mánadagur 3. oktober 2016síða 26

VIKA 40 • 3. OKTOBER 2016 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 26. september 2016 Nr. 110 90. árg. kr. 20,00 Tvøroyri: Trygdin á hægri stig síða 10 Djór avernd ar felag Slaktið leygardagin var virðiligt Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. LEAF – Fletting hoyrir ikki heima á gøtuni, og so slett ikki í undirhaldsstøðum við tón leik og ølsmakking, sigur Marna Frida Olsen, djóraverndarfólk eftir Slaktið í Havn leygardagin s4-7 Síða 8-10 Mánadagur 26. september 2016 · Nr. 110 LES UM HB Á SÍÐU 16-17 HB FÓR Í SVART OG SÁ REYTT TRÝ REYÐ KORT Í SKANDALU - DYSTI FYRI HB TÓRÐUR THOMSEN TILSKRIVAÐUR SJÁLVMÁL Í BRØLARA EG HALDI IKKI TAÐ ER SJÁLVMÁL. EG HAVI SPÆLT TVEIR RINGAR DYSTIR Í ÁR – BÁÐIR MÓTI KÍ ...OG SUM ALTÍÐ QUIZZIN 5 SKJÓTIR UMMÆLI VIKAN IÐ FÓR + HAGTØL Landsliðið úttikið: Hesir skulu spæla móti Cristiano Ronaldo SÍÐA 23 KÍ MISTI TVEY STIG VIÐ DJÚPU- MÝRU, MEÐAN VÍKINGUR HEKTAÐI NSÍ AV Í ODDA- STRÍÐNUM. SPÆLARA METINGAR OG FLEIRI AVGJØRDAR ÚTSØGNIR Í BLAÐNUM Í DAG LES UM MANNIN VIÐ KÍ KOMPLEKSINUM Á SÍÐU 18-19 LES ALT UM TOPPDYSTIRNAR Í EFFO-DEILDINI Á SÍÐU 18-21 2-2 2-0 Nú eru bara KÍ og Víkingur eftir: NSÍ MELDAR SEG ÚR FM STRÍÐNUM baksíðan DjóravernDarfólk Djór eru ikki unDir­ halD Mikudagur 28. september 2016 Nr. 111 90. árg. kr. 20,00 í leysasølu TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 29. SEPTEMBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 1. OKTOBER 2016. - KLOVBORG OSTUR Uml. 2 kg. Hálvræstur 9995 Avmarkað nøgd DONSK SÚREPLI 8 súrepli í bakkanum FYRI BAKKAN 15,- GESTUS EPLI 500-900 g. FROST FYRI PAKKAN 8,- Vanl. 19,95 Leiðslan er nøgd við tilboðini upp á Eysturoyar- og Sandoyartunlarnar s4 fara at skjóta í ár Reportasja: Drep innaru penu gentuna s4 HB í upploysn s30-31 Eysturoyartunnil: 1 Mánadagur 6. januar 2014 · Nr. 2 SOSIALURIN SEPTEMBER 2016 SEPTEMBER 2016 Rokkbólkur Vit finna besta í havn vinnarin Pappírs­ endurnýtsla – DREPIÐ INNARU PENU GENTUNA av borðinum – Fimm hugskot til heimið smoothie Her er bíligast at keypa inn Heidi testar handlarnar Umboð fyri KAESER í Føroyum Tórshavn - Hoyvíksvegur 53 - tel 35 12 20 Kompressarar • Blásarar • Turkarar • Trystluftskipanir • Eykalutir • Døgntænasta • Mynd: Birgir Waag Høgnesen Einans 116.990 Automatic 131.990 Uttan bil í býti 5 Hurðar 5 Sitipláss Bluetooth Aircondition 27,8 KM/L Sleipar 400 kg Mótavika 2016 3. - 6. oktober Les meira á sms.fo árg. 90, blað nr. 112 30. september 2016 Samanlegging ein­ asti møguleiki s32­33 Eg hEvði ongan at tosa við Dunga Jákup: Vóru áveg í fúta rættin við Varðanum Vinnan – Vit søgdu farvæl við hann, tí tað var kanska seinastu ferð vit sóu hann á lívi. Kortini var eingin har, sum spurdi okkum, hvussu vit høvdu tað, sigur Drós Sveins dótt ir um løtuna, tá lítlibeiggi skuldi leggjast undir skurð s6­8 Drós hevði sjúkan beiggja: Stórt tema um børn sum avvarðandi tema TB/FC Suðuroy/Royn ...