fríggjadagur 3. september 2004síða 14

26 Nr. 167 - 3. september 2004 Nr. 167 - 3. september 2004 27 Rás 2 sendir beinleiðis alt vikuskiftið frá Kelduni í Skálafirði, í samband við at nýggi bygningurin verð- ur vígdur. Á skránni verða almenn møti, bíbliutímar við gesta- talarum, og familjumøti. Leygardagin 4. septem- ber kl. 17 verður eitt serligt alment møti, har umboð fyri kommunustýrini við Skálafjørðin, løgtings- og landsstýrismenn úr Eystur- oynni, og umboð fyri fyri- tøkur og einstaklingar, ið hava stuðlað byggingini, eru boðin at verða við. Leygarkvøldið kl 21.00 verður serligt ungdómstil- tak har m.a. Direct Level fer at spæla. Vit hoyra eisini tónleik og stuttar samrøður í sam- band við møtini. Sí annars skránna í Varpinum. Á Rás 2 fríggjakvøldið til sunnukvøldið 3.-5. sep- tember KROSSORÐ Bogi Lützen Undir Brúnni 5 700 Klaksvík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 387 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: ANDSPERRA GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 25.08.04 615,5000 1105,3800 81,2300 89,4500 482,7600 8,5100 469,9400 5,5829 743,5900 Ultimo aug. 2004 614,1500 1101,1100 81,5000 88,5400 482,1100 8,4900 466,1000 5,5904 743,8000 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Vika 36 – 1. septemb. Vinnaratøl: 08 - 14 - 24 - 40 - 46 - 48 Eykatøl: 16 - 27 Supertal hesa vikuna: 27 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 58.081,- kr. 5 vinnaratøl: 4.068,- kr. 4 vinnaratøl: 116,- kr. 3 vinnaratøl: 38,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Nýggja Keldan tikin í nýtslu! BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Morgunlestrar 6.–11. september Birgitte Johannesen, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 6. september: nr. 220 Ber hátt títt høvur, øll kristin tjóð Jóhs. 15,26 Týsdagin 7. september: nr. 241 Kom tú, Guðs heil- agi, skapandi andi Jóhs. 14,26 nr. 236 Tín andi, Guð, til Jesus Krist meg kalli Mikudagin 8. september: nr. 516 Ljósið rann av kærleiks runni 2. Tim. 1,7 nr. 520 Sólin hevur sama lag Hósdagin 9. september: nr. 234 Sannleikans andi, lat sannleikans ljós títt os skína Jóhs. 16,13 nr. 336 Kom, sannleikans andi, vitni ber Fríggjadagin 10. sept.: nr. 476 O, Harri, hvønn skulu vit fara til? Róm. 8,14–17 nr. 481 Tykist tað í neyð og pínu Leygardagin 11. sept.: nr. 323 O, kristni tú alt Ez. 11,19 og 20 Direct Level FILMSTEIGURIN HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P www.bio.fo Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Frumsýning – Billettprísur: 55,- kr. Við danskari talu Fríggjadagin 03.09. kl. 1530 Fríggjadagin 03.09. kl. 1730 Fríggjadagin 03.09. kl. 1900 Leygardagin 04.09. kl. 1530 Leygardagin 04.09. kl. 1730 Leygardagin 04.09. kl. 1900 Sunnudagin 05.09. kl. 1530 Sunnudagin 05.09. kl. 1730 Sunnudagin 05.09. kl. 1900 Frumsýning – Billettprísur: 55,- kr. Við enskari talu og donskum teksti Fríggjadagin 03.09. kl. 1700 Fríggjadagin 03.09. kl. 1930 Fríggjadagin 03.09. kl. 2130 Leygardagin 04.09. kl. 1700 Leygardagin 04.09. kl. 1930 Leygardagin 04.09. kl. 2130 Sunnudagin 05.09. kl. 1700 Sunnudagin 05.09. kl. 1930 Sunnudagin 05.09. kl. 2130 Fríggjadagin 03.09. kl. 2100 Leygardagin 04.09. kl. 2100 Sunnudagin 05.09. kl. 2100 5 Fríggjadagin 03.09. kl. 2330 Leygardagin 04.09. kl. 2330 Sunnudagin 05.09. kl. 2330 Og so livdu tey lukkuliga í allar ævir…, men ikki heilt, tí brádliga verða trøllini, Shrek og Fiona, boðin til foreldur hennara. Shrek veit, at tað ikki er lætt at skula hitta verfor- eldrini – serliga tá tey eru kongur og drotning. Og ikki minst, tá tey hava hildið, at lítla Fiona skuldi verða bjargað av einum Shrek 2 vøkrum prinsi, sum bjarg- aði henni frá gandi og gjørdi hana til eina vakra prinsessu. Hjálpari teirra, asnin, er alt fyri eitt til reiðar at fylgja og stuðla teimum á ferðini, og hesum fáa tey eisini tørv á. Gumman hjá Fionu er sum vera man vónbrotin, tí Fiona ikki giftist soni hennara, og kongurin verður so í øðini, at hann sendir ein leigu- drápsmann eftir Shrek. Shrek 2 tekur við, har eitt’arin slepti. Ein parodi upp á hópin av kendum ævintýrum og filmum, og har kongaríkið Langt, Langt Burturi í óvanliga stórt mát líkist Beverly Hils. Andrew Adamson hevur aftur leikstjórna, og sum høvuðsrøddir hoyra vit m.a. Mike Myhers, Eddie Murphy og Camer- on Diaz. Í donsku útgáv- uni eru tað Amin Jensen, Jan Gintberg og Mille Lehfelt, sum hava høvuðs- leiklutirnar. P BIO KIOSKIN P Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Fóm ís - o.m.a. C M Y K 27 26