hósdagur 27. oktober 2016síða 2

Í blaðnum... Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Blaðstjóri: Barbara Holm barbara@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Stovnaður: 1927 Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin 28. oktober 2016 Vit kunnu ikki steðga globali­ser­ ing­ini. Men hvussu fáa vit sum best burt­ur­úr? Tað var vorðið sum kollvelting, tá internetið í 1996 bleiv partur av ger­andisdegnum hjá før­ oy­ingum. Fáur hevði ímyndað sær, at internetið 20 ár seinni so skuldi hava so stóran týdn­ing, sum tað hevur í dag. Netið hevur full­kom­i­liga vent tingini á høvdið. Í blaðnum í dag viðgera vit inter­net­hand­il og royna at fáa svar upp á tey gjøld, ið land­ið og tað almenna krevja fyri tænastur á in­t­ ernetinum. Hóast stóru menningina, so fáa vit ikki pakk­ar sendandi gjøgnum netið – og tí hev­ur internethandil við sær økt virksemi hjá Posta – og harvið eisni hjá Taks, ið skal hava sín bita av køkuni. Av tí at Føroyar eru egið tolløki, skal toll­ur á allar vørur og tænastur, sum verða keypt­ar til landið. Vit kunnu so øvunda sam­rík­isborgarum okk­ara í Danmark, sum hava ein marknað, sum er 10.000 ferðir so stórur, sum okk­ara: Danir og aðrir ES-borgarar kunnu frítt keypa vørur frá øllum teimum 500 milli­ón­u­num, sum búgva í ES-londunum á sama støði, sum fólk í til dømis Havn kunnu keypa frá fólkum í Klaksvík. Handilsvinnufelagið biður um somu treyt­ ir. Um tað skal skiljast sum um, at hand­ils­ vinn­an kann keypa vørur av­gjalds­frítt upp til 300 krónur, so letur tað seg snøgt sagt ikki gera. Jørgen Niclasen sigur í blað­num í dag, at hann heldur, at mvg skal leggj­ast á allar vørur, eisini tær undir 300 krón­ur, sum so kunnu sleppa undan øllum hin­um gjøldunum, sum fólk mugu rinda við tí úrslitið, at avgjøldini fara upp um 100 pro­sent av vøruni. Her er ein eyðsýndur trupulleiki. Globali­ ser­ing­in er eisini komin til Føroyar. Tað merk­ist. Tað merkist í handilsvinnuni á sama hátt, sum tað langt síðani er gingið út yvir fjøl­miðla­vinnuna. Fyri 20 árum síðani kundu bløðini liva av bæði at selja lýsingar, sum fólki ikki sóu aðra­staðni og lýsingar, sum fólk heldur ikki sóu aðrastaðni. Her er fullkomiliga vent í hol­uni, og avbjóðingarnar eru broyttar. Sama hendir nú við handilslívinum. Tann gongdin kann ikki broytast við toll­múr­um – heldur skulu vit lata múrar upp. Spuringurin er bara hvussu – og hvussu vit til dømis kunnu gerast partur av ES-markn­ aðinum uttan at gerast limir í ES. Man tað bera til? Umsíðir hevur fíggjarnevndin hjá Fólka­tingi­num góðkent avtaluna millum Tórshavnar komm­unu og Bygningsstyrelsen um keypt av banka­bygn­ inginum í Húsagøtu í Havn. Tað var á heysti 2014, at løgreglan í Føroyum vendi sær til kommununa, tí løgregluni tørvaði nýggj høli. Løgreglan var áhugað í bygninginum við Húsagøtu, tí bygningurin liggur væl fyri til teirra virksemi. Bygningsstyrelsen og Tórshavnar kommuna gjørdu eina treytaða keypsavtalu í januar 2016, sum danska fíggjarnevndin skuldi góðkenna endaliga. Tórshavnar kommuna yvirtók bygningin frá BankNordik 31. mars 2016, og kostnaðurin fyri bygningin var 40 milliónir krónur. Tórshavnar kommuna hevur selt bygningin umframt grannaognina norðan fyri bygningin, sum er 665 m2 til víddar, til Bygningsstyrelsen fyri 41,5 milliónir krónur. Bygningsstyrelsen yvirtekur bygningin í Húsagøtu umframt grannaognina 1. november 2016. E-handil og tollmúrar So er bankin loksins seldur nýggj politistøð alternativt valstríð Les eisini blaðið á telefonini 10 tær hægstu borga­rstjóra­ lønirnar Síða 28-29 Ársins spælarar 2016 ítróttur síða 30-31 1 2 Kaj Leo Holm Johannesen, sum ætlar sær at gerast borgarstjóri í Havn – uttan plakatir » Hey babba – hví eru ongar plakatir av tær? « Oddagrein Eirikur Lindenskov blaðstjóri Visti tú? at 33 kvinnur og 40 menn vilja í bý­ ráðið í Havn? Jóanes nielsen Jóanes Nielsen hevur skrivað nýggja skaldsøgu, Bommhjarta, sum er framhlad av Brahmadellunum frá 2010 Bommhjarta er framhald av Brahmadellunum frá 2010, og søgan tekur við, tá ið Tóvó sleppur úr fongslingum í Horsens, har hann hevur sitið í mong ár fyri tær gerðir hann framdi í tí undanfarnu bókini. Søgan flytir seg aftur og fram í tíð, men kjarnin er allatíðina Eigil og hansara uppruni í Sumba. Hvussu tað harðrenda altíð fylgir honum, tó at hann mangan vil nakað annað. Einastaðni miðskeiðis í skaldsøguni skrivar hann til mammuna: – Ongin segði, at tað skuldi vera lætt at liva, men viðhvørt ivast mann í, um tað er ómakin vert at skula klóra, krúpa og gráta seg ígjøgnum eini fýrs ár og afturfyri fáa ein spaða av mold í gronina, sum tú plagar at taka til. Søgan um Eigil Tvibur er á tremur av harðskapi, girnd, kærleika, óndskapi og mongum øðrum, sum tilveran ser setta saman av. – Bommhjarta er ein framúr skaldsøga, og enn einaferð hevur Jóanes Nielsen gjørt hol í sjógv í føroyskum bókmentum, skrivar Mentunargrunnur Studentafelagsins, sum gevur bókina út. Rannvá Mortensen hevur gjørt permumyndina, og Føroyaprent hevur prentað. Heldur fram við Brahmadellum