í farnu viku VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Regin Joensen LÝSINGARRÁÐGEVI regin@sos.fo tel. 215353 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið Elinborg heiðrað fyri gott arbeiði Síggj søgur úr Japan Elinborg Johannesen, sum eigur og rekur Bailine í Høvuðsstaðnum, er av Bailine í Danmark kosin Årets Bai- Bee við ársins Bailine klinikk. Hetta er ein heiður, sum Bailine bert gevur teimum, sum hava eina góða og væl umtókta klinikk. Tað var Johnny Heidum frá Bailine í Danmark, sum handaði Elinborg heiðursbrævið og helt eina røðu henni til heiðurs. Johnny Heidum sigur, at Elinborg er loyal og væl lýdd av starvsfeløgum og kundum. Hon er dugnalig og álítandi, arbeiðir fullkomiliga sjálvstøðugt og er við til at menna Bailine millum starvsfólk og kundar. Hon klárar at handfara stressaðar støður uttan trupulleikar. Eisini er hon ein góður ambassadørur fyri Bailine. Tað hevur alt at siga fyri okkum, at kundarnir kenna seg væl, sigur Johnny Heidum frá Bailine í Danmark. Elinborg hevur seinastu nýggju árini rikið klinikkina í Tórshavn, har hon hevur virkað fyri at kundarnir fáa eina góða uppliving og nógvar kvinnur hava fingið betri heilsu og vælveru. Saman við pínulinna hava tær fingið meira lívsgóðsku. – Eg er sera fegin um hendan heiður. Tað er altíð stuttligt, at tað verður lagt til merkis, at vit gera alt fyri at kundin skal fáa eina góða viðgerð, og at hann kennir seg væl, sigur Elinborg Johannesen. Triðja árið á rað skipar japanska send­istovan í Danmark fyri japanskum film­festivali í Føroyum, 10. til 12. oktobur. Í nógv ár hava japanskir tekni­filmar verið sera væl umtóktir um allan heimin, men við filmfestivalinum roynir sendistovan at varpa ljós á japanska filmsmentan í síni heild. Á skránni í ár eru sjey filmar, sum í høvuðsheitum rættað seg móti ungum. Tó hava søgurnar eisini okkurt at bjóða teimum vaksnu. Teir sjey filmarnir, sum verða vístir á japanska filmfestivalinum, eru Enoshima Prism, Love for Beginners, I just wanna hug you, Wonderful World End, tveir filmar úr røðini Little Witch Academia og Tamako Love Story. Enoshima Prism úr 2013 er ein tannáringafilmur um vinaband, sum handlar um at ferðast í tíðini. Love for beginners frá 2012 er ein kærleiksfilmur um hvat hendir, tá flottasti drongurin á skúlanum, Kyota Tsubaki, fellur fyri smædnu hárfríðkanarkvinnuni Tsubaki Hibino. I just wanna hug you er ein kær­ leiks­filmur frá 2014. Filmurin byggir á eina sanna søgu, um Tsukasa, sum situr í rullistóli, og hýruvognsføraran Masaki, sum hon gerst góð við. Wonderful world end frá 2014 er ein fantasy tónleikafilmur, bygdur á tvey tónleikaløg hjá Seiko Oomori. Filmurin er um 17 ára gomlu Shiori, ein Gotisk-lolita cosplay model, og hennara vinarband við 13 ára gomlu Ayumi. Little Witch Academia og Little Witch Academia: The Enchandet Parade eru frá 2013 og 2015. Her er høvi at síggja japanskt anime. Hesir filmarnir eru um ungu heksaspírarnar Akko, Lotte og Suzy og teirra royndir at gerast veruligar heksir. Tamako Love Story er eisini ein anime filmur, um Tamako og Mochizou, sum nú ganga á síðsta árið á miðnámsskúla. Hvat hevur fram­tíðin at bjóða teimum báðum? Japanski filmfestivalurin verður í Sjón­leikara­húsinum frá mána­ degi 10. oktobur til mikudag 12. oktobur. Mentanarfulltrúi á japansku sendi­stovuni í Keyp­ manna­havn setir films­festivalin mána­dagin 10. oktobur klokkan 17.