mánadagur 24. apríl 2017síða 26

VIKA 17 • 24. APRÍL 2017 2 ÓKEYPIS LÝSINGARBLAÐ www.sos.fo Arkiv aftur til 1997 Les eisini á telefonini Mikudagur 12. apríl 2017 Nr. 44 91. árg. kr. 20,00 í leysasølu Týsk hágóðsku knívaseria. Samla gullmerkir og kuta 70% av prísinum. Hygg at kníva­ framsýningini í Miklagarði – og gev góðs kuni gætur Les meira á miklagardur.fo 100.- UNIBREW SODAVATN Fleiri sløg. 1,5 litrar. 6 FLØSKUR FYRI HVØRJA 2995 10.- DONSK ANTONIA EPLI 1,5 kg. VANL. 1995 ÚTBEINAÐ NZ LAMBSTJÓGV VIÐ LANGLEGGI 1,5-1,8 kg. 14995 VANL. 179,95 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ MIKUDEGI 12. APRÍL TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 15. APRÍL 2017 Dreymastarvið finnur tú á in.fo Brandið s22-23 Kvinnurnar: Bragdið á Tórsvølli ítr s30-31 Eivind PEtErsEn: 75 ár á sama arbeiðs­ plássi – Eg havi verið glaður fyri mítt arbeiði, og tað eri eg fram vegis. Eg má gevast skjótt, men veit ikki akkurát nær, sigur Eivind Petersen, sum týsdagin hevur 75 ára starvsdag sum handilsmaður í Oyndarfirði s10-11 Tær fýra kvinnurnar í lívi mínum Hon s4-5 1 Mánadagur 6. januar 2014 · Nr. 2 APRÍL 2017 Vit finna bestu Eg sái røtur 55´inda árið á rað URTAGARÐURIN: Tær 4 kvinnurnar í mínum lívi CHRISTA REYNHEIM TEKNAR: Ebbu Hentze tvíflísina Mikudagur 19. apríl 2017 Nr. 45 91. árg. kr. 20,00 í leysasølu Týsk hágóðsku knívaseria. Samla gullmerkir og kuta 70% av prísinum. Hygg at kníva­ framsýningini í Miklagarði – og gev góðs kuni gætur Les meira á miklagardur.fo FYRI PAKKAN 10.- BANDEROS TORTILLA ELLA KIPS Fleiri sløg. 200-370 g. VANL. 1495 - 1995 TILBOÐINI ERU GALDANDI FRÁ HÓSDEGI 20. TIL OG VIÐ LEYGARDAGIN 22. APRÍL 2017 BÚFFAR AV MJÓRRYGGI Fyri 1/2 kg. 8995 VANL. 104,95 11.- GESTUS BREYÐ Fleiri sløg. 280-630 g. FYRI PAKKAN VANL. 1695 - 2495 Dreymastarvið finnur tú á in.fo Fyrstu ferð síðani 2006: Dráttur FM vinnari Ítr s14-17 Rokfiska í føroyskum sjógvi s8 Veðurlags stevna: Veðrið í verð­ ur verri s4 hvalateljingar: Meira til av grind Seinasta hvalateljing vísir, at tað er meira til av grinda­ hvali, enn undanfarnar teljingar hava víst. Og nú kunnu føroyingar aftur sleppa at skjóta nebbafisk s6-7 Best í test 0 feil árg. 91, blað nr. 46 21. apríl 2017 Ferðafólk gera lívið óúthaldiligt s6-8 Bóndin í Saksun: Fangar skulu hava møguleika at flýggja s16-17 Kriminalforsorgin: Tey halda eg havi keypT hana s16-17 – Eg má siga somu søgu umaftur og um aftur um, hvussu vit møttust sigur Lindi í Gerðum í Klaksvík, sum vann unnustuna á Facebook Stórt tema um int er net­ dat ing tema Disney tiltak Í Mi∂lon kl. 11-13 22. apríl Les meira á bonus.fo Klovnurin BUBU fer at undirhalda kl. 11.30 og kunngjørt ver∂ur hvør hevur vunni∂ eina fer∂ til Disneyland París ...