leygardagur 15. juli 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 134 - 15. juli 2000 gult cyan magenta svart 24 tíðindablaðið sosialurin Nr. 134 - 15. juli 2000 gult cyan magenta svart 9. juni fingu Anna og Atli Rasmussen, Keypmanna- havn, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3875 gr. 7. juli fingu Jensia og Petur H. Brodersen, Tórshavn, ein son. Hann var 58 cm langur og vigaði 4750 gr. 8. juli fingu Heidi og Tummas Petur Davidsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long. 9. juli fingu Ingunn Inner- dahl Hansen og Petur Peter- sen, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3710 gr. 9. juli fingu Esther Linden- skov og Hjalmar Hvítklett, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3650 gr. FØÐINGAR KIRKJUR & SAMKOMUR 4. sunnudagur eftir Trinitatis Vesturkirkjan: lestur kl. 11. Talvan gongur fyri Sjómans- missiónina Argja kirkja: kl. 11 Nemuel Babba, biskuppur í Luthersku kirkjuni í Nigeria, og Bergur D. Joensen. Talvan gongur fyri Sjómansmissiónina Havnar kirkja: Bjarni Bæk kl. 11 Kaldbak: Elsa Funding kl. 12 Vestmanna: M. Bæk kl. 11 Hósvík: M. R. Jacobsen kl. 11 Hvalvík: M. R. Jacobsen kl. 12 Norðskála: Emil Olsen, kl. 10.40 skriftarmál, kl. 11 messa Fuglafjørður: Uni Næs kl. 11, altargongd Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 11 Oyndarfjørður: Jógvan Fríðriksson kl. 18. (Eingin guds- tænasta á middegi) Christianskirkjan: N. P. Danielsen kl. 11 Klaksvíkar sjúkrahús: Hans Eiler Hammer kl. 10 Norðoya Røktarheim: Hans Eiler Hammer kl. 14.30 Fámjin: Miriam Ellendersen kl. 12 Vági: Ólavur Rasmussen kl. 11 Tvøroyri: P. M. Rasmussen kl. 11 Øravík: P. M. Rasmussen kl. 12.15, altargongd Svínoy: Meinhard Bjartalíð kl. 12 Ebenezer Sunnudagin kl. 18: Evangeliskt møti. Sunnukvøldið kl. 21: Úti- møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 06.00, kl. 17.00 landsbøn. Í morgin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 11.00 morgunmøti, kl. 18.00 møti, kl. 22.00 útimøti. Mána- dagin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 20.00 bønarskúlin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 06. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla: kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti við Jóna Johannesen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11: Útimøti. Sunnudagin kl. 11: Møti. Sunnudagin kl. 18: Møti, majorarnir Turid og Knut Gamst leiða og tala. Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin YM-møti kl. 18 v/ Tom Skaale og Maureen Djurhus frá Jordan. Innsavnan til ytrimissión. Týsdagin bíbliutími kl. 20 v/ Hera Tróndheim. Evni: Sangur og tónleikur í Meinigheitini. Saron, Vestmanna Í kvøld kl. 21 útimøti/ sangløta á Torginum. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti. Sunnukvøldið kl. 20 útimøti á Torginum. Meinigheitshúsið í Sandavági Møti verður sunnukvøldið kl. 18 v/ John S. Myllhamar, trúb. Keldan í Skálafirði Leygardagin kl. 21: Opið hús. Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti og breyðbróting við Paula Høj. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 19 í Arbeiðsmannafelagshúsinum Hæddini í Saltangará. Hósdagin kl. 20 bønarmøti. Um viðrar verður útimøti í Hvalvík leygardagin kl. 19. Morgunbøn er mánamorgun, mikumorgun & fríggjamorgun frá kl. 6–7. Missións- og ungdómshúsið á Glyvrum Møti verður sunnudagin kl. 19 við Hans Ulrik Munk. Øll eru vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11. Evangeliskur fundur kl. 18. Útifundur kl. 21. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20. Ónsdagin: Uppbyggingarfundur kl. 20. Samkoman Sion, Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnudagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. ANDLÁT 6. juli Gudrid Jacobsen í Vági, 60 ár. 7. juli Greta Kjerstad, Vestmanna, 84 ár. 8. juli Arnbjørn R. Thomsen, úr Havn, 59 ár. 9. juli Petur Martin Poulsen, vanliga nevndur Petur í Fugloy, 87 ár. