mánadagur 18. juli 2016síða 2

Mánadagur 18. juli 2016 · Nr. 82 2 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Stovnaður: 1927 Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Norðoyggjar Nólsoyar Pálsgøta 1, 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687, klaksvik@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Oddagrein Dagsins redaktørur: Eirikur Lindenskov Ferðafólkavinnan skal vaksa, og tíðarskeiðið, tá ferðafólkini eru í Føroyum, skal fevna um størri part av árinum. Soleiðis hevur verið tosað í nógv ár, og tað gongur rætta vegin. Stóra avbjóðingin er støðugt at menna tilboð, so alt fleiri ferðafólk­ini kunnu leggja pengar eftir seg. Fleiri dømi eru um, at hetta ber til, eitt nú fína konseptið hjá Birgiri Enni við Norðlýsinum. At tað er vandi í hvørjari væl­ferð, eru vit so staðiliga mint á seinastu dagarnar. Tað skal støðugt ansast eftir, at átøk ikki verða køvd av trong­ um reglum og ásetingum. Men tá ið ferða­fólk doyggja í náttúruni, og tá ið bátur við nógvum ferðafólkum er so mikið illa staddur, at tað verður mett neyðugt at senda boð eftir hjálp, so er tíð at steðga á og spyrja, um reglur og ásetingar eru nóg greiðar og skila­ góðar. At forða fremmandum at fara nið­an um garðarnar verður torført, men tað ber til at krevja, at tey, sum ferðast í brattlendi, ikki eru ávirkað á sama hátt, sum tað verður kravt, at tey, sum koyra bil og sigla, ikki eru ávirkað. Skjóttgangandi bátar er nýtt fyri­ brigdi, og her er nógv at fyri­halda seg til. Í nøkur ár hevur eitt ólav­ søkutilboð verið sovornir siglitúrar, og nú eru tað fleiri feløg, sum bjóða sær til frá havinum og í handavend at vísa tær stóran part av landinum. At fara við 20-30 ferðafólkum við kanska 130-150 kilometra ferð eftir havinum er ikki bara sum at siga tað. Vandin fyri at okkurt kann kiksað er stórur, og tí eigur at verða bundið um heilan fingur. Møguliga er tað ógreitt, hvør mynd­ug­leiki eigur ábyrgdina, og kanska eru teir fleiri. Men tað hevur verið lítið at frætt um, hvørji krøvini eru til útbúgving og førleikar hjá mann­ingini og til útgerðina. Og tá ið ferðin er so nógv, er tað so nakar, ið eigur uppgávuna, sum Ráð­ ið fyri Ferðslutrygd í mong ár hevur røkt á landi? RFF eigur heilt víst sín stóra lut í, at talið á teimum, sum doyggja í ferðsluni á landi, er nógv minkað tey seinnu árini. Tað er vandi í hvørjari vælferð. Nógv orka verður løgd í at markn­ að­arføra Føroyar, og í síðstu viku var átakið Føroyar og Sheep View eitt plett­skot. Myndirnar fóru kring allan heimin, og lýsingarvirðið man vera nógvar milliónir krónur. Tað hevði verið ræðulig menn­ iskja­lig tragedia, um ella tá vanlukk­ an, sum lúrir, verður veruleiki, og fyri royndina at menna Føroyar sum ferðamannaland hevði hetta verið óbøt­andi skaði. Myndugleikarnir hava áður bund­ ið fyri, eitt nú tá ið børn og unglingar hava sitið við róðrið á nýggjum ak­ førum, ið av fyrstan tíð ikki vórðu definerað sum bilur ella traktorur, og nú er at gera skjótt av. Tíð er steðga á og spyrja, um reglur eru nóg greiðar TAÐ ER VANDI Í HVØRJARI VÆLFERÐ Vit hugsa ov nógv um okkum sjálv BILL JUSTINUSSEN SÍÐA 4-5 Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Verða ymisk fyrivarni tikin, er nú aftur trygt at ferðast til Turkalands. Tað boðar danska Utta­ n­ríkisráðið frá, og mynd­ ugleikarnir í Føroyu­m fylgja altíð teirra tilmælum í slík­ um førum.  Leygarnáttina varð roynt at gera stats­kvett í Turka­ landi og í tí sambandi mælti Uttanríkisráðið í gjár fólki frá at ferðast til Turkaland, uttan í neyðugum ørindum.  Men síðani er kvett­roynd­ in niðurbard, og í gjár tók Uttanríkisráðið ávaringina aftur og í dag er støðan í Turkalandi tann sama, sum hon var fyri kvettið, sigur Uttanríkisráðið. Annars siga tey, at í ferðamálunum við strend­ ur­nar, hava tey lítið og onki merkt til kvettroyndina og í stórbýunum, Ankara og Istanbul, valdar nú aftur friður. Annars er framvegis stórur vandi fyri yvirgangi í Turkalandi, eisini ímóti ferðamálum, og serliga í ár er vandin hjá ferðafólki øktur munandi, og tí eiga fólk at vísa varsemi, sigur Utt­anríkisráðið. Ráðiligt at ferðast til Turkalands Føroyski alirisin Bakkafrost hevur nú svarað ákærunum hjá Paul Watson, leiðaranum fyri Sea Shepherd, um at føroyskar alifyritøkur fóðra alilaksinum við grind. Paul Watson hevur lagt nógva orku í at spreiða hend­ an boðskapin, og hevur lagt dent á, at hóast hann hev­ur biðið Bakkafrost, Hidd­en­ fjord og Marine Harvest um antin at játta ella nokta fyri ákærunum, so hevur eingin teirra svarað honum. Men um vikuskiftið svar­ aðu Bakkafrost og Havsbrún spurn­ingunum. Ikki óvænt­ að verða ákærurnar hjá Paul Watson afturvístar. - Bakkafrost vil við hesum fráboða, at einki av okkara alivirksemi hevur tilknýti til grindadráp. Eingir bátar ella onnur amboð hjá Bakka­ frokst verður brúkt í grinda­ drápi, og okkara starvs­fólk hava ikki loyvið at luttaka í grindadrápi í arbeiðs­tíð, skrivar ali­fyri­tøk­an í svar­ inum til Paul Watson og legg­ ur afturat. - Bakkafrost ger hervið greitt, at eingin grind er í okk­ara fóður. Poul Watson góðtekur tó ikki, at Bakkafrost royn­ir at taka frástøðu frá grinda­drápi við at vísa á, at teirra starvs­ fólk ikki sleppa at luttaka í grindadrápi í arb­eiðs­tíð. - Hjá Bakkafrost at stað­ festa, at einki av teirra ali­ brúkum hevur tilknýti til grindadráp er ikki rætt, tá starvsfólk luttaka í at drepa grind og delfinir. Annars skrivar hann til sínar fylgjarar, at hann góð­ tekur svar­ið frá Bakka­frost, men ger greitt, at felags­skap­ urin fer at halda eyga við fram­tíðar virkseminum hjá alifyritøkuni.   Eingin grind í alifóðri Ókend nøvn eru styrki hjá G! UMMÆLI SÍÐA 12-13 Bakkafrost og Havsbrún hava svarað ákærum frá Sea Shepherd