mánadagur 5. september 2016síða 26

VIKA 36 • 5. SEPTEMBER 2016 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ Vit eru á Facebook SMIÐJUGERÐI 6 TELEFON 20 59 59 SÚKKLUR TIL EIN HVØNN TØRV www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 29. august 2016 Nr. 98 90. árg. kr. 20,00 Hallur hetjan í Horsens ítr síða 11 Politikkur: Tað prutlar í grýtuni Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. LEAF Kommunulæknar sjúkramelda heldur sjúklingar í fleiri mánaðir enn at senda teir til Suðuroyar Sjúkra hús, har teir kunnu viðgerast alt fyri eitt. Men tað skal ikki ganga longur senda ikki sjúk til suðuroyar kommunulæknar: Mánadagur 29. august 2016 · Nr. 98 HALLUR HANSSON EG HAVI LEITAÐ EFTIR HASUM MÁLINUM LØGMANSFINALAN KÍ AFTUR STEYPAVINNARI FYRI FYRSTUFERÐ Í SEYTJAN ÁR. SPÆLARAMETINGAR OG GREININGAR Í BLAÐNUM Í DAG U-STEYPAFINALUR: TVÆR FERÐIR HB, EBS/ STREYMUR OG NSÍ VUNNU GULL Í UNDGÓMSFINALUNUM LES UM FINALUNA Á SÍÐU 18-19 UNGDÓMSSTEYPAFINLAUR Á SÍÐU 17-18 ...OG SUM ALTÍÐ QUIZZIN 5 SKJÓTIR UMMÆLI VIKAN IÐ FÓR HAGTØL 1-1 5-3 DYSTURIN HESA VIKUNA S20-21 KÍ ER STEYPAVINNARI FYRI FYRSTU FERÐ Í 17 ÁR. AVGERANDI SPARKIÐ ÁTTI GØTUMAÐURIN, SUM SKIFTI TIL KÍ Í VETUR. EVIT HYGGJA NÆRRI AT HVUSSU MIKKJAL THOMASSEN HEVUR GJØRT KÍ TIL EITT TOPPFELAG LES ALT UM STEYPAFINALUNA Á SÍÐU 18-19 GØTUMAÐURIN Í KÍ SÚNI TÓK STEYPIÐ VIÐ SÆR HALLUR HANSSON HETJAN Í HORSENS Á SÍÐU 23 baksíðan s4-5 Síða 6-7 Mikudagur 31. august 2016 Nr. 99 90. árg. kr. 20,00 í leysasølu TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 1. SEPTEMBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 3. SEPTEMBER 2016. GESTUS DJÚS 1 litur. FYRI HVØRT 10,- Vanl. 17,95 GAMALDAGS NEYTASTEIK 1/2 kg. 4995 Vanl. 69,95 HATTING BOLLAR 420-540 g. FROST 13,- Vanl. 26,95 Umboð fyri KAESER í Føroyum Tórshavn - Hoyvíksvegur 53 - tel 35 12 20 Kompressarar • Blásarar • Turkarar • Trystluftskipanir • Eykalutir • Døgntænasta • s8-9 Russiska bjørnin aftur á vitjan ítr s30-31 NæstaN semja um trý sjúkrahús Savna pengar til Býarsavnið Fløkjan hjá Sirið: Frá uppsøgn til serfrøðing s4 flokkarnir á tingi: s14 árg. 89, blað nr. 100 2. september 2016 BENSIN kr. 246.990 DIESEL kr. 287.990 • Bakkamera • Tokulyktir • LED koyriljós • Touch screen • Alufelgur • Bluetooth • Aircondition sí meira á www.bm.fo Kom inn og fá minst kr. 60.000 fyri tín brúkta bil – Teir stóru fiskarnir eru púra vanligir menn við konu og børn um sum hava góð størv og pengar. Teir smugla stórar nøgdir til Føroya, sigur Helgi Bech Búskaparráðið Hallur flytur Alli-málið Leggið kommun - urnar saman s4-6 Sló ikki nóg hart s16-19 s6-7 eg fekk sex fyri rúsevni Helgi Bech, fyrrv. narkoseljari MYRK LANGBREYÐ ÚR STÓRAGARÐI HØSNARUNGI · LAKSUR · SKINKA · ROASTBEEF Eitt ár síðani løgtings- valið tema Vil finna trygg- leika til sonin s6-7 ...í farnu viku VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen LÝSINGARRÁÐGEVI regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið Methøg ferða­ fólkatøl í august Fimta solo­út­ gávan frá Guðrið Hans­dóttir Ferðafólkatølini hjá Atlantic Airways settu met í august, tá fleiri enn 34.500 ferðafólk flugu við rutuflogførum og tyrlum samanlagt. Tað eru átta prosent meira enn í august í fjør. Higartil í ár hava 210.400 ferðandi flogið við rutuflogførum og tyrlum tilsamans, ið eru 8 prosent fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, tá ið 194.200 ferðafólk flugu við føroyska flogfelagnum. Í august hava tyrlurnar flogið 1.488 ferðafólk, ið er 102% fleiri enn í august í fjør, umframt at bjargingartyrlan hevur havt 76 útkallingar higartil í ár, ið er meira enn alt 2015 tilsamans. Í komandi viku fer eitt av A319- flogførunum, ið Atlantic Airways hevur langtíðarleigað, úr flotanum. Sostatt verða tað tvey flogfør, ið røkja rutuflúgvingina fram til desember mánað, tá nýggja Airbus320 flogfarið kemur til Føroya. Fríggjadagin lat Guðrið Hansdóttir sína fimtu soloútgávu út. Heitið á fløguni er »Painted Fire« og tað er Tutl, sum gevur fløguna út í Føroyum og Beste!Unterhaltung, sum gevur fløguna út í Týsklandi. Løgini eru bæði á føroyskum og enskum og talan er um lættan popp, við íblástri frá fólkatónleiki. Upptøkurnar eru gjørdar frá mai 2015 til januar 2016 í Studio Bunkar­ an­um, og tað er Benjamin Petersen, sum tók upp og Mikael Blak fram­ leiddi. Gestatónleikarar á fløguni eru kvinnu­kvintettin Kata, Hans Marius Ziska og íslenski Sámuel Jón Sámuelson. Løgini "Nothing About You" og »Pegasus« hava longu verið nógv at hoyrt í føroyskum og týskum útvarpi. Men nú verður eisini møguleiki, at hoyri hesi løg og restina av fløguni framførda í Norður­ landahúsinum 17. september á stór­ari útgavu­konsert. Eftir hetta leggur Guðrið leiðina á tónleikaferð til Týsklands og Sveis, har í 10 konsertir eru á skránni. Fløgan fæst kring alt landið og er eisini tøk á Itunes og Spotify.