týsdagur 23. mai 2017síða 2

Mikudagur 24. mai 2017 · Nr. 60 mikudagsblaðið Tórshavn Tórsgøta 1, Postboks 76, 100 Tórshavn tel. 341800, fax 341801, post@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, fax 375464, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Tel. 341800 www.sosialurin.fo Oddagrein Dagsins redaktørur: Eirikur Lindenskov Útvið 12.000 útgávur eru higartil komn­ar av Sosialinum, nú vit í dag runda tey 90 árini – og ætlandi koma nógvar útgávur afturat. Fjølmiðlarnir eru partur av grund­súl­u­num undir fólka­ræð­ i­num, tí við fjølmiðlum hava vit fing­ið tann opinleika, sum er trongd­ur ígjøgnum alla okkara fólk­a­ræð­is­ligu skipan, har alt skal vera gjøgnum skygt. Tað er ikki av ongum, at fólk hava valt at kalla fjølmiðlarnir fyri tað fjórða statsvaldið. Tað, sum vit í dag taka sum eina sjálv­fylgju, var ikki soleiðis fyri lut­víst fáum árum síðani. Hóast Sosialurin í sínum upp­ runa var floksblað, so leingi tann tíð­in vardi – meginpartin síðstu øld, so mentist blaðið til eitt blað, sum gav øllum sjónarmiðum inn­ i­vist. Blað­ið slóð­aði fyri orð­a­skifti og ráki í før­oysk­um pol­i­tikki, ment­an og øðr­um sam­fel­ags­við­ ur­skiftum. Fjølmiðlarnir verða mangan hart­aðir, tí fjølmiðlar kunnu fara um ta linjuna, sum ikki altíð er so løtt at skil­marka. Tí fara fjølmiðlar eisini ov langt, og tá hava vit eisini leiðreglar fyri, hvussu slíkir feilir skulu rættast. Fjølmiðlar kunnu og skulu av­ dúka og leggja fyri dagin tað, sum onk­ur vil hava dult. Tað verið seg í pol­it­isku skipanini, í vinnulívinum ella í samfelagnum annars. Tað, sum hev­ur al­mennan áhuga og ikki tolir dagsins ljós, tað skal fram. All­ar avgerðir sum viðvíkja okkum øll­um skulu tola dagsins ljós. Sosialurin hevur altíð havt sum stevnu at virka ímóti trongskygni og fyri tolsemi. Og hóast vit ikki um­boða nakra politiska, á­trún­að­ ar­liga ella handilsliga stevnu, so stend­ur tað okkum nær at verja tann verjuleysa og slóða fyri tol­ semi og rættvísi í øllum sam­fel­ ags­ins liðum. Og tað krevur eisini nakað av journ­al­i­stikk­inum, sum eisini skal tola dags­ins ljós. Men tíðindafólk skulu sjálv­andi frítt kunna nýta síni journ­alistisku amboð og før­ leik­ar. Tað var ein blaðstjóri, sum segði, at avísin fær sína renesansu. Tað fekk onkran at smílast. Tí sum prent­að blað fær avísin ikki sína ren­e­sansu. Tann tíðin er farin. Men tíð­in er als ikki farin frá bløðunum. Vit skulu minnast til, at tað er inni­ hald­ið, sum telur, hóast miðilin sjál­vur mennist og broytst. Tað var mangan tungt at fáast við politisk bløð, og takkarlønin og virðingin var ikki altíð so stór. Men eisini tann tíðin er farin. Sosialurin og hinir