hósdagur 24. november 2016síða 2

Í blaðnum... Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Blaðstjóri: Barbara Holm barbara@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Stovnaður: 1927 Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin 25. november 2016 Tað skaðar trúvirði hjá politisku skipanini, um tingfólk misnýta møguleikan at spyrja ráðharrar At Sjúrður Skaale umframt at vera pol­itik­ ari eisini er skemtari og spiloppmakari sást í donsk­um miðlum í vikuni. Í spurnartímanum til forsætisráðharran miku­dagin var tað serliga spurnignin frá Sjúrð­ur Skaale, fólkatingsmanni, sum fjøl­ miðl­arnir hava lagt til merkis. Sjúrðu Skaale spurdi tann einfalda spurn­ignin: – Hvussu hevur tú tað Lars? Hvussu gong­ur? Og tað at forsætisráðharrin kundi svara á før­oyskum og siga »tað gongur fínt«, so rungaði láturin í øllum fólkatingssalinum. Skemt ella ikki skemt. Sjúrður Skaale grund­gav spurnignin við at siga, at í hesum spurn­ar­tímum til forsætisráðharran snýr tað seg altíð um at vera tann, sum setir tann mest keðiliga spurningin til for­sæt­is­ráð­ harr­an. Tann spurningin, sum fær for­sæt­ is­ráð­harran at siga okkurt býtt, ella sum á onkr­an hátt fær forsætisráðharran av kós­ini. Verður hann framsettur negativt, so hev­ur spyrjarin vunnið. Sjúrður Skaale samanbar við fjøl­miðl­ ar­nar, sum eisini royna at fáa politikarar á skeiva kós við keðligum, beinraknum spurn­ ing­um. Men er talan um til dømis menta­ per­són­ar, so verður altíð spurt við opnum spurn­ing­um, segði hann. Vit kenna eisini hesar spurningar í Løg­ ting­inum. Endamálið er tað sama. Hjá and­ søðuni at fáa seta landsstýrisfólkum keði­lig­ ar spuringar, sum fáa sett landsstýrisfólkini í ringt ljós á onkran hátt. Samgongufólkini seta hinvegin púra greið­ar spurningar – ofta um mál, sum tey als ikki nýtast at spyrja um, tí svarið er so greitt, at tey sjálvi kunnu finna út av tí. Ella við at seta spurningar – har tað sæst á øllum brøgd­um, at spurningur og svar eru avtalað framm­anundan. Tingfólkið spyr, og fær tað svar, sum avtalað er við landsstýrisfólkið framm­an­undan. Tað er jú beinleiðis óreiðiligt. Ikki tí. Tað er gott, at parlamentini hava møgu­leika at seta ráðharrum spurningar. So­leiðis skal tað sjálvandi vera. Men tað skað­ar trúvirðið hjá allari politisku skip­ an­ini, tá fólk gera sær dælt av skipanini og mis­brúka hana. Tí var spurningurin hjá Sjúrði Skaale kanska meira eitt svar enn ein spurningur. – Í nýggja filminum um havnarmannin Niels Ryberg Finsen er hann komin und­ir heiti: »Store Danske Vid­en­ skabs­folk« . – Men vit hava sjálvi skyld­ina av hesum. Tað heldur Birgar Jo­hanne­ sen. – Meðan hvørt mans­ barn í Dan­mark kennist við navn­ið Niels R. Finsen, eru tað fá ung her heima sum kennast við navnið. Í Danmark rennur man seg í standmyndir av N.R.F. yvir tað heila, men her í Havn er bert ein gloymd og illa viðlíkahildin »lund« og ein kop­ar­ pláta at síggja í Krókabrekku. Í hesi somu "lund" stendur ein steinur har Fin­sen sum smádrongur høgdi stavirnar N.R.F. í. – Hvat við at gjørt eina standmynd av smá­ drong­i­num Niels R. Finsen, har hann knelandi sæst høgga stavirnar í steinin. Og hvat við at festa eina plátu á húsini úti á Reyni har Finsen er føddur? spyr Birgar, sum tó fegnast um, at vit hava Niels Fin­sens­ gøtu í Havn. – Man nøkur vera í Dan­mark? Hvussu hevur tú tað Lars? Standmynd av Niels Finsen gloyma søguna Les eisini blaðið á telefonini Landsbanki, váðar­áð og bú­ skap­ar­grunnur Kristina Háfoss Viðmerking síða 37 Stuttskygdur auk­ tións-politikkur Virgar Dalsgaard Viðmerking síða 36 Oddagrein Eirikur Lindenskov blaðstjóri Komandi summar fara trý ym­isk flogfeløg at røkja flúgv­ing upp á Føroyar Umframt okkara egna Atlantsflog, so fer SAS undir flúgving millum Keypmannahavn og Vág­ar tann 26. mars komandi. Mikudagin bórust tíðindi um, at skotska Log­anair fer at flúgva millum Aberdeen í Skot­landi og Føroyar. Hendan flúgvingin byrj­ar 26. mai. Felagið fer at flúgva til Føroyar tvær ferðir um vikuna í summarmánaðunum frá 26. mai til september. – Hetta er eitt arbeiði, sum hevur verið í gongd í fleiri ár – at skipa eitt rutusamband mill­um Føroyar og norðrara partin av Skot­ landi, sigur Jákup Sverri Kass, stjóri í Vága Floghavn. Tá Atlantsflog gavst við lond­on­flúgv­ ing­ini, varð sagt, at tey skuldu flúgva til Ab­er­deen í staðin. Tað endaði kortini við, at At­lants­flog heldur fór at flúgva til Edinburg. – Vit hava nógv samband við Aberdeen. Nógv­ir føroyingar mynstra í Aberdeen, bæði við fiski­skipum og í frálandavinnuni. Eisini er Aber­deen størsti lestrarbýur uttan fyri Dan­mark, sigur Jákup Sverri Kass. Síðani 1975 hava bæði Strandferðslan og Smyril Line siglt upp á Skotland og Hetland. Men síðani 2008, tá Smyril Line gavst við skot­lands­sigl­ing­ini, hevur einki sjóvegis ferða­fólka­sam­band verið millum Skotland og Før­oyar. Loganair sigur í tíðindaskrivi, at tað eisini verður lætt at ferðast til Orknoyggjar og Hetlands. Flog­rut­an úr Aberdeen byrjar í Sum­burgh í Hetlandi, haðani til Aberdeen og so Føroyar. Tað vil siga, at tað ber til at ferðast beinleiðis millum Hetland og Føroyar um­vegis Aberdeen. Úr Kirkwall í Orknoyggjum ber til at ferð­ast til Føroyar, við at skifta flogfari í Aberdeen, upp á ein tíma og 25 minuttir. Nú er greitt, at tvey útlendsk flogfeløg – um­framt Atlantsflog, fara at flúgva til Føroya í summ­ar. Spurdur um vit í framtíðini kunnu rokna við fleiri flogfeløgum, sigur Jákup Sverri Kass, at tey støðugt eru í samskifti við flogfeløg, men at vit ikki skulu rokna við nøkr­um øðru í 2017. Prísurin at flúgva millum Aberdeen og Vágar – við øllum avgjøldum – verður 741 krónur hvønn vegin – ella 1.482 krónur aftur og fram. Trý flogfeløg flúgva til Føroyar