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardagin 15. juli: Petur Østergaard, tlf. 447010 Sunnudagin 16. juli: Knud Jacobsen, tlf. 423006 Norðoyggjar: Leygardagin 15. og sunnudagin 16. juli: Jens Nylander Madsen, tlf. 455045 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Frá 3. juli til 14. august verður Tilhaldið opið soleiðis: mánadag-fríggjadag frá kl. 14-18. Ein skúlamyndaframsýning verður í Tilhaldinum á ólavsøku. Myndirnar eru frá skúlum í Havn gjøgnum tíðirnar. Áhugi er at lána gamlar myndir av skúlabørnum, lærarum, útferðum o.ø. til framsýningina. Tilh. tlf. 316491 Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn: Gongutúrur Sunnudagin 16. juli verður gongutúrur Elduvíkslíð-Vatnsdalur- Oyndarfjørður. Farið verður við bussi av Kunningarstovuni kl. 10.30. Havið góð og heit gonguklæði og matpakka við. Tilmelding á Kunning- arstovuni. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20-21 og kl. 22.30-23.30. Al-Anon fundir í Havn Fundir eru hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21.00 á Vaskarínum. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla lærara- íbúðin). Eysturoyar Gongufelag/ kunningarstovan Gongutúrur verður sunnudagin 16. juli. Gingið verður niðan á Eiðis-koll og síðan eystur undir Krúp. Túrurin er miðal. Vit møtast við Hotel Eiði kl. 14. Tekning fer fram á Eysturoyar Kunningarstovu, tlf. 449449. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 19.00 til 21.00. Tlf. 212380. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 - Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Sálmur 46,2: Guð er okkum vernd og verja, ein hjálp í trongdum, ið aldri svíkur. Eins og Guð hevur skapað alt, so er tað eisini hann, ið uppiheldur øllum. Paulus sigur tað soleiðis: »Í honum vórðu allir lutir skapaðir… og allir lutir standa við honum«. (Kol. 1,16). Men tað eru tey, sum hóast tey viðganga, at Guð einaferð setti alt í gongd, setti náttúrulógirnar inn í heimin, har alt mátti ganga eftir teimum, tey siga at Guð helt uppat at virka og leggur ikki longur í tað, hann skapaði. Menniskjan er so statt sín egni harri. Um tað var so, so høvdu vit verið noydd til at uppfinna ein guð til at vera við í teim ymsu viðurskiftunum, hevur ein heimspekingur einaferð tikið til. Og tað er ivaleyst rætt, tí tey menniskju, sum liva so trygg, at tey ongantíð hava brúk fyri einum Guði, munnu vera fá. Heldur man tað vera so, at stúran og ótti ræður okkara millum. Vit stúra fyri degnum í morgin, eru bangin, um vit fara at klára avbjóðingarnar, ið liggja til okkara og hvussu hini fara at bera seg at ímóti okkum, og hvat man framtíðin fara at bjóða. Men Guð er, og hann letur okkum ikki einsamøll. »Um so havaldan sjóðar og brýtur, og bergið í ódnini skelvur. Harrin er við okkum, Guð er vár fasta borg«. (Sl. 46,4). Luther yrkti, sum kunnugt sálmin »Vár Guð er føst og haldgóð borg« út frá hesum sálmi. Luther var ikki nakar ræddur maður, tvørturímóti vísti hann dirvi har flestøll høvdu óttast, men hann var ikki bangin fyri at viðganga, at hann kendi seg tryggan í áliti á, at Guð var við honum. kj.m. Eitt ljós á gøtu míni Verndin 10. juli fingu Tanja Huneck, Glyvrum, og Símun Pauli Jacobsen, Syðrugøtu, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3050 gr. 10. juli fingu Linda Krist- ensen og Johnhard Poulsen, Miðvági, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 3600 gr. 10. juli fingu Gitta Henrik- sen og Jákup av Kák, Tórs- havn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3800 gr. 10. juli fingu Sigga í Hoy- vík og Rúni Janusson, Hoy- vík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3600 gr. 11. juli fingu Laila og Jón Poulsen, Nyborg, eina dótt- ur. Hon var 49 cm long og 2800 gr. Í dag, 15. juli, kl. 16.00 giftast í Hvalbiar kirkju Jónvør Thomsen, Hvalba, og Ólavur Bjarthamar, Froðba. Brúdleypsadressan er: Ítróttarhøllin í Trongisvági. Í dag, 15. juli, kl. 14.00, giftast í Gunderslev kirkju Margit Martinsdóttir Eliassen, av Skála, og Pauli Baadsager, Næstved. Brúdleypsadressan er: Hjulebæksvej 5, Gelsted, 4160 Herlufmagle. Í dag, 15. juli, kl. 15.00, giftast í Havnar kirkju Julianna Holm Jacobsen, Tórshavn, og Alvi Nielsen, Trongisvágur. Veitslan verður fyri innbodnum í B36-húsinum kl. 19.00. Í dag, 15. juli, kl. 15.30 giftast í Sørvágs kirkju, Sámal J. Samuelsen úr Klaksvík og Torgun Davidsen úr Sørvági, búsitandi í Ballerup. Veitslan verður fyri innbodnum í hølum Sørvágs Hús- møðrafelags kl. 19.00. Í dag, 15. juli, kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Marjun Dahl Klein og Paul Kragesteen, bæði úr Tórshavn. Brúdleypið verður hildið fyri innbodnum í HB-húsinum. Í dag, 15. juli, kl. 16.