miðlarnir í Miðlahúsinum eru til dystin fús – í minsta lagi í 90 ár afturat. Fólk hava valt at kalla fjøl­ miðl­arnar fyri fjórða statsvaldið Ein sterkur felags­ skapur Lars Løkke Rasmussen tíðargerin síða 12 Hvør er ætl­an­ in við Bú­ støðum? Eli brimsvík Kjak Síða 18 Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Mikudagsblaðið verður borið ókeypis til hvørt húsarhald í Føroyum! Tá Sosialurin fyri 20 ár­um síðani – á 70 ára føð­ing­ar­ deg­num – boðaði frá, at nú fóru vit ikki longur at prenta dul­nevnd lesarabrøv, vóru tað ikki øll, sum tóku so væl ímóti tí. Men sum fráleið broyttist kjak­ið í bløðunum munandi, og onnur bløð tóku lutin upp eftir Sosialinum. Men fara vit nøkur ár aft­ur í tíðina – so var púra van­ligt við dulnevndum les­ar­a­brøvum í bløðunum. Hetta var ein óskikkur, sum bleiv misnýttur av fólki. Vit kunnu siga, at her varð frælsi hjá fólki at tosa frítt skerd­ur. Men redaktiónirnar høvdu so nógvar trupul­leik­ ar av hesum, at Sosial­ur­in gjørdi av úti­hýsa dulnevndu les­ara­brøv­unum. Við sosialu miðlunum hvarv trýst­ið á bløð­ini um aft­ur at loyva dulnevndu lesar­a­brøv­unum – og tað kjak­ið, sum var dulnevnt í bløð­unum – ja tað er nú púra op­ið og alment og navngivið á Facebook við mynd av høv­und­anum. 20 ár uttan dulnevnd lesarabrøv í Sosialinum Løgmansskrivstovan hev­ur sent fylgjandi skriv til fjøl­ mið­larnar í sambandi við yvi­r­gangsatsóknina í Man­ chest­er í gjár. »Tað er ræðandi at síggja á­lop á verjuleys børn og vaks­ in til eina fagnaðarløtu, sum ein kon­sert eigur at vera, held­ur Aksel V. Johannesen, løg­mað­ur. Tað líkist ongum, og enn eina­ferð mugu vit leggja doyðin á at standa sam­an í­móti slíkum óndum at­sókn­ um. Vit mugu styrkja sam­an­ hald­ið enn meira. Hetta álopið vísir, at tað er einki mark fyri óhugnaligum á­lopum. Børn vóru ímillum tey dripnu. Ósek og meinaleys børn. Men vit mugu ikki fella í fátt. Vit mugu halda fast við okk­ara grundleggjandi virði og virka treytaleyst út frá teim­um, hóast vitloysingar vilja hava tað øðrvísi. Okkara tankar eru við teim­um deyðu, særdu og teirra nærm­astu. Føroyar hava eitt sterkt søguligt til­ knýti til Bretland, og tað er við tí í huga, at eg vegna Føroya fólk og landsstýrið fari at senda Theresa May, bretska for­sæt­is­ráð­harr­a­ num, sam­kensluskriv. Mugu ikki falla í fátt Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Blaðstjóri: Barbara Holm barbara@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Stovnaður: 1927 Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Á 70 ára degnum fyri 20 árum síðani varð kunnjgørt, at hereftir vórðu dulnevnd lesarabrøv útihýstúr Sosialinum Til dystin fús 90 ár