hósdagur 26. august 2004síða 16

30 Nr. 161 - 26. august 2004 Nr. 161 - 26. august 2004 31 Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Leygardagin kl. 11 Útimøti – um viðrar. Sunnudagin kl. 11 Halgunar- møti, eingin sunnudagsskúli, men kl. 17 Familjumøti har skótarnir skipa fyri. EKKO frá Noregstúrinum, drekka- munnur aftaná. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið við Landavegin Hóskvøldið kl. 20 Møti. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 9.30-12 For- eldur og børn. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Ejvind Mouritsen, Gratia syngur. Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin kl. 10.30 Familjumøti har Absalon Áargarð talar um endamálini hjá Lívdini – samfelag. Á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 talar Jákup Jacobsen um endamálini hjá Lívdini – læra. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. www.livdin.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Leygarkvøldið kl. 22 Bøn fyri býnum. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgun kl. 7 Bøn. Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsins tænasta v/ kommuni- ón í Kerit. Fríggjadag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 8 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Pater Tuomo Vimpari í Mariu- kirkjuni. Talvan gongur fyri hjálparfelagsskapin Caritas Denmark. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av tí Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15-18. Serliga vilja vit biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. »Verið her og vakið við mær, vakið og biðið«. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: KFUK-kvøld. Vit møtast fyri at práta saman og andakt, takið hondarbeiði við. Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Símin Jacobsen, kl. 11.50 Sunnudagsskúli og ABC v/ Fríðtór Debes, evnið er: Trúgv (yvirhøvur) 1. partur, kl. 18 Møti, kl. 22 Útimøti á vaglinum. Mánadagin kl. 20 Bønar- skúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí frá kl. 8-16. www.filadelfia.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Frá Ebenezer Hósdagin kl. 20 Ungdóms- møti. Fríggjadagin kl. 21 Teen- Night. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími, Mogens Tilsted Christensen, Opb. 7. Saron, Vestmanna Morgunmøti og breyðbróting við Fríðbjørn Poulsen. Sveinbjørn Jakobsen talar. Verið hjartaliga vælkomin í Saron. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við luttakarum frá »TeenStreet«. Sunnudagin kl. 18 Møti við Paula Høj. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð, Saltangará Sunnudagin kl. 10.30 Møti við Pola Jacobsen. Mánakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Øll eru vælkomin. Hugnaløta Leygarkvøldið kl. 20 Hugna- løta við sangi og vitnisburði í felagshølunum hjá Hæddini, Saltangará. Øll eru hjartaliga vælkomin. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Martin R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Mikukvøldið bíbliutími kl. 20. Getsemane, Klaksvík Sunnukvøldið kl. 18 Møti. Týskvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. KFUM & K, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- løta, kl. 18 Møti við Aksel Zakariassen, kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Hjalgrím Davidsen. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- og lovsongsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Hirtshals Føroyskt møti verður í missiónshúsinum sunnudagin 29. aug. kl. 18 v/ Torleifi Johannesen, sjómanstrúboð- ara. Danskt møti verður í missiónshúsinum sunnudagin 5. sept. kl. 19.30 v/ Hera Elttør, trúboðara. Randers Mánadagin 6. sept. kl. 19.30 verður føroyskt møti hjá Sóley og Atla Dáva Nattestad, Kristrupvej 38b, 1. sal, Torleif Johannesen, sjómanstrúboðari talar. Århus Týsdagin 7. sept. kl. 19 verð- ur føroyskt møti hjá Malene og Símin Jacobsen, Moltkers- vej 10, 1 th. Torleif Johanne- sen, sjómanstrúboðari talar. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møtir. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 23. august kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 10-18 Seymafýrkantar saman til teppir. Myndaveging á loftinum. kl. 14-18 Kortspæl, landastrok, bobbspæl, telving, dart og onnur spøl Túrur til Kaldbak 25. aug. kl. 14. Úr Steinatúni við bussi til Kaldbak, síðani eftir bygdavegnum niðan á Brúna- og Stóravatn Týsdagin 24. august kl. 10-11.30 Sangur,Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Útoyggjaprát, Rodmundur í Liða Mikudagin 25. august kl. 10-17 Opið hús kl. 14 Túrur til Kaldbak 25. aug. kl. 14. Úr Steinatúni við bussi til Kaldbak, síðani verður gingið eftir bygdavegnum niðan á Brúna- og Stóravatn Hósdagin 26. august kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-16 Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 27. august kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Frá Eysturoyar Gongufelag Farið verður til Hetlands hósdagin 16. september og komið verður aftur mánadagin 20. september. Kostnaður íroknað ferðing og gisting: Í 4 koyggjukamar umborð á Norrønu + 2 nætur á hotel í Lervick (Hotel Shetland, Grand Hotel ella Queens Hotel) í dupult kamar kr. 1500 (einkult kamar á hotellinum 250 kr. eyka pr. nátt). Tilmelding á Kunning- arstovunum í Eysturoynni innan hósdagin 2. september, Runavík tlf. 449449 infoey-r@post.olivant.fo og Fuglafjørður tlf. 444860 infoey-f@post.olivant.fo Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. TILTØK Fríggjadagin 27. august kl. 15.00 giftast í Hellerup Kirke Cecilla Skou og Jógvan Heinesen. Brúdleypið verður hildið í Føroyingahúsinum, Vesterbrogade 17A, Keyp- mannahavn. Fríggjadagin 27. august kl. 15.00 giftast í Bíggjar kirkju Torgunn Jónsdóttir og Ellef Ellefsen. Leygardagin 28. august giftast Annemette Andersen, Van- løse og Jónfinn Hansen, Runavík. Brúdleypasadr. Guld- agervej 42. 2720 Vanløse. Leygardagin 28. august kl. 16.00 giftast í Christians- kirkjuni í Klaksvík, Jórun Gardar og Jóel Bringsberg, bæði úr Klaksvík. Veitsla verður fyri innbodnum í Húsmøðrafelagshúsinum, Bøgøta 3, kl. 19.00. Leygardagin 11. september kl. 16.00 giftast í Porkeris Kirkju Joan Bech & Páll Vejhe, bæði úr Porkeri. Vælkomst verður í VB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 26. aug. á tlf. 373250, 373226 ella 373570. BRÚDLEYP Hósdagin 26. august verður Kristina Bech, Porkeri 70 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 28. august. 70 ÁR Fríggjadagin, 27. august verður Turið Reynheim 80 ár. Tey, sum vilja gleða Turið eru vælkomin til nátturða kl. 19.00 í hølum hjá Starvsmannafelagnum í J. H. Schrø- dersgøtu 9. 