mánadagur 24. oktober 2016síða 26

VIKA 43 • 24. OKTOBER 2016 2 MIÐLAHÚSIÐ ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mánadagur 17. oktober 2016 Nr. 119 90. árg. kr. 20,00 Bárður Nielsen: Uppboðssøla ikki rætta loysnin síða 10 Halloween á Signabø Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. LEAF – Eg gleddi meg at koma heim til vín glas ið og drakk fyrsta glas­ ið, meðan eg gjørdi nátturða. Seinasta glasið drakk eg, áðrenn eg legði meg, tí eg kláraði ikki at sovna, utt an eg hevði drukk­ ið, sigur Kitty May Ellefsen, ið er slopp in burt ur úr sínum rús­ drekka trup ul leik um s4-5 Síða 8-9 Mánadagur 17. oktober 2016 · LES UM HONDBÓLTIN Á SÍÐU 16 JULIAN OLSEN ÚTVÍSTUR: REYÐA KORTIÐ ER Í LAGI – MEN TAÐ VAR IKKI MEININGIN TVÍMÁLSSKJÚTTIN UM AT AVGERA STÓRDYSTIN: SO SLEPPUR MAN Í FOKUS, SO TAÐ IKKI ALTÍÐ ER ATLI GREGERSEN ...OG SUM ALTÍÐ QUIZZIN 5 SKJÓTIR UMMÆLI VIKAN IÐ FÓR + HAGTØL LES ALT SIGURIN HJÁ VÍKINGI Á SÍÐU S20-21 VIÐ TVEIMUM MÁLUM FRÁ ANDREAS LAVA OLSEN ER VÍKINGUR BARA EITT FET FRÁ FM. ALT UM FM-FEPURIN Í SARPUGERÐI LAVA-MAÐURIN SVARAR FIMM SPURNINGUM Á SÍÐU 22 Andreas Lava Olsen og Víkingur: EITT FET FRÁ FM 2-0 Heldur óvanligt: Ósjálvsøknir málslúkar LES MEIRI Á SÍÐU 23 baksíðan Kitty May EllEfsEn: Vínið fekk Valdið á mær Mikudagur 19. oktober 2016 Nr. 120 90. árg. kr. 20,00 í leysasølu TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 20. OKTOBER TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 22. OKTOBER 2016. - PÅGEN HORNABREYÐ 280 g FYRI POSAN 8,- Vanl. 19,95 DALOON VÁRRULLUR 800 g FYRI POSAN 15,- Vanl. 31,95 MOYR NEYTASNEIÐ NZ 1/2 kg 6995 Vanl. 89,95 POLITISK ORRUSTA Í REINSARÍNUM KOM VIÐ MIÐLAHÚSINUM TIL EITT STUTTLIGT, SPENNANDI OG ØÐRVÍSI POLITISKT HUGNAKVØLD Í REINSARÍNUM VIÐ SKEMTI OG ÁLVARA HÓLMGONGA MILLUM FLOKKARNAR VALEVNINI Í HEITA STÓLINUM VIÐ ÁRNA GREGERSEN OG EIRIKI LINDENSKOV SÍGGJAST Í REINSARÍNUM LEYGARKVØLDIÐ 5. NOVEMBER! TAÐ VERÐUR HVAST, STUTTLIGT OG ÁHUGAVERT – Tað fer at kosta 100 milliónir krónur at rætta feilirnir á Glasi, sig ur Jacob Vestergaard, løgtingsmaður síða 4 Jóhan millum teir bestu í Evropa ítr s 31 10 ferðir verri enn Hov Virðisøking lyklaorð s8-9 Elisabet Vang: Vann á bretska meistaranum Ítr s30-31 glasir seinkað 2 ár: Vetrardekk fyri rætta prísin SUSHI ÚR STÓRAGARÐI FÆST Í MIKLAGARÐI, MYLNUNI OG BÓNUS HANDLUNUM* *TÓ IKKI Í BÓNUS Á TVØROYRI árg. 90, blað nr. 121 21. oktober 2016 4,1 mió til bý ráðs­ limir s16­19 Nýggi reiðarin Vit gjalda í dýrum dómum fyri at sleppa at rinda okkara egnu rokningar – hóast vit gera ar­ beið ið sjálv. Stórar fyritøkur krevja milliónaupphæddir í av­ gjøldum s9­11 Avgjøld á rokningar: Suðuroyggin kostar tú verður rubbaður Tema um avgjøld á føroyingar tema Vildi verða mask in­ maður s6­7 ...í farnu viku VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­ deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Avgreiðsla/bókhald tel. 341800 Miðlahúsið Heiðraðu bókmentir Á Reinsarínum hósdagin vórðu handaðar Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs á Reinsarínum í dag kl. 17.00 Virðislønirnar eru fýra í tali: M. A. Jacobsens virðisløn fyri fagrar bókmentir M. A. Jacobsens virðisløn fyri mentanaravrik Barnamentanar­heiðursløn Tórshavnar býráðs Barnamentanar­heiðursløn Tórshavnar býráðs Tað var lærarin og fyrrverandi politikarin, Heðin M. Klein, sum fekk virðislønina fyri fagrar bókmentir fyri yrk­ inga­savnið »Tað orðið«. Í grundgevingunum sigur heiðursnevndini soleiðis: – »Tað orðið« er sjálsama heilskapa yrkingasavn, sum gjøgnum bønina »Gev mær...