afturat Nýggja bilin keypa vit sjálvandi frá KIA veitir 7 ára garanti MERKIÐ FÖROYAR – F Ø R O Y I N G A R F E R Ð A S T Í F Ø R O Y U M – MERKIÐ FÖROYAR s Litur: myrkagrønur: c=85 m=56 y=62 k=65 og ljós g GJÁARGARÐUR Guesthouse of Gjógv Your guide to the outdoors NORÐLÝSIÐ Leygardagin 13. mai á Torginum í SMS STÓRT ÚTBOÐ AV ÚTFERÐUM FRÁ VEITARUM ÚR FØROYSKU FERÐAVINNUNI. HARUMFRAMT DRAGA VIT NÁTTÚRUNA INN Í SMS. KOM OG MERKIÐ FØROYAR! árg. 91, blað nr. 55 12. mai 2017 Bestu ferða mál fyri barnafamiljur s18-19 Kriminalforsorgin: Alsamt fleiri heim- leys ung s12-13 – Hetta er søgan um eitt ball í einum vardum bústaði, sum endaði við, at ein maður fekk yvir 300 pentur – særdur av øks, goggara og knívum. – Vit hava ikki heimildir at gera meira, sigur Edvard Heen, stjóri á Almannaverkinum Tað byrjaði í vardum búsTaði Tema um ung­ dóms krimi­ nalitet tema Summar í Føroyum: Aftur um øksarálopið: s10-11 Mánadagur 15. mai 2017 Nr. 56 91. árg. kr. 20,00 Legg mynd av døgurða á Facebook síða 9 Heri Joensen: Mótmælini vóru láturlig Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. fyrst og fremst www.in.fo Síða 8 Mánadagur 15. mai 2017 · Nr. 56 + HAGTØL DÓMARAR, VENJARAR OG PROFILAR Í FOKUS LES UM LANDSKAPPINGINA Í FÓTBÓLTI Á SÍÐU XX ...OG SUM ALTÍÐ QUIZZIN 5 SKJÓTIR UMMÆLI VIKAN IÐ FÓR ANDREW AV FLØTUM SVARAR FIMM SPURNINGUM Á SÍÐU 22 ANDREW AFTUR Í NR. 10: EG HAVI IKKI SETT NAKAÐ KRAV -NÚ KEMUR NSÍ – 07 VESTUR ONGAN KJANS UTTAN PROFILARNAR SÚNI OLSEN UM 1.DEILD: – TAÐ ER EIN VANSI, UM EYKALIÐINI BLÍVA SO STERKA, AT TEY VINNA KAPPINGINA Á SMÆRRU FELØGUNUM. SO ER IVASAMT HVUSSU LEINGI HINI TÍMA AT BLÍVA VIÐ LES SAMRØÐU VIÐ SÚNA OLSEN Á SÍÐU 16-17 TAÐ MERKIST AV ÁLVARA, AT LANDKAPPINGIN ER KOMIN NAKAÐ ÁKEIÐIS. VIT HYGGJA NÆRRI AT FLEIRI FOKUSPUNKTUNUM FRÁ 8. UMFARI, HAR DÓMARAR, VENJARAR OG PROFILAR VÓRU Í FOKUS DYSTURIN HESA VIKUNA LES ALT UM 8. UMFAR Í LANDSKAPPINGINI Á SÍÐU 18 OG 19 baksíðan Guðrun Sólja: Skuldi duga okkurt fyri at paSSa inn – Eg haldi meg ikki hava havt eitt viðføtt talent, men eg havi sungið nógv, og okkurt skuldi eg duga fyri at passa inn, sigur Guðrun Sólja Jacobsen, sum nú undirvísir í sangi og ætlar at menna sína kreativu síðu s4-5 Mikudagur 17. mai 2017 Nr. 57 91. árg. kr. 20,00 í leysasølu 2,2–2,5 KG 11995 VANL. 12995 OVNKLÁRUR DANSKUR SVÍNAHÁRYGGUR Samla gullmerkir og kuta 70% av prísinum x 30 MIKLAGARÐUR 1 FYRI 6.- REYÐ, GUL ELLA GRØN PIPARFRUKT Hollensk. Fyrstafloks. VANL. 995 BAKKEDAL 250 g. 10.