80 ÁR 19. september hava Jórun og Petur Meinhard Jacobsen, Skipanes gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdar- húsinum í Leirvík kl. 14.00. Tey, ið vilja gleða gullbrúðar- parið kunnu ringja nr. 441288, 448968 ella 449498 innan 11. september. GULLBRÚDLEYP Hósdagin 26.08.kl. 2245 Við danskari talu Hósdagin 26.08.kl. 1730 Við enskari talu Hósdagin 26.08.kl. 2045 Hósdagin 26.08.kl. 1945 Hósdagin 26.08.kl. 2215 KOMANDI FILMAR Frumsýning fríggjadagin 27.08 Frumsýning fríggjadagin 27.08 Hósdagin 26.08.kl. 1800 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 26. august 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:50 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) George Lopez 13:35 (Sr) Øll elska Raymond 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Í) Fótbóltur: AaB-FK Zalgiris, beinleiðis 20:00 (F) Flóttin 22:30 (U) Ekstrem hjemmeservice 23:30 (Sr) According to Jim 0:00 (Sr) Verstu ár okkara 0:30 (U) Dr. Phil 1:25 (U) Oprah 2:20 (Sr) Smallville 3:10 (Sr) Familjan Walton Fríggjadagur 27. august 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:50 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:00 (Sr) Skaðastovan Hósdagur 26. august 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (Sr) Family Law 14:10 (Sr) The Guardian 15:05 (B) Dawson's Creek 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 17:30 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 20:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 20:55 (Sr) Sex & the City 21:25 (Sr) Sex & the City 22:00 (U) The Real Sex in the City 23:00 (U) Love Cruise 23:55 (U) Paradise Hotel 1:15 (Sr) Cobra 11 2:10 (Sr) Walker, Texas Ranger 3:00 (Sr) Charlie's Angels 3:50 (Sr) Charlie's Angels Fríggjadagur 27. august 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Hósdagur 26. august 5:15 (Sr) Monk 6:00 (Í) Fótbóltur: Newcastle-Norwich 8:00 (F) The Tuxedo 10:00 (F) America's Prince: The John F. Kennedy jr. Story 11:40 (F) Pluto Nash 13:15 (F) The Russian Job 14:40 (F) Reyði drekin 16:45 (F) Night at the Golden Eagle 18:15 (F) Lukkuligi Jim 20:00 (F) Loving Glances 21:40 (F) Rabbit-Proof Fence 23:15 (E) Corsica Sex 0:40 (F) Kring Schmidt 2:45 (Sr) Monk 3:30 (Sr) Six Feet Under Fríggjadagur 27. august 4:20 (D) Searching for Debra Winger 6:00 (D) Living Famously: Mae West 7:00 (F) JackAss 8:30 (Sr) Six Feet Under 9:20 (F) The Isle 10:55 (F) Maðurin aftanfyri hurðina Hósdagur 26. august 6:00 (B) Niels Neutron 7:25 (Sr) Six Feet Under 8:15 (F) Ein lívslygn 10:00 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 2 11:45 (F) The Wash 13:25 (F) Cheats 14:55 (F) Savage Messiah 16:30 (F) JackAss 18:00 (F) Daredevil 20:00 (F) Jason X 22:00 (F) Loving Glances 23:40 (F) Undercover Brother Fríggjadagur 27. august 6:00 (F) Possession 7:40 (F) About a Boy 9:25 (F) Mystics 10:55 (F) The Safety of Objects Hósdagur 26. august 6:00 (F) Blue Crush 7:45 (D) The Actors Studio: Sean Penn 8:40 (F) Baywatch: Hawaiian Wedding 10:10 (F) Plots with a View 11:45 (D) Living Famously: Jayne Mansfield 12:40 (F) Magadalenu-systrarnar 14:40 (F) Sweat 16:20 (F) The Emperor's Club 18:10 Thin Lizzy 19:00 (Sr) Monk 19:45 (D) Living Famously - Peter Sellers 21:00 (F) Possession 22:40 (F) Vinir fyri lívið Fríggjadagur 27. august 6:00 (F) Night at the Golden Eagle 7:30 (Sr) Monk 8:15 Short Cuts: War of the Worlds 8:55 (F) Mindstorm 10:35 (F) Guddómligu loynidómarnir hjá Ya-Ya-systrunum Hósdagur 26. august 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) Rædd av fortíðini 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:05 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:35 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:05 (Sr) Baywatch 18:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:55 Monster House 20:00 (F) Midnight Run 22:35 (Sr) C.S.I. Miami 23:35 (Sr) Spin City 0:25 (U) The Tonight Show med Jay Leno 1:20 (Sr) Stargate SG-1 2:15 (Sr) Stargate SG-1 3:10 (U) The Tonight Show med Jay Leno Fríggjadagur 27. august 4:05 (Sr) Singles 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Hósdagur 26. august 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Singles/Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 11:20 Det' bar' mad 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 (T) 15 minuttir 17:00 Det' bar' mad 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Strandvejsvillaen - Hvør stendur fyri skotum? 19:25 (U) Strandvejsvillaen - Talkshowið 19:45 (U) Strandvejsvillaen - Farvæl til dreymin 20:05 (Sr) Nip/Tuck 21:00 (D) FBI Files 21:55 (T) 15 minuttir 22:15 (T) Veðrið 22:18 (U) The Voice Update 22:20 (Sr) Will & Grace 22:50 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:45 (U) Strandvejsvillaen - Hvør stendur fyri skotum? 0:10 (U) Strandvejsvillaen - Talkshowið 0:35 (U) Strandvejsvillaen - Farvæl til dreymin 0:45 (Sr) Í sjeynda himli 1:35 (Sr) Gilmore Girls 2:25 (Sr) Super Mr. Cooper Fríggjadagur 27. august 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Singles /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 11:20 Det' bar' mad 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Hósdagur 26. august 6:00 (T) TV-avísin 6:10 (Í) Go' morgen Athen 6:11 (Í) OL-Frælsur ítróttur 6:30 (Í) OL: Kano og Kajak - hálvfinalur, beinleiðis 7:00 (T) TV-avísin 7:10 (Í) OL: Kano og Kajak - hálvfinalur, framhald 8:00 (T) TV-avísin 8:05 (Í) OL-Triathlon - finala (m), beinleiðis 9:00 (T) TV-avísin 9:05 (Í) OL-Triathlon - finala (m), framhald 10:00 (T) TV-avísin 10:05 (Í) OL-Triathlon - finala (m), framhald 10:15 (Í) OL-hopp (k), beinleiðis 11:00 (T) TV-avísin 11:15 (Í) Stadion Athena 11:16 (Í) OL: Sejlsport - finaler, direkte 12:30 (Í) OL-Hondbóltur - fjórðingsfinala (k), beinleiðis 14:30 (Í) OL-Hondbóltur - fjórðingsfinala (k), beinleiðis 16:15 (Í) OL-Seglsportur - finalur, beinleiðis 17:00 (B) Fandango - við Chapper 17:30 (T) TV-avísin við veðrinum 18:00 (Í) OL-Taekwondo, finalur 18:20 (Í) OL-Hondbóltur - fjórðingsfinala (k), beinleiðis 19:10 (Í) Gott kvøld Athen 19:20 (Í) OL: Hondbóltur - fjórðingsfinala (k) og Kipketer, beinleiðis 20:10 (T) TV-avísin 20:20 (Í) OL: Hondbóltur - fjórðingsfinala (k) og Kipketer, framhald 21:00 (Í) Gott kvøld Athen 22:15 (Í) OL-Frælsur ítróttur 23:00 OBS 23:05 Prinsurin av Firenze Fríggjadagur 27. august 5:00 (Í) Go' morgen Athen 5:01 (Í) OL-Kappgonga: 50 km (m), beinleiðis 6:00 (T) TV-avísin 6:40 (Í) OL-Kappgonga: 50 km (m), framhald 7:00 (T) TV-avísin 7:35 (Í) OL-Kappgonga: 50 km (m), framhald 8:00 (T) TV-avísin 8:35 (Í) OL-Kappgonga: 50 km (m), framhald 8:45 (Í) OL-Hondbóltur: Plaseringsdystir (m), beinleiðis 9:00 (T) TV-avísin 9:45 (Í) OL-Hondbóltur: Plaseringsdystir (m), framhald 10:10 (T) TV-avísin 11:05 (T) TV-avísin 11:20 Stadion Athena 11:21 (Í) OL-Hondbóltur: Plaseringsdystir (m) 12:00 (Í) OL: Kano og Kajak, finalur Hósdagur 26. august 7:00 (Í) OL-Taekwondo (m) og (k) 11:40 (Í) OL Samandráttur 14:15 (Í) OL-Taekwondo 15:50 (T) Tíðindi á teknmáli 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Í) OL-Taekwondo, framhald 17:35 Ude i naturen: ¯sters¿en 18:00 (Í) OL-Frælsur ítróttur 21:05 (D) Flóttanin úr Auschwitz 21:30 (T) Deadline 22:00 (D) Golda Meir 22:55 (T) Uttanífrá Fríggjadagur 27. august 7:00 (Í) OL-Taekwondo 11:40 (Í) OL Samandráttur Hósdagur 26. august 06.10–11.00 Góðan morgun Athen 06.10 