mikudagur 6. oktober 2004síða 3

4 Nr. 190 - 6. oktober 2004 Nr. 190 - 6. oktober 2004 5 Bilar og hoppiborg á Tvøroyri Halda høvdið undan vatnskorpuni á Tvøroyri Hetta vikuskiftið skipað gamlaárs- nevndin og Lions Klubburin í Suðuroy fyri stórum tiltaki í ítróttarhøllini í Trongisvági TILTAK Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Suðuroy: Ert tú suðuroy- ingur og gongur tú við tonkum um at skifta bilin út? So verður møguleikin hetta vikuskiftið. Tí hetta vikuskiftið verður tað ikki neyðugt hjá tær at fara til bilasølurnar, tí nú koma bilasølurnar til tín. Og tað er lagamanni at hava børnini við, tí meðan tey gomlu hyggja eftir bili, ber til at lata tey smáu royna seg í hoppiborg ella onkrum øðrum. Hetta vikuskiftið skipað Gamlaársnevndin á Tvør- oyri og Lions Klubburin í Suðuroy fyri stórum tiltaki í ítróttarhøllini á Tvøroyri. Gamlaársnevndin hevur bilaframsýning við fleiri kendum bilamerkjum. Við á sølustevnuni eru fimm bilasølur: Nordbil, Nord- car, Berg Motors,Wenzel Petersen og Reyni Service. Harafturat eru bæði Trygg- ingarfelagið Føroyar og lýsingavirki, Lýsing, við á stevnuni at vísa, havt tey hava at bjóða. Samstundis hevur Lions Klubburin í Suðuroy ymisk tiltøk á skránni. Hjá Lions ber til at royna hoppiborg og ringreið, umframt at ísur og poppkorn verður at fáa. Samstundis verða ymisk sløg av tombola. Og klokkan 15.30 leygar- dagin, fara Eyðun Nolsøe og brøðurninr Tróndur og Brandur Enni, at syngja og spæla. Peningurin, sum gamla- ársnevndin fær inn, verður brúktur til nýggjarshaldið á Tvøroyri, sum nú er blivið til eitt hitt stórfingnasta í øllum landinum. Peningurin, sum Lions fær inn við sínum tiltøkum, verður óskerdur brúktur til vælgerðandi og mentanar- lig endamál. Tiltakið í ítróttarhøllini er opið fríggjakvøldið frá klokkan 19-22, leygardagin frá klokkan 14-20 og sunnudagin frá klokkan 14- 20. Fíggjarligu útlitini á Tvøroyri eru ikki so galin. Skattaprosentið fer at standa í stað næsta ár, men barna- frádrátturin hækkar FÍGGJARLIG ÚTLIT Àki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Tvøroyri: Fíggjarligu út- litini á Tvøroyri eru ikki so galin. Tað fingu tey at vita, sum høvdu leitað sær á bý- ráðsfund á Tvøroyri í farnu viku. Á byráðsfundinum var fíggjarætlanin fyri komandi ár til viðgerðar og tá upp- lýsti borgarstjórin, at útlit- ini vóru ikki so døpur. Hann segði, at metingar- nar hjá Toll og Skatt vísa, at inntøkan hjá Tvøroyrar kommunu av kommuskatti fer at kvinka eitt sindur uppeftir komandi ár. Í ár verður mett at tvøra- fólk fara at hava tilsamans 231 milliónir í inntøku, men næsta ár metir Toll og Skatt, at inntøkan hjá tvøra- fólki fer a verða góðar 232 milliónir, ella eina góða millión hægri. Sostatt hevur býráðið lagt eina fíggjarætlan fyri næsta ár, sum javnvigar við 43,5 milliónum, sum er tað, sum kommunan væntar at fáa inn í kommunuskatti komandi ár. Býráðið heldur ikki, at tað er neyðugt at hækka kommunuskattin og hann verður sostatt aftur 22,5 % næsta ár, akkurát, sum í ár. Hinvegin ætlar býráðið at stuðla húskum við børnum við at hækka barnafrádrátt- in. Í ár er barnafrádrátturin 4000 krónur um árið fyri hvørt barni, men næsta er er ætlanin at hann skal vera 4500 krónur fyri hvørt barni. Sostatt hevur hetta bý- ráðið miðvíst og stigvíst hækkað barnafrádráttin øll árini, tí tá ið hetta valskeið- ið byrjaði, var frádrátturin 2750 krónur um árið fyri hvørt barni. Samstundis verður mett, at við árslok 2005, er skuldin hjá kommununi komin niður á 70-80 milli- ónir, sum eru