- VANL. 1695 SPAR 30% Í MUN TIL PRÍSIN VIÐ DYRNAR, UM TÚ KEYPIR ÁÐRENN HÓSDAGIN Á MIDNÁTT 13–15 JULI 2017 TÚ MÁST FARA 5 7 FIFA kærunevndin: FSF forseti avgjørt lagnuna hjá Messi s22-23 Í fótasporum Luthers s12-13 Íslendsk forsetavitjan í Føroyum s22-23 Suðuroyartunnil: tok til suður­ oyar Støða skal takast til, um ein Suðuroyartunnilin skal vera til bilar at koyra ígjøgnum – ella um hann skal vera til tok, sum eisini kann taka bilar s10-11 CAPTUR TCe 90 AUTHENTIQUE 199.900,- FÁ MINST 40.000 FYRI TÍN BRÚKTA BIL *(bilurin á myndini er vístur við eykaútgerð) úr Uppboðssøla Leygardagin 20. mai kl. 14 á Torginum í SMS Uppboðshaldari er Bjørn á Heygum árg. 91, blað nr. 58 19. mai 2017 Trump helt hurðini fyri mær s6-8 Vit hava ikki amboðini s10-14 Ney ð ar róp fyri deyvum oyrum Ung og krimi­ nal i tetur tema Benjamin fotograferaði: Misnýtari tosar: – Í nærum tjúgu ár livdi eg í harða rúsum hvørvi num í Før ­ oy um og kenni betur enn tey flestu til sam felagsins skugga­ síðu. Hetta er mín søga, sigur fyrrverandi misnýtari s10-14 Almannaverkið: Mánadagur 22. mai 2017 Nr. 59 91. árg. kr. 20,00 KÍ á odda: HB svav í eitt »Splidt« sekund ítr síða 4-5 Sandoyingar: Missa stórt framstig av hondum Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Tel 312 000 | Fax 315 970 | mp@mp.fo | www.mp.fo Maria Poulsen KOM OG SPAR SAMAN VIÐ OKKUM Dygdar ketilin frá Jäspi er orkusparandi og væl royndur á føroyska marknaðanum. Sosialurin 341800 fyrst og fremst www.in.fo Síða 6-7 Óneyðuga fløkt kjak um sjúkrahúsini s4-5 Mánadagur 22. mai 2017 · + HAGTØL Kurvabóltur: Ravnur er FM vinnari Ársins lið higartil: VIÐ MAURICE Á ODDA LES UM ÁRSINS LIÐ Á SÍÐU 20-21 ...OG SUM ALTÍÐ QUIZZIN 5 SKJÓTIR UMMÆLI VIKAN IÐ FÓR ELIASBET VANG SVARAR FIMM SPURNINGUM Á SÍÐU 3 FÓTBÓLTSSPÆLARI OG FITNESSDROTNING : GOTT VIÐ MUSKLUM TÁ TÚ SKALT SKUMPA KÍ VANN KLASSIKARAN - HB SVAV Í EITT ”SPLIDT-SEKUND JANN JULIAN BENJAMINSEN: EFTIR SKRÚÐIR OG STENGUR Í KNÆNUM, ER MÁLIÐ AFTUR AT VINNA FÓTBÓLTSDYSTIR LES SAMRØÐU VIÐ UNGA NSÍ-ARAN Á SÍÐU 18-19 ÍTRÓTTARSOSIALURIN HEVUR SETT ÁRSINS LIÐ HIGARTIL, NÚ EIN TRIÐINGUR ER FARIN AV KAPPINGINI. TAÐ ERU FLEIRI SPÆLARAR UM BOÐIÐ Á FLEIRI PLÁSSUM. ÁRSINS VENJARI HIGARTIL ER MAURICE ROSS, VENJARI HJÁ TB/FC SUÐUROY/ROYN DYSTURIN HESA VIKUNA: LES UM ÁRSINS LIÐ Á SÍÐU 2 baksíðan Heri ellingsgaard: – Tað er ov tilvildarliga ásett, hvørji serøki eru á føroysku sjúkra húsunum, og hvørjar viðgerðir eru hvar. Hetta er bara við til at gera kjakið óneyðuga fløkt, sigur Heri Ellingsgaard, stjóri á Klaksvíkar Sjúkrahúsi Av tí at Posta hevur hækk­ að prísin á útbering av bløð­ u­num, so noyðast bløðini at hækka haldaragjaldið. Tískil hækkar prísurin á van­lig­um haldi úr 395 krón­um upp í 425 krónur um árs­fjórð­ ing­in. Virkishaldið hækk­ar upp í 650 krónur og viku­skift­is­hald­ ið hækkar upp í 365 krón­ur. Posta hækkar haldaragjaldið