fríggjadagur 8. oktober 2004síða 15

28 Nr. 192 - 8. oktober 2004 Nr. 192 - 8. oktober 2004 29 Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnudagin kl. 18 Møti v/Hera Tróndheim. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 verður morgunmøti og samstundis barnaansing. Á møtinum talar Páll Poulsen. Eingin sunnudagsskúli verður vegna heystfrí. www.hebron.fo Aglow, Tórshavn Fundur verður í hølunum hjá Frelsunarherinum leygar- kvøldið 09. oktober kl. 19.30. Allar kvinnur eru vælkomnar. Elisabeth Joensen og Sofía Jacobsen luttaka við vitnis- burði og sangi. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin 11. okt. kl. 15.00 í KFUK: Eldrasamkoman. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 20.00: Ungdómsmøti v/ Fríðtór Debes, evni er: "Smittandi gleði". Leygardagin kl. 17.00: Lands- bøn. Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti v/ Sam Jakobsen, kl. 11.50: Sunnudagsskúli og ABC v/ Regin við Skipá, evnið er: "Stúrið ongum fyri" 1. partur, kl. 18.00: Sangmøti við ymiskum luttakarum. Mánadagin kl. 20.00: Bønar- skúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar man-frí frá 8-16. www.filadelfia.fo Ebenezer Leygardag kl. 11.00: Brúðarvígsla Guðrun Godtfred Leo og Mortan Ólason Vang giftast Fríggjadag kl. 20.00: Teen-Night Sunnudag kl. 10.00: Breyðbróting. kl. 12.00: Sunnudagsskúli kl. 18.00: Evangeliskt møti Øll eru vælkomin. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20.00: After Eight. Sunnudagin ongin sunnu- dagsskúli vegna heystfrí, møti kl. 18.00, vitjan úr Afrika. Mánakvøldið kl 20.00: Felags bønamøti í Filadelfia. Mikumorgun kl. 07.00: Bøn. Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin kl. 10.30 á familjumøtinum talar Jústinus Eliasen um evnið "Torførir spurningar - Hví fjalir Tú Teg Gud?", og á tilbiðjanarmøtinum kl.12.00 talar Anja Hansen um "Evangilisering á knøunum". Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtinum. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur verður millum møtini. www.livdin.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 og 18 Møti, Eyðun og Irena Christiansen tala og leiða á báðum møtunum, har øll eru vælkomin. Sunnudagsskúlin og skótar hava heystfrí. Meinigheitshúsið Fríggjakvøldið kl. 19.30– 21.30: Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnu- dagsskúli. Sunnudagin kl. 18.00: Møti v/ Regin Olsen. Missiónshúsið við Landavegin Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Egil Joensen. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Messa í Kerit. Hóskvøldið kl. 20.00 verður Taizé-kvøld (bønarstund við sálmasangi úr Taizé) í bønar- rúminum hjá Franciskana- systrunum, Varðagøta 16. Øll eru vælkomin. Leygardagin kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00: Há- messa v/ William Kenny, biskupi, Gøteborg, í Mariu- kirkjuni. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnu- dagsskúli. Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Saron Vestmanna Morgunmøti verður sunnu- dagin klokkan 11.00 við breyðbróting. Verið hjartaliga vælkomin í Saron. Missiónshúsið í Skopun Ongin sunnudagsskúli sunnu- dagin og onki møti vegna konfirmatión. Aglow, Eysturoy Fundur verður í Hæddini í Saltangará leygardagin kl. 15.00. Allar kvinnur hjartaliga vælkomnar. Elim, Søldarfjørður Sunnudagin kl. 12 Breyð- bróting og sunnudagsskúli. Á møtinum kl. 18 verður dópur. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nerija, Skála Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 12.30 sunnudags- skúli. Kl. 17 Møti við vitjan úr Lívdini í Havn, Jógvan Zachariasen talar. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21.00: AWAKE við Eyðun Jacobsen. Sunnudagin kl. 17.00: Evan- geliskt møti við Maibritt og Tummas Jákup. Sangur við Bill Justinussen. Barnamøti kl. 17.00. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Thabor, Fuglafjørður Møtirøðin í sambandi við 80 ára føðingardagin byrjar fríggjakvøldið kl. 20.00. Møti verður aftur leygar- kvøldið kl. 20.00 og sunnu- kvøldið kl. 18.00. Finn Bjarnastein talar á øllum møtunum. Eisini koma hann og konan, Sygni, at syngja. Drekka verður hvørt kvøld, og sunnukvøldið verður nátturði. Soli Deo Gloria Ongin sunnudagsskúli og onki møti sunnudagin. KFUM & K Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 22.00: Opið hús. Sunnudagin kl.14.00: Sunnu- dagsskúli. Kl.17.30: Bønar- løta. Kl.18.00: Møti. Kl. 21.00: Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin í Vági Sunnudagin kl. 14.00: Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøldið kl. 18.00: Evangeliskt møti. Sámal Jákup Joensentalar. Bønar- møti kl. 17.