mánadagur 7. mars 2016síða 34

VIKA 10 • 7. MARS 2016 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen LÝSINGARRÁÐGEVI regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 29. februar 2016 Nr. 25 90. árg. kr. 20,00 Inniróður Heims­ meistarin úr Rituvík Ítr s18-19 Lands- grannskoðarar Ábyrgd skal festast s8-9 Vinnan Greinar alla byggivinnuna Eykablað Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. LEAF Tórshavnar býráð vil sleppa at yvirtaka havnar lagið á gomlurætt, tá ið Sandoyartunnilin er liðugur. Henrik Old, lands stýris­ maður, sigur, at tað verður hvørki ókeypis ella treytaleyst s4-5 TÓRSHAVNAR BÝRÁÐLL VILJA GERA GOMLURÆTT TIL EIN PERLU Mánadagur 29. februar 2016 · Nr. 25 ÍTRÓTTUR Neistin gott tak á VÍF Bogi Olsen vann HM í inniróðri Fyri triðu ferð upp á slag eydnaðist tað ikki mansliðnum hjá VÍF at basa Neistan Kappróðrarfelagið NSÍ heiðrar í kvøld Boga Olsen úr Rituvík, sum í gjár var málleysur, tá ið hann vann HM í inniróðri í Boston HONDBÓLTUR s16-17 KAPPRÓÐUR s18-19 STÓRSTEPAVINNARI Víkingur er stórsteypavinnari fyri triðju ferð upp í slag, eftir at liðið vann 1-0 á B36 í stórteypadystinum á Tórsvølli FÓTÓLTUR s20-21 5 7 0 7 2 6 5 1 0 0 0 8 1 VINNUBLAÐIÐ HJÁ MIÐLAHÚSINUM Byggifyritøkur Articon Bjartur Nolsøe Februar 2016 kr. 25,- Donsku fyritøkurnar kláraðu ikki kappingina Greining av Føroya størstu byggifyritøku Íverksetarahúsið stimbrar til nýhugsan 2 Sóu ein møguleika fyri stórari føroyskari fyritøku – Vit sóu møguleikarnar fyri, at vit sum føroysk fyritøka kundu loysa tær stóru upp gávurnar, sum útlendskar byggifyritøkur annars loystu, sigur Jón Sigurdsson, stjóri í felagnum. Articon, er klárt størsta byggi fyritøkan í Føroyum JÓN SIGURDSSON 48 SÍÐUR TILSAMANS Mikudagur 2. mars 2016 Nr. 26 90. árg. kr. 20,00 í leysasølu Glasir fer at hava okkurt til øll Lestrarblað 10-11 Rigmor Dam Vil menna skúlaleiðslur s12-13 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 3. MARS TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 5. MARS 2016 HATTING BREYÐ 400-500 g. Vanl. 27,95 2 POSAR FYRI 25,‑ –– TAFFEL KIPS 130-175 g. Vanl. 29,95 3 POSAR FYRI 45,‑ FLAK FRÁ ENNIBERGI Uttan skræðu og bein 6,8 kg. Vanl. 545,9 Fryst. 499,‑ SLEPPA IKKI AT KEYPA HÚS AT HALDA ÓLAVSØKU Býráðslimir í Havn eru sinnaðir at forða fyri, at bygdarfólk og føroyingar uttanlands, sleppa at keypa hús í Havn til summarhús s10-11 AVBYGDAFÓLKL LESTRARBLAÐIÐ 2016 ÓKEYPIS BLAÐ FRÁ MIÐLAHÚSINUM Umboð fyri KAESER í Føroyum Tórshavn - Hoyvíksvegur 53 - tel 35 12 20 Kompressarar • Blásarar • Turkarar • Trystluftskipanir • Eykalutir • Døgntænasta • 48 SÍÐUR TILSAMANS ÁRG. 90, BLAÐ NR. 27 4. MARS 2016 ORDILIGT JAPANSKT SUSHI FÆST Í MIKLAGARÐI, MYLNUNI OG BÓNUS HANDLUNUM* *TÓ IKKI Í BÓNUS Á TVØROYRI Ransin: Fari ongantíð á skíferiu aftur s44-46 Dreymurin brast 30 Námsfrøðingur Okkara fak verður vanvirt s14-16 SLEPPUR IKKI AT VERA VIRKIN Hanna Jensen, løgtingskvinna, hevur fingið at vitað frá sínari samkomu í Gøtu, at hon ikki skal vera virkin í samkomuhøpi, tá hon stendur á odda fyri at broyta hjúnabandslógina. – Tað sømir seg ikki, sigur Zacharias Zachariassen, limur í elstaráðnum í Filadelfia s6-8 Stórt tema um umstøðurnar hjá pedagogum s10-17 TEMA KADJAR PRÍSIR ÚR 256.900,- CAPTUR PRÍSIR ÚR 199.900,- Grafix 504251 Elstaráðið um Honnu Leiðararnir missa tamarhaldið s30-31 Súsanna Danielsen ...