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Hanne Marie Haahr, Signabøur, og Karl Tore Yri, Noregi. Veitsla er fyri innbodnum í Skálanum. Í dag, 15. juli, giftast í Bratislava Maj Arge Hammer, Tórshavn, og Martin Sirkovsky, Bratislava. Brúdleypsadressen er: Anbroseho 13, 85102 Bratislava. Í dag, 15. juli, kl. 16.00 giftast í Gøtu kirkju Birita Hansen, Norðragøtu, og Janus M. Joensen, Strondum (sonur Sol- veig og John). Veitsla verður fyri innbodnum í Eydnuni á Oyrabakka kl. 19. Í dag, 15. juli, giftast Ruth Norðgerð, Leirvík, og Jógvan Símun Sevdal. Vígslan verður í Berøa í Saltangará kl. 11.00. Eftir vígsluna verður kalt borð í kjallaranum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 22 juli kl. 17.00 giftast í Vesturkirkjuni Heidi Henriksen og Hans Andor Johannesen, Tórshavn Brúdleypsadressan er Berjabrekka 177. Leygardagin 22. juli kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Eydna Udbø Jensen og John Ísheim, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í B36-húsinum kl. 19.00. Leygardagin 22. juli kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Beinta Hentze og Christian Didriksen Grahn, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum í Havnar Klubba kl. 19. Leygardagin 22. juli kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Edith Mýra og Gunnar Bisp, bæði úr Tórshavn. Veitsla verður fyri innbodnum á Føroya Læraraskúla. Leygardagin 22. juli kl. 15.00 giftast í Rønninge kirkju Anly Haldansen, Vestmanna, og Karsten Tjørnfelt, Lange- skov. Brúdleypsadressan er: Grønvej 8, 5550 Langeskov. Leygardagin 22. juli giftast í Egedalskirken, Kokkedal, Therese Turiðardóttir, Tvøroyri, og Niels Kreutzmann, Nuuk. Brúdleypsadressan er: Rungstedgård, Rungsted Strand- vej 107, 2960 Rungsted Kyst. Leygardagin 5. august giftast í Emmersbæk kirkju í Hirtshals Annika Jacobsen og Kim Durhuus úr Hósvík. Veitslan verður hildin fyri innbodnum á Hotel Tann- ishus í Tversted. Leygardagin 5. august kl. 16.00 giftast í Hebron á Argj- um Joan Agnarsdóttir Petersen, Tórshavn, og Eiler Ras- mussen, Skála. Vælkomst verður í Pálsstovu, Mykinesgøtu 7, kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinar- ligast biðin um at siga frá á tlf. 318460 ella 441191 í seinasta lagi 22. juli. Leygardagin 5. august kl. 14.00 giftast í Oyndarfjarðar kirkju Elisabeth Gaard, Oyndarfirði, og Dan Petersen, Fuglafirði. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 20. juli á tlf. 444528 ella 444700. Leygardagin 19. august kl. 15.00 giftast í Vesturkirkjuni Maria Mohr Edvinsson, Sandi, og Egin Herup Høgne- sen, Hoyvík. Vælkomst verður í B36-húsinum kl. 20.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarligast biðin at siga frá innan 5. august á tlf. 313610, 319659, 219512 ella 361026. Fríggjadagin 18. august kl. 15.00 giftast í Siloa í Fugla- firði Maria á Lakjuni, Fuglafirði og Bjørn Simonsen, Klaksvík. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 444404 ella 456252 innan 6. august. Brúdleyp Onsdagin tann 19. juli hava hjúnini Hildur og Óli Johansen á Tanganum, Tvøroyri, silvurbrúdleyp. Tey verða at hitta heima frá kl. 08.00. Kvøldið verður hildið á Hotel Tvøroyri fyri familjuni. 19. juli kunnu hjúnini Jóhanna Maria og Klæmint Ludvig halda silvurbrúdleyp. Tey verða at hitta í Pætursgøtu 29 frá kl. 8.00 til 16.00. 