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti. Mánakvøldið kl. 21.00: Bønarmøti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Ísraelsvinir skipa fyri stuðulskonsert til frama fyri neyðstødd og fátæk í Ísrael, í Læraraskúlahøllini leygarkvøldið 9. okt. kl. 20.00. Anna D. Háberg, Gunnar Mikkelsen og Havnarkórið syngja. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini hvønn miku- og fríggja- dag frá kl. 10.-13.30 v/ Anne Grete Harlou, tilm. tlf. 316491 Hósdagin 7. oktober kl. 10.00–10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00–11.45: Eingilskt talumál, Ásmundur Jo- hannesen (Bókasavnið á 1. hædd) kl. 14.00–17.00: Telduprát, Brandur Petersen kl. 14.00–16.00: Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 8. oktober kl. 10.00–13.30: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði Møguleiki er at koma við sum gestur. Tilmelding mánadag á tlf. 316491. kl. 13.00–17.00: Opið hús. 7. oktober kl. 11.00–11.45 verður byrjanarskeið í eingilskum talumáli. Tilmelding á tlf. 316491. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl 13.00. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl 14 til 17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Bløðuni eru til taks. Daghilhaldið Fløvi – í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tlf. 448279. Allir pensionistar eru hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag til fríggjadag kl. 15-18. Hvønn dag ein góður drekka- muður at fáa. Bløðini eru altíð til taks. Somuleiðis kort og spøl. Tú ert vælkomin at hava títt egna handarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Evangeliskur fundur í Esbjerg Fríggjakvøldið 8. okt. kl. 19.30 verður evangeliskur fundur í Sædding Center, Sædding, Esbjerg. Talarar: Levi Joensen og aðrir. Eftir fundin bjóða vit kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Malta, Vinkelvej 2 Hirtshals, tlf. 98944370 Evangeliskur fundur í Sønderborg Leygarkvøldið 9. okt. kl. 19.00 verður evangeliskur fundur í Skolehjemmet, Sønder Landevej 28, Sønder- borg. Talarar: Levi Joensen og aðrir. Eftir fundin bjóða vit kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnumorgunin 10. okt. kl. 10.00: Breyðbróting, á sama stað. Samkoman Malta Evangeliskur fundur í Vejle Sunnudagin 10. okt. kl. 17.00 verður evangeliskur fundur í Staldgårdsgade 4 í Vejle. Talarar: Levi Joensen og aðrir. Eftir fundin bjóða vit kaffi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Malta Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll oman fyri 60 ár eru væl- komin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 ‘ AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið: Ella 316261, Tone 261165, Hans Jákup 778170, Guðrið 314607. Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. TILTØK Gullbrúdleyp Sunnudagin 31.10.04 hava hjúnini Oda og Mads Hentze, Skopun verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin í Meinigheitshúsinum í Havn leygardagin 30/10 kl.19.00 Tey sum vilja gleða gullbrúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 361502, 361065 ella 310381 innan 18. okt. 391 GAMAT BLAĈ YTTRIUM FLAMMAR LITUR MARTL KRÓNA ALFA FRÆLSIS- FYLKING URAN SVENSK KONA FEKK SÆR ---? MAĈUR TVÍLJÓĈ GAMALT BLAĈ SJÚKA 1 EINS BÓLT- FELAG --------------- “NÝ” JOD OXYGEN --------------- SKIPARI SKEIĈ FJØLL FIMTI --------------- REX STOLTUR --------------- Q OE --------------- HERLIĈ Ó- BÚGVIN FYLLIR --------------- EINS 2 TILFAR --------------- LOGOS MAĈUR TRALEE -------------- MAĈUR DONSK OYGGJ URAN --------------- EDD TYRLU- VEINGI MAĈUR 3 REKA- PLÁSS 4 AMPÈRE --------------- ÍLAT GUDUR --------------- TVÍLJÓĈ ANTONOV --------------- AUSTRIA ABER- DEEN TVEY HVÍLDI --------------- EIND EFTIR- NAVN LÍK HAMPA --------------- EINS 5 GRAMM --------------- FRIĈUR TG-2 MAĈUR --------------- KVINNA NYBORG KÓS --------------- MYLJAR SEVBÁTUR ----------------- LÆRA BLAĈ 6 LIM --------------- SVARI