í farnu viku VIKUBLAÐIÐ verður borið í hvørt hús í landinum hvørt mánakvøld. Lýsingar, ið skulu framleiðast á Sosialinum, skulu vera marknaðar­deildini í hendi í seinasta lagi mikudagin vikuna undan. Lidnar lýsingar fríggjamorgun kl. 9.00. Ábyrgd: Eirikur Lindenskov Grafisk framleiðsla: Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Útbering: Posta Lýsingartilfar skal sendast til lysing@sosialurin.fo Viðmerkjast: Vikublaðið Frida Mellemgaard LÝSINGASAMSKIPARI lysing@sos.fo tel. 231826 Magnus Gunnarsson LÝSINGARRÁÐGEVI maggi@sos.fo tel. 216135 Terji Nielsen LÝSINGARRÁÐGEVI terji@sos.fo tel. 289035 Birgir W. Høgnesen MARKNAÐARLEIÐARI birgir@sos.fo tel. 284444 Miðlahúsið Kunning og fyrilestur um plastdálking H øvuðsnavnið í Umhvørvisvikuni 2017 er Henrik Beha Pedersen. Henrik Beha Pedersen er umhvørvislívfrøðingur og íverkseti. Hann hevur stovnað NGO felagsskapin Plastic Change (www.plasticchange.dk), hvørs enda­mál er at skjalprógva plastdálking í høv­ un­um. Plastic Change við Henrik á odda arbeiðir, um­framt at skjalprógva plastdálking, eisini við at kunna  almenningin, ídnaðin og politikarar um plast­trupulleikar. Felagsskapurin leggur dent á at miðla ymiskar loysnir, sum kunnu steðga um­ fatandi plastdálkingini í heiminum. – Henrik Beha Pedersen er kendur fyri sítt týdn­ing­armikla arbeiði mótvegis plastdálking, og nógv viðmæla Henrik Beha Pedersen sum ein framúrskarandi fyrilesara. Tí vil eg heita á øll um at koma at lurta eftir hesum spennandi fyri­lestri hjá Henrik Beha Pedersen, sigur Turið Horn, forkvinna í Náttúru- og umhvørvisnevndini hjá Tórshavnar kommunu. Fyrilesturin hjá Henrik Beha Pedersen verð­ ur mikukvøldið 26. apríl klokkan 19:00 í Reins­ a­rínum. Umframt Henrik Beha Pedersen fer Jóhannis Danielsen, lívfrøðingur á Fróð­skap­ ar­setrinum, at tosa um skaðilig árin av plast­ dálking á sjónum. Tiltakið er ókeypis. Ú tlendingastovan gevur nú út bókling til útlendingar á føroyskum við heitinum »Nýkomin til Føroya«. Hetta er føroyska útgávan av enska bóklinginum, »New to the Faroe Islands«, sum samstundis kemur út í aðru útgávu við einstøkum dagføringum. Bóklingurin snýr seg um viðkomandi upp­lýs­ ingar frá almennum stovnum og ymsum tæn­ astu­veitarum. Í høvuðsheitum snýr tað seg um hes­ar sjey partar: • At flyta til Føroya • Frálæra í føroyskum og føroyskari mentan • Arbeiði • Heilsa • Børn, skúli og útbúgving • Ferðafólkaflutningur og aðrar tænastur • Frítíð Harumframt eru til hvørt evnið fleiri tilvísingar til, hvussu tú kemur í samband við stovnin ella tænastuna, sum ein hevur brúk fyri. Til dømis kunnu nevnast heilsutænastur í Føroyum, tøka tulkatænastu, hvussu ein stovnar eina bankakonti. Bóklingurin er fyrst og fremst ætlaður tilflytarum og teirra familjum, men kann annars eisini vera eitt hent amboð hjá øðrum, so sum starvsfólkum, ið hava við tilflytarar at gera. Bóklingurin er eisini tøkur í talgildum formi á heimasíðuni hjá Útlendingastovuni, bæði á enskum og nú eisini á føroyskum máli. Harumframt verður hann lagdur út á einstøkum almennum stovnum og hjá kommunum verður hann handaður útlendingum, sum fáa p-tal. FAKTA Blaðsíður: 93 Á enskum og føroyskum máli Í prentaðari og talgildari útgávu (www. utlendingastovan.fo/fo/nykomin) Útgávuár 2016: á enskum Útgávuár 2017: 2. útgáva á enskum og 1. útgáva á føroyskum Útgevari: Útlendingastovan Tilfar: Samskipað og lagt tilrættis av Útlendingastovuni saman við yvir 20 øðrum almennum stovnum Bóklingur til útlendingar í Føroyum Integrasjón: »Nýkomin til Føroya«