slakar tvær álíkningar. Annars hevur kommunan sett eina millión av á fíggjarætlanini fyri næsta ár til at vetrarfriða Tvøroyri fyri seyð. Kristin Michelsen, borg- arstjóri, sigur, at samráð- ingar eru við hagarnar um endurgjald fyri mist vetrar- bit, men at tær eru ikki lidnar enn. Somuleiðis ætlar býráðið at gera ein bátahyl eystan- fyri nýggju samferðsluhavn- ina og at fáa stuttleika- bátarnar yvir hagar at liggja. Fíggjarætlanin hjá Tvør- oyrar Býráð er nú til við- gerðar í teimum ymsu bý- ráðsnevndunum og hon skal hava eina viðgerð aft- urat, áðrenn hon er enda- liga samtykt. Suðuroy- ingar fáa farstøð Landsstýrið ætlar at gera farstøð á nýggju samferðslu- avnini í Trongis- vági FARSTØÐ Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Suðuroy: Tað er nú greitt, at landsstýrið ætlar at gera farstøð á nýggju sam- ferðsluhavnini í Trong- isvági. Nú nýggjur Smyril er í gerð, hevur landið gjørt nýggja samferðsluhavn í Trongisvági. Men í tí sambandi, hevur stór misnøgd ver- ið um, at ongin farstøð verður gjørd á havnar- lagnum. Vanliga hugsanin er, at tað er ikki at bjóða fólki at gera nýggja sam- ferðsluhavn, uttan at gera farstøð samstundis. Ístaðin skulu fólk slepp- ast upp á fjall á sam- ferðsluhavnini og noyð- ast at ganga úti í øllum veðri. Men á fíggjarlógini næsta ár hevur lands- stýrið sett tríggjar milli- ónir av til nýggja farstøð í Suðuroy. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í vinnumálum, sigur, at í sambandi við arbeiðið at fyrireika Hovstunnil, leyp nakað av peningi av. Hann fer nú at søkja Løgtingið um loyvi til at brúka tað avlopið til far- støð á nýggju sam- ferðsluhavini. Men tað er ikki nóg mikið og tí biðjur hann eisini um tríggjar milli- ónir afturat á fíggjar- lógini fyri næsta ár til farstøðina. Men umsóknin á fíggj- arlógini næsta ár er sostatt treytað av, at løgtingið gevur honum heimild til at flyta avlopið frá Hovstunl- inum í ár, til farstøðina. Ringreið er eitt, sum børnini kunnu royna í ítróttarhøllini í Trongisvági hetta vikuskiftið. Klokkan 15.30 leygardagin fara Eyðun Nolsøe og brøðurnir Tróndur og Brandur Enni, at syngja og spæla Lærarin verður leiðari á frítíðarskúlanum Hóast stóra ónøgd frá Føroya Pedagogfelag, hevur landsstýris- maðurin, Hans Pauli Strøm, ongar ætlanir um at broyta avgerð- ina um at seta ein lærara í starv sum fyribilsleiðara á frí- tíðarskúlanum í Trongisvági PEDAGOGAR ÓNØGDIR Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Føroya Pedagogfelag og landsstýrismaðurin í al- manna- og heilsumálum, Hans Pauli Strøm, vóru á fundi týsmorgunin í sam- band við setanina av einum lærara sum fyribilsleiðarar á frítíðarskúlanum í Trong- isvági. – Vit eru framvegis ikki komin ásamt um nakra semju í málinum, men tað var kanska heldur ikki væntandi, sigur Hans Pauli Strøm Føroya Pedagogfelag hevur fleiri ferðir hartað landsstýrismannin fyri sín leiklut í málinum um leiðaran á frítíðarskúlanum, og á fundinum við lands- stýrismannin týsmorgunin bar fakfelagið enn einaferð sín ónøgd fram. Pedagogfelagið er bæði ónøgt við mannagongdina í málinum, og avgerðina hjá landsstýrismanninum um, at seta ein lærara sum fyri- bilsleiðara á frítíðarskúlan- um, hóast tað greitt stendur í dagstovnalógin, at ein námsfrøðingur skal standa á odda fyri frítíðarskúlum – Pedagogfelagið greiddi frá sínum sjónarmiðum, eins og vit greiddu frá okkara, men partarnir eru ikki komnir til nakra semju. Vit hava tikið avgerðina, og nú vendist ikki aftur, sigur Hans Pauli Strøm. Tað ber sostatt til