« uttan íhald sóknast eftir tí eina rætta orðinum fyri tað, sum ikki kann sigast. Talan er um eina langa yrking, ið vendir og snarar orðunum, dregur væntað og óvantað brigdi fram í teimum og fagnar gjøgnum hesar rørslur lívinum, sum tað er. Við sínum serliga tónalagi og serstøku rytmu leiðir yrkingin lesaran langt inn í tilveruspurningar, sum hava alment gildi. Savnið er ein skaldslig rannsóknarferð inn í tað, sum formar og birtir undir tilvitsku okkara. Tað var fyrrverandi lærarin og politikarin, Eilif Samuel- sen, sum fekk M. A. Jacobsens virðisløn fyri mentanaravrik. Sum grundgeving sigur nevndin soleiðis: – Eilif Samuelsen hevur halgað sína tíð sum efftirløntur til at geva okkum klassiskar heimsbókmentir á føroyskum máli. Við týðing úr upprunamáli og útgávu av verkum sum Statinum hjá Platan og Politikkinum og Etikkini hjá Aristoteles úr forna Grikkalandi, Játtanum Augustinusar frá kirkjunnar ungdómi og høvuðsverkum hjá Thomasi Aquinas og Machiavelli úr evropiskari miðøld hevur Eilif ríkað okkum við heimspekiligum dýrgripum á móðurmálinu. Eilif hevur harumfram týtt skaldslig verk eftir Abelard, Turgenjev og Lagerkvist til gott og lætt føroyskt mál. Hetta er fyrimyndarligt mentanaravrik. Tvær Barnamentanarheiðursløn vórðu latnar. Aðra fekk Joan Sørinardóttir, og sum grundgeving segði nevdin so­ leiðis: – Við bókini »Hvannpoppkorn og summardáafruktsalat« hevur høvundurin við sínum fittu søgum, vøkru myndum og upplýsandi tilfari megnað at samansjóða eina áhugaverda heild, sum bæði børn og vaksin kunnu fáa gleði av. Uppskriftirnar í bókin i eru lættar og leskiligar, og til­ farið er tikið úr tí náttúruríkidømi, vit hava uttan um okkum, og sum vit annars ikki geva ans. Hina barnamentanarheiðurslønina fekk Beinta Jo­ hannes­sen. Sum grundgeving segði nevndin soleiðis: Beinta Johannessen verður heiðrað fyri sítt áhaldandi arbeiðið at skapa børnunum áhugavert tilfar. Úr rúgvuni kann nevnast arbeiðið við Míni jólabók og Stroki og krabba- bøkurnar um fuglar og djór í Føroyum. Harafturat eru tað tær mongu søgurnar og bøkurnar, hon hevur myndprýtt við vøkrum og stuttligum myndum. Beinta hevur við avriki sínum sýnt, at hon hevur hugflog og fjølbroyttar gávur. GOYMSLULEIÐARI til Elding Tórshavn Elding er størsti elektronikk- og hvít- vøruhandil í Føroyum við handlum í Havn og Klaksvík. Starvið sum goymsluleiðari umfatar: Daglig leiðsla av goymsluni í Havn Ábyrgd av goymslu og goymslustýring Ábyrgd av inn- og útkoyring á goymslu Tín profi lur: Royndir frá líknandi starvi er ein avgjørdur fyrimunur Røkin og tænastusinnað/-ur Góð samstarvs- og samskiftisevnir Positiv/-ur og feksibul Góðan telduførleika Er røkin, ábyrgdarfull/-ur, málrættað/-ur og dugir væl at gera uppfylgjandi arbeiði Vit bjóða: Sjálvstøðugt starv, har dagligt samstarv er við okkara handilsleiðarar og við tílvísing beinleiðis til stjóran Avbjóðandi starv har nógv er at gera Kappingarføra løn Umsóknarfreist: Freistin at søkja starvið er 1. november 2016. Starvið verður sett skjótast gjørligt. Meira kunning: Er tú áhugað/-ur at søkja starvið og ynskir at hoyra meira, ert tú vælkomin at seta teg í samband við Mads A. Winther á fartlf. 529000 Umsóknin skal sendast til: Elding sp/f T-postur: maw@elding.fo Att. Mads A. Winther, stjóri Vit eru eisini á facebook: facebook.com/eldingelrisin Elding | Hoyvíksvegur 65 | Tel 359000 | maw@elding.fo | www.elding.fo Spennandi og avbjóðandi starv sum goymsluleiðari hjá Elding er tøkt at søkja. www.grafi kmaster.fo facebook.com/eldingelrisin Beinta Johannessen Joan Sørinardóttir Eilif Samuelsen Heðin M. Klein