OL-frælsítrótt - samandráttur av finalunum ígjárkvøldið 06.30 OL-kano & kajakk - hálvfinalur - beinleiðis 08.05 OL-triathlon finala (m), beinleiðis 10.15 OL-útlop av 3 metra vippu - hálvfinala, kvinnur - beinleiðis 11.15–17.00 Leikvøllur Athen 11.15 OL-sigling - finalur, beinleiðis 12.30 OL-hondbóltur, 1. fjórðingsfinala (k), beinleiðis 14.30 OL-hondbóltur, 2. fjórðingsfinala (k), beinleiðis 16.15 OL-sigling, finalur - beinleiðis 18.00 Bean er navnið 2 - bretsk teknifilmsrøð 18.20 OL-hondbóltur, 3. fjórðingsfinala (k), beinleiðis 19.00 Dagur og Vika Veðrið 19.20 OL-hondbóltur, 4. fjórðingsfinala (k), beinleiðis 20.10 OL-frælsítrótt (Vit seta stutt yvir til DR2) 20.20 OL-hondbóltur, 4. fjórðingsfinala (k), framh. beinl. 21.00 Jamie Oliver 7:8 - matrøð frá BBC 21.30 Cleo 11:18 - svensk virðislønt skemtirøð 22.00 Wycliffe kommisserur 10 - bretsk krimirøð 22.50 Gott kvøld Athen 00.05 OL-frælsítrótt - samandráttur av finalum á OL leikvøllum 00.50 Liðugt Fríggjadagur 27. august 08.45 OL-hondbóltur (m) - beinleiðis 11.20–17.00 Leikvøllur Athen 11.20 OL-hondbóltur (m) - samandráttur av dystinum fyrrap. 12.00 OL-kano & kajakk - finalur - samandráttur av finalunum fyrrapartin Hósdagur 26. august 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Summartónleikasending v/ Jenis av Rana (e) 15.00 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framhaldsøga »Føddur av nýggj- um« eftir Charles Colson - Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 20.00 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 04.00 Blandaður tónleikur o.a. 05.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 06.00 Blandaður tónleikur o.a. 07.00 Liðugt Hósdagur 26. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 27. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Hósdagur 26. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Bergur Debes Joensen prestur lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Barnaútvarpið 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Bergur Debes Joensen prestur lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla 11.00 Grannatónar (e) - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 12.00 Veðurtíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 OL í Athen 12.50 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tónleikasøgan (e) - Ove Olsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið - Bjarni Mohr, Rúni Jákupsson, Kári Sólstein og Jens Tummas Næss stíla fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Summargospel - Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Barnaútvarpið (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hellan - 24. partur av framhalds- søgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur 19.30 Lúðraljóð - Kári Olsen stílar fyri 20.00 Stjørnuløg - Ove Olsen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 27. august 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Bergur Debes Joensen prestur lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Bergur Debes Joensen prestur lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin 11.00 Hellan (e) - 24. partur av fram- haldssøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 24.08.04 612,7200 1105,9900 81,1900 89,8000 482,6600 8,5400 469,8300 5,5915 743,7800 Ultimo juli 2004 617,6300 1122,2900 80,5100 88,3100 482,4000 8,6100 467,0400 5,5412 743,5700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Stórt úrval av DVD-filmum til sølu C M Y K 31 30