hósdagur 9. september 2004síða 16

30 Nr. 171 - 9. september 2004 Nr. 171 - 9. september 2004 31 Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Mor- gunmøti og samstundis barna- ansing. Kl. 11.30 Samvera við drekkamunni, kl. 12 Sunnu- dagsskúli og kl. 12 verður eiisni møti, har David Peck- ham úr Onglandi talar. Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Sjónvarps- møti saman við Evangelii- húsinum – Tummas Jacobsen talar, kl. 11.50 Sunnudags- skúli, kl. 18 Møti v/ Egin og Maritu Henriksen. Mánadagin kl. 20 Felags bøn í Meinigheitini í Hoyvík. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar mán-frí frá kl. 8-16. www.filadelfia.fo Missiónshúsið við Landavegin Í kvøld kl. 20 Møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Jústines Poulsen. Katólska Kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Tuomo Vimpari, prestur í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti v/ Andrias Thomasen. Sunnudagin kl. 11 Guds- tænasta v/ Jóhan P. Johanne- sen, kl. 14 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Felags bønarmøti. Mikumorgun kl. 7 Bøn. Frá Ebenezer Hósdagin kl. 20 Ungdóms- møti. Fríggjadagin kl. 20 Teen- Night. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Lívdin Í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin kl. 10.30 á familjumøtinum talar Jógvan Zachariassen um evnið »Náði - partur 1«. Á tilbiðjanar- møtinum kl. 12 talar Absalon Áargarð um evnið »Hirða- tænstuna - partur 1«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtinum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. www.livdin.fo Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Hósdagin kl. 20 Heimafor- bundið, har allar kvinnur eru vælkomnar. Sunnudagin kl. 11 Halgunar- møti, kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti v/ Bergur Debes Joensen Fríggjakvøldið kl. 19.30- 21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Niels Jacob Nielsen. Kirkju- og Missiónshúsið á Argjum Hósdagin kl. 20 Bíbliutími v/ Thomas Thomasen, Tórshavn, Opb. 9. Sunnudagin kl. 19 Møti v/ Jan Johannesen, Miðvágur. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Ytrimissiónsfundur: Turið og Snorri Brend siga frá arbeiði teirra í Mali. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 AWAKE, við ungdómsleiðsl- uni. Sunnudagin kl. 17 Møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Tofta missiónshús Sunnudagin 12. september kl. 17 Familjumøti. Øll børn og vaksin eru vælkomin. Innsavnað verður. Boðið verður til drekkamunn aftaná. Orsakað av hesum verður eingin sunnudagsskúli kl. 14. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Jógvan Lamhauge og øðrum. KFUM & K, Klaksvík Hóskvøldið kl. 20.30 Gospelkórið Gleði venur. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunudagin kl. 14 Sunnudags- skúli, kl. 17.30 Bønarløta, kl. 18 Møti við Karl Hendriksen, kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- og lovsangsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Á sunnudagsskúlanum sunnudagin kl. 14 luttaka Thurid og Snorri Brend, trúboðarar í Mali. Á møtinum kl. 18 greiða tey bæði frá radio- og missiónsarbeiðinum millum fulani-fólkið í Mali. Innsavnað verður til missións- arbeiðið. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. Bønarmøti hálvan tíma undan møtinum. Niels E. Olsen talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Læraranna Missións Felag LMF-stevnan í ár verður á Hellunum leygardagin 25. sept. Byrjað verður kl. 9.00. Samkoman Malta í DK Hóskvøldið 9. sept. kl. 19.30 verður evangel. fundur í Sæd- ding center, Sædding Esbjerg. Leygarkvøldið 11.9. kl. 19 verður evangel. fundur í Skolehjemmet, Sønderlande- vej 28. Sunnukvøldið 12.9. kl. 17 verður evangel. fundur í Staldgårdsgade 4, Vejle. Talarar Levi Joensen og aðrir. Eftir fundin bjóða vit kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 6. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Myndaveving á loftinum. Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, landastrok, bobbspæl, telving, dart og onnur spøl Týsdagin 7. september kl. 10-11.30 Vit syngja, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Guðrun Haustein sigur frá um at vera ferðaleiðari Mikudagin 8. september kl. 10-17 Opið hús kl. 14 Jákup Lindenskov sigur frá um Mullers pakkhús kl. 15 Søluframsýning í Mullers pakkhúsi. Livandi verkstaðir (atgongd 50,-) Betta Johansen. Tilm. 316491 Hósdagin 9. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-16 Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 10. september kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 12. september verður gongutúrur av Velbastað-Steinafjall-Havnar- dalar. Lættur túrur. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 10.30. Bygdaleiðin fer frá Steinatúni kl. 10.30. Tilmelding. Tilhaldið Hugnin í Sandoy byrjar aftur mikudagin 1. september til vanliga tíð. Opið er frá kl. 14.00-17.00. Drekkamuður er at fáa. Bløðini eru til taks. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirsfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. TILTØK Leygardagin 11. september giftast Tina Kruse, Eiði og Toni Dam, Tórshavn. Vígslan verður í Vesturkirkjuni kl. 9.00 og kl. 11 verður Brunch á Hotel Føroyum fyri inn- bodnum. Leygardagin 25. september giftast í Kvívíkar kirkju Áki Gaardbo Olsen, Vestmanna og Sóllind av Sondum Estbú, Sandur. Dagurin verður hildin í miðhøllini í Vestmanna skúla frá kl. 15.00 til kl. 19.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 9. oktober kl. 16.00 giftast í Kvívíkar kirkju Andrea á Rípuni, Klaksvík og Tórarinn Niclasen, Hvalba. Vælkomst verður í Glæmuni kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá áðrenn 10. september á tlf. 421505. BRÚDLEYP 19. september hava Jórun og Petur Meinhard Jacobsen, Skipanes gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdar- húsinum í Leirvík kl. 14.00. Tey, ið vilja gleða gullbrúðar- parið kunnu ringja nr. 441288, 448968 ella 449498 innan 11. september. GULLBRÚDLEYP Fríggjadagin 24. september verður Ingrid í Puntabyrgi 70 ár. Dagurin verður hildin tann 25. september kl. 18.30 á Hotel Øravík. Tey, sum ynskja at koma í føðingardag skulu ringja til Nicolinu á tlf. 372994 ella Petru tlf. 371558 innan 15. september. 70 ÁR Svenning av Lofti verður sekstifimm ár 16. september. Dagurin verður hátíðarhildin við drekkamunni og almenn- ari sangløtu í Ebenezer týskvøldið 14. september kl. 19.00 har sangkórið og ymiskir sangbólkar fara at syngja. Øll eru vælkomin. 65 ÁR Sunnudagin 12. september verður Esther Hentze, Hvalba, 80 ár. Hon verður burturstødd. 80 ÁR Mikudagin 8. september fylti Thomasia Kjærbo í Sumba 91 ár. Føðingardagin var hon stødd á Røktarheiminum í Sumba. 91 ÁR Við enskari talu – Billettprísur: 55,- kr. Hósdagin 09.09.kl. 1800 Hósdagin 09.09.kl. 2030 Hósdagin 09.09.kl. 2000 – Seinasta sýning Við danskari talu – Billettprísur: 55,- kr. Hósdagin 09.09.kl. 1630 Hósdagin 09.09.kl. 1830 KOMANDI FILMUR Hósdagin 09.09.kl. 2245 – Seinasta sýning Frumsýning fríggjadagin 10.09 Hósdagin 09.09.kl. 2230 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 9. september 5:00 Stuttlig støddfrøði 5:20 Rokning fyri børn 5:40 Stuttlig støddfrøði 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Tweenies 6:45 (B) Søgusigararnir 7:05 (U) Tikkabilla 7:35 (B) Borneojunglan: Stríðið fyri orangutanguni 8:00 Rick Stein: Enski køkurin 8:30 (U) Stórir sterkir dreingir 9:00 Ger íbúð tína um! 9:30 Finn dreymahús títt úti á bygd 10:15 Hvat er tað vert 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 Atgonumerki til sólina 13:00 Vandamikla náttúran 13:30 (B) Teletubbies 13:55 (B) Tweenies 14:15 (B) Søgusigararnir 14:35 (U) Tikkabilla 15:05 (B) Borneojunglan: Stríðið fyri orangutanguni 15:30 (S) Tað veikasta liðið 16:15 (U) Stórir sterkir dreingir 16:45 Hvat er tað vert 17:15 Finn dreymahús títt úti á bygd 18:00 (Sr) Læknarnir 18:30 (Sr) EastEnders 19:00 (Sr) Góða lívið 19:30 (Sr) Mín egna hetja 20:00 (F) Maðurin, ið drap son mín 20:50 (D) Charles Dickens 21:50 (S) Mastermind 22:20 (U) Ruby Wax møtir tíðarinnar stjørnur 22:50 (Sr) Løgreglustøðin í Merseyside 0:00 Náttarsjónvarp Fríggjadagur 10. september 5:00 Zig og Zag: Frankrig 5:20 Kom við til Egyptaland 5:40 Trúargøturnar 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Tweenies 6:45 (B) Søgusigararnir 7:05 (U) Tikkabilla 7:35 (B) Á rannsóknarferð í nátúruni 8:00 (Br) Royn tað áðrenn tú keypir 8:30 (U) Stórir sterkir dreingir 9:00 Ger íbúð tína um! 9:30 Finn dreymahús títt úti á bygd 10:15 Hvat er tað vert 10:45 (S) Tað veikasta liðið 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders Hósdagur 9. september 5:05 (Sr) The Shield 6:00 (F) Queenie forelskar seg 7:45 (F) Daredevil 9:30 (F) Framed 11:00 (Sr) Kingdom Hospital 12:45 (F) Australian Rules 14:20 (B) Niels Neutron 15:40 (D) Salt - jarðarinnar tár 16:35 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 1 18:05 (F) The Emperor's Club 19:55 (F) Austin Powers in Goldmember 21:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 22:00 (F) Femme Fatale 23:55 (E) Dolly Does Paris 1:20 (F) Star Trek: Nemesis 3:20 (Sr) The Shield Fríggjadagur 10. september 4:15 (F) The Nest 6:00 (D) The Actors Studio: Drew Barrymore 6:50 (F) Salmer fra kjøkkenet 8:25 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 2 9:50 (F) Hans og Grete 11:20 (F) The Emperor's Club Hósdagur 9. september 6:00 (F) The Prime Gig 7:35 (Sr) Kingdom Hospital 9:00 (Sr) Corto Maltese - Sum Romeo og Julie 9:25 (F) Bloody Sunday 11:10 (F) Night at the Golden Eagle 12:40 (F) Við einum træstubba um beini 14:25 (D) Step Into Liquid 15:55 (F) All or Nothing 18:00 (F) Slap Shot 2 20:00 (F) Rage 22:00 (F) Obsessed 23:30 (F) The Hard Word Fríggjadagur 10. september 6:00 (F) Cheats 7:30 (Sr) Corto Maltese - Gylta húsið í Samarkand 7:55 (F) Blue Crush 10:05 (F) Magadalenu-systrarnar Hósdagur 9. september 6:00 (F) Highway 7:35 (F) JackAss 9:05 (F) Monsieur Batignole 10:45 (F) Maðurin aftanfyri hurðina 12:25 (D) Living Famously: Vivien Leigh 13:20 (F) Conspiracy of Silence 14:50 (F) Kring Schmidt 16:55 (F) Savage Messiah 18:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 19:00 (F) Below 21:00 (Sr) The Shield 21:50 (F) Significant Others 1 22:20 (F) The Transporter Fríggjadagur 10. september 6:00 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 1 7:30 (F) Summer Catch 9:10 (F) The Transporter 10:40 (F) Bad Guy Hósdagur 9. september 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) Ósjónliga barnið 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:05 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:35 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:05 (Sr) Baywatch 18:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:55 Monster House 20:00 (F) Heat 23:20 (Sr) C.S.I. Miami 0:15 (Sr) Spin City 0:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno 1:45 (Sr) Stargate SG-1 2:35 (Sr) Stargate SG-1 3:25 (U) The Tonight Show med Jay Leno Fríggjadagur 10. september 4:15 (Sr) Singles 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Hósdagur 9. september 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:20 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 (T) 15 minuttir 17:00 Det' bar' mad 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Strandvejsvillaen - Hvør stendur fyri skotum? 19:30 (U) Strandvejsvillaen - Talkshowið 19:55 (U) Strandvejsvillaen - Farvæl til dreymin 20:10 (Sr) Nip/Tuck 21:00 (D) FBI Files 21:55 (T) 15 minuttir 22:10 (T) Veðrið 22:18 (U) The Voice Update 22:20 (Sr) Will & Grace 22:50 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:45 (U) Strandvejsvillaen - Hvør stendur fyri skotum? 0:15 (U) Strandvejsvillaen - Talkshowið 0:35 (U) Strandvejsvillaen - Farvæl til dreymin 0:45 (Sr) Í sjeynda himli 1:35 (Sr) Super Mr. Cooper 2:05 (Sr) Singles 2:30 Det' bar' mad Fríggjadagur 10. september 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:20 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Hósdagur 9. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 5:31 (B) Mira og Marie 5:35 (B) Lítli reyði traktorurin 5:45 (B) Apuvegur 64 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Betri íbúð 8:00 Vagn hjá kiwibúgvum 8:30 Í ríki Heibergs 9:00 Masterclass við italienskum dámi 10:00 Antarktis - ein ferð millum dreym og veruleika 10:30 (D) Søguliga hendingar 11:00 (T) TV-avísin 11:10 (T) Vangamyndin 11:35 (T) Tíðindi 12:05 (T) Uttanífrá 13:05 (U) Hygg hvussu tað summar 13:35 Tá heimurin stendur stillur 14:20 Hvat er tað vert 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Crazy Toonz 16:05 (B) Yu-Gi-Oh! 16:30 (B) Kim Possible 16:50 (B) Crazy Toonz 17:00 (B) Fandango - við Chapper 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 (T) Tíðindi 18:30 Læknin hevur orðið 19:00 Konsum 19:30 Keypt ella selt 20:00 (T) TV-avísin 20:25 (T) Pengamagasinið 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 20:55 (D) Deyðans detektivar 21:20 (F) Silkihúð 23:15 OBS 23:20 Boogie Fríggjadagur 10. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 5:31 (B) Pingu 5:35 (B) Rubbadubbers 5:45 (B) Albie 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Hvat er tað vert 8:00 (U) Hygg hvussu tað summar 8:30 Nobels Friðarvirðislønin 9:00 Gongutúrur í einum botaniskum heimi 9:30 Tíðartekin - sjónvarp á teknmáli 9:31 (B) Hvar er Didi 9:40 (B) Hvat nú um... 10:00 Viftan 10:30 Nýt heimspekina 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Pengar 11:35 Tíðindi Hósdagur 9. september 15:00 Filmland 15:30 Hvat er tað vert 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Forsyte-søgnin 17:10 Rick Stein: Smags kongurin 17:40 Pilot Guides: Rio de Jainero 18:30 Ude i naturen: Roysningar við Grønland 19:00 (T) Kjakið 19:45 (F) Taggart: Undir yvirflatuni 21:30 (T) Deadline 22:00 Rudolph Tegner 23:00 (T) Uttanífrá 0:00 (T) Deadline 2. sektion Hósdagur 9. september 18.00 SvF 20 ár: Barnaløta við ballettini Lundanevið 18.45 Hátrýst 4 – Suðuroy 19.00 Dagur og Vika Veðrið 19.25 Kollvelting undir svørðinum 20.00 SvF 20 ár: Fjaldur húsagangur 21.00 Læknin hevur orðið 21.30 Cleo 15:18 – svensk virðislønt skemtirøð 22.00 Krimitímin: Wycliffe kommisserur 16 – bretsk krimirøð 22.50 Virðislønt dokumentar: Níggju góðar tenn 00.05 Osbourne familjan 20 00.25 Liðugt Hósdagur 9. september 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Summartónleikasending v/ Jenis av Rana (e) 15.00 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framhaldsøga »Føddur av nýggjum« eftir Charles Colson - Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 19.30 Her og har v/ Dánjal á Dul Jacobsen(e) 20.30 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 04.00 Blandaður tónleikur o.a. 05.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 06.00 Blandaður tónleikur o.a. 07.00 Liðugt Hósdagur 9. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 10. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Hósdagur 9. september 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Palle Dalsgaard í Skálavík lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Jacobsen skipar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Palle Dalsgaard í Skálavík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Grannatónar (e) - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tónleikasøgan (e) - Ove Olsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Estudio 2000 (e) - Kári Annand Berg stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Drongurin úr Trongisvági - Elin Winther Poulsen hittir Thorbjørn Lindberg úr Trongisvági, sum hevur búð hálva øld í Los Angeles. Fyrra sending. Sendingin varð fyrru ferð send 12. oktober 2003 17.00 Tíðindi 17.05 Summargospel - Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hellan - 28. partur av framhaldsøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur 19.30 Lúðraljóð - Kári Olsen stílar fyri 20.00 Stjørnuløg - Ove Olsen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Elis Poulsen stílar fyri 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 10. september 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Palle Dalsgaard í Skálavík lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Jacobsen skipar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Lúðraljóð (e) - Kári Olsen stílar fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Palle Dalsgaard í Skálavík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Hellan (e) - 28. partur av framhaldsøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 07.09.04 615,6300 1091,7100 81,4200 89,2000 485,2300 8,4900 475,2200 5,6105 743,6200 Ultimo aug. 2004 614,1500 1101,1100 81,5000 88,5400 482,1100 8,4900 466,1000 5,5904 743,8000 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 C M Y K 31 30