í farnu viku N ú eru nett fimm mánaðir, til Summ­ar Festivalurin verður hildin í Klaksvík. Hetta verður 13. Summar Fest­ival­ urin, sum er landins størsta tón­leika­ tiltak. Í ár verður Cliff Richard høvuðs­navn, og fyrireikararnir hava eisini sagt, at aðrir útlendskir bólkar koma á festivalin at spæla. Nú hevur Summar Festivalurin kunn­ gjørt tey fyrstu føroysku nøvnini, og teir hava tikið av ovastu hill beinanvegin. Marius Ziska og Signar í Homrum verða báðir við á Summar Festivalinum í ár. Signar á stóra pall Signar í Homrum hevur verið fastur gestur á Summar Festivalinum seinnu árini, og hann hevur havt fleiri minniligar framførslur. Signar hevur serliga havt konsertir í stóra tjaldinum, men í fjør var hann á Torginum. Tá savnaðist so nógv fólk frammanfyri lítla pallin, sum tað ongantíð áður hava gjørt. – Vit halda, at tíðin er komin til, at Signar í Homrum spælir á stóra pallinum, og tí verður hansara konsert í ár á Vágsbøi. Signar hevur sangirnar, bólkin og undirtøkuna, sum skal til fyri at lyfta uppgávuna á størsta pallinum í landinum, siga fyrireikararnir av Summar Festivalinum. Signar í Homrum er eisini spentur til nýggju uppgávuna. Hann hevur seinastu árini spælt á øllum hugsandi stórum og smáum spælistøðum og í privatum veitslum, men hann hevur manglað møguleikan á stóra palli á landsins størsta tónleikatiltaki. – Eg eri sera fegin um, at fyrireikaranir av Summar Festivalinum hava latið mær hendan møguleikan. Mær hevur altíð dámt sera væl at spæla á Summar Festivalinum, og nakrar av mínum bestu konsertum hava verið júst har. Tí verður tað serliga spennandi at hava konsert á Vágsbøi í ár, sigur Signar í Homrum. Marius er við Hans Marius Ziska hevur, síðani hann ungur tannáringur, verið virkin í føroyskum tónleiki. Hann hevur spælt lívligan rock, hann hevur framført vakrar, stillar sangir, og í øllum meldrinum av tónleikasjangrum hevur hann altíð hildið fast um tann góða sangin. Marius Ziska telist millum teir dugna­ligastu sangskrivararnar í land­ in­um, og serliga seinnu árini hevur hann flutt seg nógv og hevur skrivað framúr góðar sangir – bæði á føroysku máli og enskum máli. Við einum sterkum bólki afturat sær hevur Marius Ziska veruligt flog og innihald í sínum framførslum, og hann kann verða rúnarbindandi á palli. Marius Ziska er stutt og greitt føroyskur tónleikur á hægsta altjóða stigi, og í august spælir Marius Ziska á Summar Festivalinum í Klaksvík. Summar Festivalurin verður hildin í Klaksvík dagarnar frá 4. til 6. august. Arni og Rakul Brattaberg høvdu 1. desember havt handil í 10 ár, og tað er eitt vegamót, metir parið Marius og Signar á Summar Festiva Tveir av best umtóktu føroysku tónleikarunum spæla á Summar Festivalinum í august Signar í Homrum skal í ár spæla á stóra palli á Summar Festivalinum Mynd: Eydbii Myndir Marius Ziska hevur framførslu á Summar Festivalinum í ár Mynd: Anton Højgaard