hósdagur 16. september 2004síða 20

38 Nr. 176 - 16. september 2004 Nr. 176 - 16. september 2004 39 Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið 18. sept. kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Anja Hansen luttekur við vitnisburði og sangi. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti v/ Høgna á Reynatrøð. Sunnudagin kl. 14 Familju- gudstænasta. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgunin kl. 7 Bøn. Lega verður við Gjógv í døgunum 1.-3. okt. Missiónshúsið við Landavegin Í kvøld kl. 20 Møti. Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Thomas Thomasen. Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Hósdagin kl. 20 Heima- forbundið, allar kvinnur eru vælkomnar. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Tuomo Vimpari, prestur í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnudagsskúli. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti, Reimund og Helgi greiða frá túrinum í Kina. Fríggjakvøldið kl. 19.30–21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Karsten Grønne. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Hugnakvøld við upplestri. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis verður barnaansing, kl. 11.30 Samvera við drekkamunni, kl. 12 Sunnudagsskúli og kl. 12 eisini møti, har Robert McLuckie úr írlandi talar. www.hebron.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í morgin kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Regin við Skipá, kl. 11.50 sunnudagsskúli og ABC v/ Fríðtór Debes, evni er: Trúgv (yvirhøvur) 3. partur, kl. 18 Møti v/sangi og vitnis- burði Mánadagin kl. 20 Bønarskúlin Heyststevnan 2004 byrjar hósdagin 30. september kl. 19.00 Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar man-frí frá 8-16. www.filadelfia.fo Frá Ebenezer Hósdag kl. 10 Fyrrpartsløta fyri eldri menn í Sloans húsi, kl. 20 Ungdómsmøti, kl. 20 Kvinnumøti. Fríggjadag kl. 20 Teen-Night. Sunnudag kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. Øll eru vælkomin. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Hósdagin kl. 20 Bíbliutími v/ Bergur D. Joensen, Argir, Opb. 10. Sunnudagin kl. 19 Møti – Meinigheitsdagur, innsavnan. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Sjómanskvinnuringurin kemur saman hóskvøldið kl. 20. Vanligt kvinnumøti. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 AWAKE. Sunnudagin kl. 17 Møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missiónshúsið í Oyndarfirði Evnismøtir fyri Eysturoynna verða fríggjakvøldið og leyg- arkvøldið kl. 20 og sunnu- kvøldið kl. 18. Leygarkvøldið er evnið: Rong og røtt læra um grøðing. John S. Myllhamar, trúboðari, talar. Hæddin, Saltangará Leygarkvøldið kl. 20 Hugna- løta við sangi og vitnisburði í felagshølinum hjá Hæddini, Saltangará. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Fundur um barnaarbeiði. Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Tummas Juul Askham. KFUM & K, Klaksvík Hóskvøldið kl. 20.30 Gospelkórið Gleði venur. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- løta, kl. 18 Møti við Leivur í Buð, kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 18 Møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- og lovsangsløta, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aglow-møti verður leygardagin í Samljóð kl. 19. Vit hugna okkum við drekkamunni. Eftir lovsangin hoyra vit frá túrinum í Grønlandi. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Betania, Porkeri Á møtinum í kvøld kl. 20 talar Robert McLuckie. Frá Café One Way Fríggjakvøldið kl. 21 Hugni fyri 12 ár og eldri. Leygarkvøldið kl. 20 Aglow – fyri allar kvinnur. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. Sjónvarpsmøti verður upptikið. Møti fjølment. Eyðun Christiansen talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 13. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Myndaveving á loftinum. Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, landastrok, bobbspæl, telving, dart og onnur spøl Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini hvønn miku- og fríggja- dag frá kl. 10.