at stað- festa, at landsstýrismaðurin heldur fast um, at avgerðin hjá Tvøroyar kommunu um at seta læraran heldur enn námsfrøðingin í starv sum fyribilsleiðara av frítíðar- skúlanum var hin rætta. Kjakast um økið Á fundinum týsmorgunin greiddi Hans Pauli Strøm umboðunum hjá Føroya Pedagogfelag frá, at polit- iskur vilji er í samgong- unum um at endurskoða dagstovnalógina. – Eg boðaði teimum frá, at vit ynskja at taka alt økið upp til viðgerðar. Ætlanin er, at vit á ráðnum, Pedag- ogfelagið og kommunurnar skulu hava neyvt samskifti, og taka málið ígjøgnum. Endamálið við endurskoð- anini er at fáa fastar og greiðar mannagongdir á økinum, sigur landsstýris- maðurin í almanna- og heilsumálum. Millum málini, sum skulu viðgerast er grein 5 í dagstovnalógini, sum um- fatar børn við serligum tørvi og grein 8, sum er ásetingin um krøvini til leiðarar á frítíðarskúlum. Í bíðistøðu Formaðurin í Føroya Peda- gogfelag ynskir ikki at gera stórvegis viðmerkingar til fundin í morgun. Jarvin Feilberg Hansen sigur, at í løtuni viðger Føroya Peda- gogfelagið málið, og fel- agið hevur í løtuni ikki nakra viðmerking til niður- støðuna á fundinum. – Vit bíða í løtuni eftir nøkrum skjølum frá Tvør- oyrar býráð, og áðrenn tey eru komin okkum um hendið, hava eg onga við- merking, sigur Jarvin Feil- berg Hansen. TÍÐINDASKRIV Komandi leygarkvøld, 9. okt., kl 20, verður stuðuls- konsert í Læraraskúlahøllini á Frælsinum, har kend nøvn sum Anna D. Háberg, Gunnar Mikkelsen og Havnarkórið fara at syngja. Tað eru vinafeløgini Før- oyar-Ísrael sum skipa fyri innsavningini, sum er til frama fyri neyðstødd og fátæk í Ísrael. Sum øll vita, so hava áhaldandi yvirgangsatsókn- ir nú í fýra ár verið til mikl- an skaða í Ísrael, og mong eru deyð. Hagtølini siga, at eini 600 tilvildarlig fólk eru álvarsliga skadd og fleiri hava fingið varandi mein. Innsavningin er til frama fyri: • barnafamiljur ið hava mist uppihaldara • fátæk á gøtunum Hví Ísrael? Vit vita fullvæl, at neyðin er stór nógvastaðni í heim- inum, og ynskja ikki at taka nakað frá nøkrum, men hví vilja vit hjálpa júst Ísrael? Jú, vit halda at vit standa í skuld til teirra. Paulus sigur um tey, ið savnaðu inn til tey fátæku í Judea, at tá ið tey hava fingið part í anda- ligu góðum teirra, skylda tey teimum eisini at tæna teimum við hinum tímiliga. Jødunum varð orð Guds litið upp í hendur, og teir hava varðveitt tað, og frá jødunum er Kristus komin. Hervið er ikki sagt, at hjálpin, ið kemur úr Føroy- um, skal avmarkast til jødar. Vit vilja ikki gera mannamun. Vit heita inniliga á lands- menn okkara um at taka væl undir við hesi inn- savning. Allur stuðul munar tí „mangir løkir smáir gera stórar áir". Takk fyri tína hjálp! Ísraelsfelagið Vinir Ísraels í Føroyum Svenning av Lofti Dánjal Poulsen – Pedagogfelagið greiddi frá sínum sjónarmiðum, eins og vit greiddu frá okkara, men partarnir eru ikki komnir til nakra semju. Vit hava tikið avgerðina, og nú vendist ikki aftur, sigur Hans Pauli Strøm. Savnsmynd Stuðulskonsert og innsavning Tjóðveldis- flokkurin kúrrur Tað er lítið nýtt at frætta úr Tjóðveldisflokkinum um ósemjuna, ið er íkomin millum Tórbjørn Jacobsen og Høgna Hoydal. Hvørki aðal- stjórn ella formaður Tjóðveldisfloksins vilja siga nakað í málinum. Høgni Hoydal er í løt- uni staddur í Danmark í Fólkatingsørindum, og hann sigur seg ikki hava nakra viðmerking um málið í løtuni. Formað- urin í aðalstjórn Tjóð- veldisfloksins, Jóannis Dalsgarð, ynskir somu- leiðis ikki at úttala seg um málið -páll C M Y K 5 4