ITALIA REIĈARÍ STOVNUR --------------- DUR GAMALT RIT HEĈIN ---? ÍFYLLA VEKSUR --------------- HJÁLJÓĈ FYRI- SETING EGIN --------------- BLAĈIĈ ÍLAT DONSK OYGGJ TVÍLJÓĈ EDD REIMIN 7 BLAĈ --------------- GNADDA ROMAR- TAL KVINNA VOLT AMBOĈ --------------- ÍĈAN? BEINAN VEGIN OYGGJ ÍLAT VEIT JOD --------------- REAUMUR IKKI ÚT --------------- PLANTA ÍSA- FJØRĈUR EINGILSK- UR FLOKKUR EDWARD SJÁLV- LJÓĈ BYLGJAN --------------- DREIV ---? EST --------------- SIT BLAĈ 9 8 DIVIDERI --------------- EINS EITT DEYTT BLAĈ TVÍLJÓĈ GARĈS- ØKI NITRO- GEN HØVDA FLOG- FELAG KELI- NAVN 10 ÍRSK OYGGJ KROSSORÐ Eli Lisberg Klokkaragøta 28 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 391 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SKANSATANGI S K Ú L A D R O N G U R I N R T E R I N G I N R N K Æ R A Ó M L G O T T I N G A R N R I L L A R O P I S I L D I E I R E N N E T A I G M A A S T R I C H T T U A M N P C H E S S R O R E A F I N A E R A S M U S Ď T S A R I N A Ø S A U M R Á Ď A N D I Á B A L K R I O I T A R T A S S I D A 390 K L R O E H U D I N A G L A Ď I R A R I A D M I A I R N A S M U S S E N N K R I T D E U M T A R I N K N Ú G V A N T A L E I Fríggjadagur kl. 15.03 Nón Í Nón sendingini seinna- partin er Óla Jákup Ró- lantsson gestur. Óla Jákup skrivaði sum blaðungur í Dagblaðnum. Síðan hevur hann skrivað onnur bløð og arbeitt í fleiri útvørpum. Men Óla Jákup Rólantsson hevur eisini aðrar lívs- royndir, t.d. hevur hann verið deyðanum nær av sjúku. Av øðrum evnum kunnu vit nevna, at Óla Jákup eisini hevur verið virkin tónleikari. Tað er Nón klokkan trý í dag. Leygardagur kl. 16.40 Landsdystur Kýpros- Føroyar Hetta er onnur ferðin, Før- oyar kappast við miðjarð- arhavsoynna Kýpros í HM- undankapping. Í sínum triðja dysti í nýggjari und- ankapping er fótbóltslands- liðið farið alla leiðina inn í botnin á Miðjarðarhavinum at royna at fáa síni fyrstu stig. Frammanundan eru tveir dystir spældir móti Sveis og Fraklandi, sum bæði vunnu. Flaggdagin í 1993 spældu Føroyar eisini á Kýpros. Tann dystin taptu vit 3–1, men í hesum dysti fingu Føroyar sítt einasta mál í teirri kappingini. Leygardagur kl. 19.20 100 ár síðani trolaraálopið í Norðsjónum Á horninum millum gøtur- nar Hessle Road og South Boulevard í enska býnum Hull stendur ein stand- mynd. Hon avmyndar ein fiskimann, sum hevur høgru hond á lofti. Hetta er ikki ein vanligur minnis- varði yvir sjólátnar fiski- menn, men heldur ein áminning um ein tilburð, sum var fyri júst 100 árum síðani, og sum mundi elvt til krtíggja millum Bret- land og Russland. Sunnudagur kl. 14.15 Millum gudfrøðina og móðurmálið Hesaferð fer Jákup Reinert Hansen, sóknarprestur á Sandi og phD í gudfrøði at greiða frá prædikunum hjá Jákupi Dahl. Vit hoyra eitt sindur um tær atfinningar, Jákup Dahl fekk, tí hann ikki skuldi leggja nóg stóran dent á kirkjuliga starvið, men heldur á teir málsligu spurningarnar: At enda hoyra vit um tann stóra týdning, verkini hjá Jákupi Dahl framvegis hava fyri føroyskt kirkjulív. Mikudagur kl. 19.00 Landsdystur Írland- Føroyar Hetta er fyrsti dystur nakr- antíð millum A-landsliðini hjá Írlandi og Føroyum, so spennandi verður at síggja, hvussu hann tekur seg upp. Írland stendur seg stundum væl í altjóða kappingum, og mannar seg eitt nú við monnum, sum spæla í ensku premier leaguni. Sjálvur dysturin byrjar kl. 19.30. Hósdagur kl. 19.00 Tilvera: Eitt dýpi av dýrari tíð Samrøða við Elina Heine- sen. Hon livdi saman við Arna, sum var fráskildur og átti tríggjar døtur. Eitt vikuskifti skuldu tey koma á vitjan, men ongin kom. Genturnar, mamman og maður hennara, høvdu verið í einum bilóhappi. Og mamman var deyð. So við eitt hevði Elin - um- framt sína egnu dóttur - nú medábyrgd av trimum gentum. Vika 41 – 6. oktober Vinnaratøl: 09 - 24 - 27 - 31 - 38 - 40 Eykatøl: 17 - 20 Supertal hesa vikuna: 24 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 355.827,- kr. 5 vinnaratøl: 3.418,- kr. 4 vinnaratøl: 111,- kr. 3 vinnaratøl: 36,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 06.10.04 605,8700 1079,2300 82,3600 89,9800 478,7600 8,5000 479,7400 5,4535 744,1300 Ultimo sept. 2004 599,6900 1083,5200 82,1500 89,2200 479,3600 8,4700 472,7800 5,4251 744,1600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 29 28