-13.30 v/ Anne Grete Harlou, tilm. tlf. 316491 Týsdagin 14. september kl. 10-11.30 Vit syngja, Benny og Flemming Samu- elsen. Øll eru hjartaliga vælkomin. kl. 15 Sverri Mortensen sigur frá um Argir Mikudagin 15. september kl. 10-12 Fyrireiking til døgurða kl. 12 Døgurði – tilm. mánadag tlf. 316491 kl. 14 Túrur til Kvívíkar, Ívar Iversen. Tilm. 316491 Hósdagin 16. september kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-16 Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 17. september kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Margarinfabrikkin Margarinfabrikkin bjóðar øllum foreldrum til børn og ung, sum brúka Margarin- fabrikkina, til ein kaffimun og eitt prát hósdagin tann 16. september millum kl. 17 og 18.30. Onnur áhugað eru eisini vælkomin. Tilhaldið Hugnin í Sandoy Opið er frá kl. 14.00-17.00. Drekkamuður er at fáa. Bløðini eru til taks. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll omanfyri 60 ár eru vælkomin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirsfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552. Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 · fax 313609 og teldupostadr. deaf@deaf.fo heimasíðan: www.deaf.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn Opið er týs- og hósdag frá kl. 13.00-16.00. Tlf. 310237. www.gikt.fo T-postur: gikt@gikt.fo TILTØK Leygardagin 25. september kl. 13.00 giftast í Kvívíkar kirkju Áki Gaardbo Olsen, Vestmanna og Sóllind av Sondum Estbú, Sandur. Dagurin verður hildin í miðhøllini í Vestmanna skúla frá kl. 15.00 til kl. 19.00, har øll eru hjartaliga vælkomin. BRÚDLEYP Týsdagin 19. oktober hava Amanda og Andreas Max Andreasen, Tórshavn, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin á Hotel Føroyum leygardagin 16. oktober kl. 19. Skyldfólk, vinir og kenningar ið vilja gleða silvurparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 316620, 213816 ella til postadr. amanda-a@post.olivant.fo áðrenn leygardagin 2. oktober. SILVURBRÚDLEYP Fríggjadagin 17. september verður Hans Kári Saltá, Salt- nes 70 ár. Dagurin verður hildin hjá Ednu og Hilmar leyg- ardagin 18. sept. frá kl. 14 til 19. 70 ÁR 15. september fylti Sigga Jóhanna Rasmussen, Haralds- sund 80 ár. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Har- aldssundi leygarkvøldið 18. sept. kl. 19.00. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Sunnudagin 19. sept. verður Justa Poulsen í Fuglafirði 80 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini og versoninum Ebbu og Erling frá kl. 17.00. 80 ÁR Við danskari talu – Billettprísur: 55,- kr. Hósdagin 16.09.kl. 1800 Hósdagin 16.09.kl. 1930 Við enskari talu og donskum teksti – Billettprísur: 55,- kr. Hósdagin 16.09.kl. 1730 Hósdagin 16.09.kl. 2000 Hósdagin 16.09.kl. 2200 KOMANDI FILMAR Frumsýning Fríggjadagin 17.09. kl. 2030 Fríggjadagin 17.09. kl. 2315 Undanfrumsýning Fríggjadagin 17.09. kl. 2100 Hósdagin 16.09.kl. 2130 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 16. september 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Mysterious Ways 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) George Lopez 13:35 (Sr) Øll elska Raymond 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) According to Jim 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (U) The Joe Schmo Show 20:00 (F) Samansvørjanin 21:55 (U) Ekstrem hjemmeservice 22:55 (Sr) Simpsons 23:25 (Sr) Simpsons 23:55 (Sr) Verstu ár okkara 0:25 (U) Dr. Phil 1:20 (U) Oprah 2:10 (Sr) Smallville 3:00 (Sr) Familjan Walton Fríggjadagur 17. september 4:30 (Sr) According to Jim 4:55 (Sr) Susan - søt og singul 5:25 (Sr) George Lopez 5:55 (Sr) Øll elska Raymond 6:20 (Sr) Skum 6:45 (Sr) Verstu ár okkara 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Mysterious Ways 10:10 (U) Ricki Lake 11:05 (U) Ricki Lake Hósdagur 16. september 4:25 (B) As If 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (Sr) Family Law 14:10 (B) Popular 15:05 (Sr) Strong Medicine 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (U) Robinson utopia 20:00 (D) Mit nye jeg 21:00 (Sr) Sex & the City 21:35 (Sr) Sex & the City 22:10 (D) Par til roynd 23:05 (U) Paradise Hotel 0:05 (Sr) Now and Again 1:00 (Sr) Herkules - tann óyvirvinniligi 1:50 (Sr) Walker, Texas Ranger 2:45 (Sr) Charlie's Angels 3:40 (Sr) Charlie's Angels Fríggjadagur 17. september 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Hósdagur 16. september 7:30 (Í) Supermoto: HM-deildin 8:00 (Í) Ríðing: Samsung Nations Cup 9:00 (Í) Ítróttarvikan, ið fór 9:30 (Í) OL-Frælsur ítróttur, hæddarpunkt 11:30 (Í) Súkkling: Vuelta a España, beinleiðis 16:30 (Í) Fótbóltur: Málkavalkada 16:45 (Í) Billard: Snooker - World Trickshot 18:45 (Í) Rally: HM-deildin í Stórabretlandi - upptakt 19:15 (Í) Nevaleikur: Firat Arslan-Manuel Lee Ossie 21:15 (Í) Eurosportnews 21:30 (Í) Fótbóltur: UEFA Cup 23:00 (Í) Fótbóltur: Champions League - vikunar dystur Fríggjadagur 17. september 5:15 (Í) Roadracing: Japan, Grand Prix - 125 cc, tíðarkoyring 6:00 (Í) Roadracing: Japans Grand Prix - Moto GP, tíðarkoyring 7:15 (Í) Roadracing: Japan, Grand Prix - 250 cc, tíðarkoyring 8:15 (Í) Rally: HM-deildin í Stórabretlandi - upptakt 8:45 (Í) Fótbóltur: UEFA Cup 10:15 (Í) Fótbóltur: Champions League 11:15 (Í) Fótbóltur: Champions League Hósdagur 16. september 5:05 (Sr) The Shield 6:00 (F) The Transporter 7:30 (D) Searching for Debra Winger 9:10 (F) Disco Pigs 10:45 (F) Vegurin til Vietnam 13:25 (Sr) Kingdom Hospital 14:20 (F) Significant Others 14:50 (F) Maðurin aftanfyri hurðina 16:30 (F) Baywatch: Hawaiian Wedding 18:00 (F) The Ring 19:55 (F) Suzie Gold 21:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 22:00 (F) Hysterical Blindness 23:40 (E) Start Me Up 1:05 (F) Catch Me If You Can 3:25 (Sr) The Shield Fríggjadagur 17. september 4:20 (F) Loving Glances 6:00 (D) Living Famously: Paul Robertson 7:00 (F) Solaris 8:40 (F) The Russian Job 10:05 (F) The Ring Hósdagur 16. september 6:00 (F) Hans og Grete 7:30 (Sr) Kingdom Hospital 8:25 (F) Australian Rules 10:05 (F) Swimfan 11:30 (F) Rage 13:15 (F) 2. Veraldarbardagi - Stillið áðrenn stormin 14:50 (F) Framed 16:20 (F) Solaris 18:00 (F) Queenie forelskar seg 20:00 (F) Broken Wings 22:00 (F) Below 23:45 (F) Master Spy: The Robert Hanssen Story 1 Fríggjadagur 17. september 6:00 (F) The Tuxedo 7:40 (F) Flyfishing 9:05 (D) Living Famousl: Grace Kelly 10:00 (F) Rabbit-Proof Fence 11:45 (Sr) The Shield Hósdagur 16. september 6:00 (F) Magadalenu-systrarnar 8:00 (F) Cheats 9:30 (F) Femme Fatale 11:25 (F) Drápsmálið móti Evelyn Dick 13:05 (F) Beinleiðis úr Bagdad 14:55 (F) 8 Mile 16:45 (F) Bloody Sunday 18:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 19:00 (F) Doctor Sleep 21:00 (Sr) The Shield 21:50 (F) Significant Others 1 22:20 (F) The Emperor's Club Fríggjadagur 17. september 6:00 (F) Baywatch: Hawaiian Wedding 7:30 (F) 40 dagar og 40 nætur 9:05 (F) Below 10:50 (F) The Emperor's Club Hósdagur 16. september 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) The Perfect Mother 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:05 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:35 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:05 (Sr) Baywatch 18:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:55 Monster House 20:00 (F) Simpatico 22:05 (Sr) C.S.I. Miami 23:05 (Sr) Spin City 23:35 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:30 (Sr) Stargate SG-1 1:30 (Sr) Stargate SG-1 2:20 (U) The Tonight Show med Jay Leno 3:15 (Sr) Singles Fríggjadagur 17. september 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Hósdagur 16. september 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:20 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 15 minuttir 17:00 Ikki sett á skrá enn 17:30 (Sr) Will & Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Strandvejsvillaen - Hvør stendur fyri skotum? 19:25 (U) Strandvejsvillaen - Talkshowið 19:50 (U) Strandvejsvillaen - Farvæl til dreymin 20:00 (U) STEÐGIÐ tjóvinum - í Vesturjútlandi 20:20 (U) STOP tyven - Vender tilbage 20:40 (Sr) Nip/Tuck 21:30 Ikki sett á skrá enn 21:55 15 minuttir 22:10 Veðrið 22:18 (U) The Voice Update 22:20 (Sr) Will & Grace 22:50 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:45 (U) Strandvejsvillaen - Hvør stendur fyri skotum? 0:10 (U) Strandvejsvillaen - Talkshowið 0:30 (U) Strandvejsvillaen - Farvæl til dreymin 0:45 (Sr) Í sjeynda himli 1:35 (Sr) Super Mr. Cooper 2:00 (Sr) Singles 2:25 Det' bar' mad Fríggjadagur 17. september 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:20 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Hósdagur 16. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 5:31 (B) Mira og Marie 5:35 (B) Lítli reyði traktorurin 5:45 (B) Apuvegur 64 6:00 (T) TV Avísin 7:30 Betri íbúð 8:00 Vagn hjá kiwibúgvum 8:30 Eina á oynni 9:00 Landið, ið eg fór frá 9:40 Veðurlagið í rørlsu 10:30 (D) Søguliga hendingar 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 Tíðindi 12:05 Hvíla í ruðuleikanum 12:35 Italski køkur renesansurnar 13:05 Testamentið hjá smartu dreingjunum 14:05 Kvinnur á kasernuni 14:20 Hvat er tað vert 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie Live 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Crazy Toonz 16:05 (B) Varðmenn lógarinnar 16:30 (B) Kim Possible 16:50 (B) Crazy Toonz 17:00 (B) Fandango - við Chapper 17:30 (T) TV Avísin við Nyhedsmagasinet 17:31 TV Avísin við ítrótti og veðrinum 18:00 Tíðindi 18:30 Læknin hevur orðið 19:00 Konsum 19:30 Keypt ella selt 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Pengar 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 20:55 (D) Deyðans detektivar 21:20 (F) Te við Mussolini 23:15 OBS 23:20 Boogie Live Fríggjadagur 17. september 5:30 (B) Morgun fyri teg 5:31 (B) Pingu 5:35 (B) Rubbadubbers 5:45 (B) Albie 6:00 (T) TV Avísin 7:30 Hvat er tað vert 8:00 Bardagin um gøturnar 8:30 Mercedes um markið 9:00 Myndamaður í New York 9:30 Tíðartekin - sjónvarp á teknmáli 9:31 (B) BeeB 9:45 (B) Swap 10:00 Viftan 10:30 Nýt heimspekina 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Pengar 11:35 Tíðindi Hósdagur 16. september 14:55 OBS 15:00 Filmland 15:30 Hvat er tað vert 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Forsyte-søgnin 17:10 Rick Stein: Smags kongurin 17:40 Pilot Guides: Arktiska Kanada 18:30 Í náttúruni: Flua, fiskur og sushi 19:00 Kjakið 19:30 (B) Tema-kvøld: Tintin 19:35 Tintin fyri ein og hvønn prís 19:40 Ein filmur verður gjørdur 19:50 (D) Tintin og eg 21:05 Tintin í Danmark 21:20 Arvurin eftir Tintin 21:30 (T) Deadline 22:00 Palle Nielsen - mig skal intet fattes 22:55 Uttanífrá 23:55 (T) Deadline 2. sektion Hósdagur 16. september 17.30 Viftan 18.00 Bean er navnið 5 – bretsk teknifilmsrøð 18.25 SVF 20 ár: Fjalladólgar 6:6 19.00 Dagur og Vika Veðrið 19.25 Heimurin hjá Magga – norsk sending 20.00 SVF 20 ár: Ræning omaneggja 20.40 Læknin hevur orðið 21.10 Cleo 17:18 – svensk virðislønt skemtirøð 21.40 Krimitímin: Wycliffe kommisserur 17 - – bretsk krimirøð 22.30 Dokumentar: Gloymdu dreingir Sudans - Virðislønt am. dok. um foreldraleysar dreingir 23.25 Liðugt Hósdagur 16. september 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen (e) 15.00 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framhaldsøga »Føddur av nýggj- um« eftir Charles Colson - Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 19.30 Her og har v/ Dánjal á Dul Jacobsen (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 04.00 Blandaður tónleikur o.a. 05.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 06.00 Blandaður tónleikur o.a. 07.00 Liðugt Hósdagur 16. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 17. september 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Hósdagur 16. september 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Borgny Brünings- Hansen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Jacobsen leggur til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Borgny Brünings-Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Grannatónar (e) - Tónleikasending hjá Jónheðin H. Tróndheim 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tónleikasøgan (e) - Ove Olsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 SummarJazzur (e) - Arnold Ludvig ger sendingina 16.00 Tíðindi 16.03 Guðfrøðingur og marxistur - Gunn- ar Skúvadal hittir Tórð Jóansson í Glasgow. Sendingin varð fyrru ferð send 8. apríl 17.00 Tíðindi 17.05 Summargospel - Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Tónleikur 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hellan - 30. og seinasti partur av framhaldsøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur 19.30 Lúðraljóð - Kári Olsen stílar fyri 20.00 Stjørnuløg - Ove Olsen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm skipar fyri 22.00 Tíðindi Fríggjadagur 17. september 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Borgny Brünings- Hansen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Jacobsen leggur til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Jákup Magnussen er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Lúðraljóð (e) - Kári Olsen stílar fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Borgny Brünings-Hansen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Máltráðurin - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Hellan (e) - 30. og seinasti partur av framhaldsøgu eftir svenska biskupin Bo Giertz. Amy Tausen hevur týtt. Heri Tróndheim lesur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 14.09.04 607,8700 1091,7300 81,7400 88,9500 481,8000 8,4800 467,0700 5,5321 743,8500 Ultimo aug. 2004 614,1500 1101,1100 81,5000 88,5400 482,1100 8,4900 466,1000 5,5904 743,8000 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Stórt úrval av DVD-filmum til sølu C M Y K 39 38