19. juli kunnu hjúnini Paulina og Flemming T. Peter- sen halda silvurbrúdleyp. Adressan er: Industrivænget 1, 4683 Rønnede. Týsdagin 15. august hava hjúnini Sigrun og Eivind av Reyni silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 19. august kl. 18.00 í Bilhøllini á Reyni Service. Tey, ið vilja gleðast við teimum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 5. august á telefon 313040. Mikudagin 23. august hava hjúnini Dinna og Eyðun Jacobsen, Glyvrar, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin fríggjadagin 25. august kl. 19.00 í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 12. august á tlf. 448355 ella teldupost: eydunj@post.olivant.fo Silvurbrúdleyp Gert Ørvarodd, Tórshavn, hevur 12. mai lokið yrkis- útbúgving sum bakari. Lærupláss: Bakarin í SMS. Elsa Maria í Beiti, Tórshavn, hevur 31. mai lokið yrkisútbúgving innan smásølu (konufólkaklæði). Lærupláss: Skálabúðin, Tórshavn. Angi Emil Johannesen, Kollafjørður, hevur 16. juni lokið yrkisútbúgving sum timburmaður. Lærupláss: Sp/F Bulur, Kollafjørður. Regin G. Guttesen, Tórshavn, hevur 30. juni lokið yrkisprógv sum grafikari (myndgerð/retouche). Læru- pláss: Repro-Z, Tórshavn. Gert Norðoy Jensen, Klaksvík, hevur 5. juli lokið yrkis- prógv sum maskinsmiður. Lærupláss: Klaksvíkar Sleipistøð. Heðin Johannesen, Sandur, hevur 14. juli lokið yrkis- prógv sum bilmekanikari. Lærupláss: Bilfríðkan, Tórs- havn. Prógv Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Javni Skrivstovan verður stongd vegna summarfrí frá 15. juni. Ringjast kann til Dianu í Puntabyrgi tlf. 216510 ella Onnu Elisabeth Victorsdóttir, aftaná arbeiðstíð tlf. 315960. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslands- vegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johanne- sen. MBF MBF-skrivstovan fer í summarfrí tann 17. juli fram til mánadagin 21. august. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroysk gudstænasta í Reykjavík Sunnudagin 25. kl. 14 verður føroysk gudstænasta í Háteig- iskirkju í Reykjavík, Martin Restorff Jacobsen, prestur í Hvalvík talar. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leyg- ardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leyg- ardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkj- uni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inn- gongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbane- gården, 2 min. frá Føroya- húsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nær- hendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Ras- mussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36773820. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thorsgade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mán- aðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørre- bros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19– 22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er før- oyskt barnamøti í »Fælles Fæl- leshuset« á C. W. Obel kol- legium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólka- kirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Birgir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33^23^15^86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. 4.-22. juli Kaffistovan er stongd í 3 vikur. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus C Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin soleiðis: Café Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldsbarr: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS. Meginfelag Føroyska Studenta hevur opið hvønn mikudag kl. 16-18. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag kl. 11-14 (ólíka vikur). Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn. Føroyskar bøk- ur kunnu lánast mánadag- hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur. Frydenlundskúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur nr. 4. Svimjing. Frydenlundskúl- in fríggjakvøld kl. 18-19. Bussur nr. 4. Fótbóltur. Hasselager Hal- len fríggjakvøld kl. 21-23. Bussur nr. 15. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upp- lýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is