og fagnað mentanini hjá tykk­ara børnum. Vit vilja tí bjóða tykkum hjartaliga vælkomnum til setanina, sum verð­ur leygardagin 9. apríl kl.10.30 í Norð­ ur­landahúsinum. Byrja verður við eini tónleikaframførslu við børnum frá Tórs-havnar Musikkskúla. Síðani stend-ur tykkum frítt at fara í gongd við at annaðhvørt tekna og mála ella byggja magnet. Tit kunnu eisini fara ein túr innar í Dansistovuna og hyggja eftir hug­takandi marionett­ framsýningini »Hugurin flýgur«, hjá Karavella Mario­nett-Teatur, ið Rakel Helmsdal hevur gjørt. Fleiri enn 30 marionettir verða sýndar fram. Í Norðurstovu verður høvi til at síggja spennandi lego lutir, sum ung í aldrinum 9-16 ár kunnu brúka í sam- bandi við First Lego League Før­oyar kappingarnar. First Lego League er ein kunnleikakapping fyri børn og ung við tí endamálið at stimbra áhugan hjá børnum og ungum til náttúru, tøkni og støddfrøði, og harvið kveikja áhuga teirra í at gerast eitt nú verkfrøðingar og granskarar. Børn eru vælkomin at byggja sínar egnu lego lutir við íblástri frá First Lego League. Edward Fuglø fer at gera Skálan til ein hugnaligan skóg við íblástri úr Mumiævintýrunum. Børn eru væl­ komin at hugna sær inni í skóginum og lesa góðar føroyskar barnabøkur. Skógurin verður eisini brúktur til uppi­haldsrúm, tá ið fleiri børn koma á barnakonsert við Føroya Sym­foni­ orkestri og í biograf til »Mumiættina í summarfrí«. Tá kunnu barnagarðsbørn og skúlabørn eta sínar matpakkar á teppum inni í skóginum Hesir aktivitetir verða til og við sunnu-dagin 17.apríl. Leygardagin 9. apríl kl. 11.00 verð­ur verkstova í tøving fyri tvey ættarlið fyri børn eldri enn 6 ár. Ætlanin er at evna ein lut saman. Evnið er Mumifamiljan, og tá ið luturin er liðugur, kann hann sýnast fram á Barnafestivalinum. Tilmelding er neyðug, tí at avmarkað pláss eru. Kl.14.00 verður Japanese Garden, ið er ein dansisýning. Hetta er eitt ævintýr við myndum og dansi á interaktivum teppi, sum ger, at myndir og ljóð liva, tá ið fólk røra við teppið. Kl.15.00 verður aftur verkstovan í tøving fyri 2 ættarlið fyri børn eldri enn 6 ár. Evnið er Mumifamiljan. Sunnudagin 10. apríl kl.15.00 fer Rakel Helmsdal at framføra mario­ nettleikin »Dansa so væl og leingi«, sum hon sjálv hevur skrivað. Leikurin er ein lívssøga um at fylgja sínum innasta dreymi. Leikurin er sera væl egnaður sum familjuleikur, kanska serliga ætlaður til ommur og abbar at fara til saman við sínum ommu og abbabørnum. Mánadagin 11. apríl, týsdagin 12. apríl og mikudagin 13.apríl verða Barnakonsertirnar við Føroya Sym­ foniorkestri. Higartil hava fleiri enn 2000 børn tekna seg til at hoyra stór­bæran klassiskan tónleik og syngja saman við orkestrinum. Nøkur at­gongu­merki eru eftir til ávísar konsertir. Almenna konsertin verður týs­ kvøldið kl.19.30. Mikukvøldið 13. apríl kl.19.30 frum­sýna vit teknifilmin »Mumiættin í summarfrí« við føroyskari talu. Hetta er ein animatiónsfilmur sum byggir á upprunaligu myndirnar hjá Tove Jans­son. Ein fittur familjufilmur, so kom við tínum barni ella børnum inn í Mumiheimin, og ver við á teirra summar­ferð. Ein familjufilmur á før­ oyskum við bestu ljóðgósku, tá er stuttligt at fara í biograf. Almennar familjusýningar eru mikudag kl.19.30, hósdag kl.16.00, fríggjadag kl.16.00 og leygardag kl.10.30, kl.13.30 og kl.15.30. Í hesum sambandi hava boðið Mumi og Lítlu Mý til Føroya. Tey verða her, meðan filmurin verður sýnd­ur. Vit rulla reyða teppið framm, og børn fáa møguleika at taka eina mynd saman við Mumi og Lítlu Mý og kanska geva teimum eitt klemm. Fleiri barna­garðar og skúlar hava ognað sær atgongu­ merki til familjufilmin, men enn eru nøkur atgongumerki eftir. Fríggjadagin 15. apríl kl.12.00 verður Mammubio. Tá bjóða vit mamm­uni og pinkubarninum í biograf til »Mumi­ættina í summarfrí«. Vit skapa um­støðurnar við ljóði og ljósi soleiðis, at bæði mamman og barn­ ið kunnu njóta løtuna saman við Mumi­trøllunum. Aftaná filmin kunnu mamm­ur og børn fáa sær eitt ábit, tí Smakka bjóðar Mumimatskrá. Leygardagin 16. apríl kl.11.00 og kl.15.00 verða aftur verkstovur í tøving fyri tvey ættarlið, har ætlanin er at evna ein lut saman. Evnið er Mumifamiljan. Sunnudagin 17. apríl kl.15.00 enda vit Barnafestivalin við einum braki, tí tá fer Ævintýraferðin at blása okkum øll um koll inni í Høllini. Dánjal og Búi við góðari manning fara at hava eina stuttliga og alternativa interaktiva konsert við kendum tónleiki í 3831 sekund!