mikudagur 13. oktober 2004síða 16

30 Nr. 195 - 13. oktober 2004 Nr. 195 - 13. oktober 2004 31 Hebron, Argir Í kvøld kl. 20.00 verður bíbliutími og bønarløta. Páll Poulsen talar um Opinbering- ina kap. 2. "Samkomurnar í profetiskum ljósi" fyrri partur. Øll eru vælkomin. www.hebron.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30: Messa í Kerit. Hóskvøld verður messa kl. 20.00 í Sankta Ólavs kirkjuni í Kirkjubø. Leygardagin kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11.00: Há- messa í Mariukirkjuni v/ William Kenny, biskupi. Sunnudagsskúli kl. 14.00. Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19.00 venur Meinigheitskórið. Sunnudagin kl. 14.00: Sunnu- dagsskúli. Sunnudagin kl. 18.00: Møti v/ Reimund Langgaard. KFUM og KFUK í Havn Ongin fundur hóskvøldið vegna heystfrí. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17.00: Bøn fyri bý- num og Ísrael, kl. 19.00 Delli. Fríggjadagin einki ungdómsð- møti. Leygardagin kl. 17.00: Lands- bøn Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti v/ Bergur Skovgaard, kl. 11.50 sunnudagsskúli og einki ABC, kl. 16.00: Sam- komufundur. Mánadagin kl. 20.00: Útfrí- anarmøti v/ Peter Holmsgaard Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar man-frí frá 8-16. www.filadelfia.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Mikumorgun kl. 07.00: Bøn. Hóskvøldi kl 20.00 ungdóms- møti, v/Jóhan P. Johannesen, Evni: Tit eru salt jarðar- innar..., sunnudagin kl 14.00 sunnudagsskúli, vitnimøti kl. 18.00. Mánakvøldið kl. 20.00 bønamøti, mikumorgun kl. 07.00 bøn. Lívdin í Hoyvíkar skúla www.livdin.fo Missiónshúsið við Landavegin Møti verður hóskvøldið kl. 20.00. Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Haldórsvík Í kvøld kl. 20.00 verður bønarmøti og bíbliuundir- vísing hjá Henny Vík. Verið hjartaliga vælkomin á møti. Saron Norðskála kirkja Emil Olsen, prestur, heldur fyrilestur í møtisalinum í Norðskála kirkju sunnu- kvøldið kl. 19.00. Evni: Enska kirkjan. Siloa, Fuglafjørður Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa í kvøld, miku- kvøld, kl. 19.30. Klæmint Eliasen talar. Evni: Saman- bresturin millum samkomuna og hin ónda – Op. 12. kap. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan í Skálafirði Mikukvøldið kl. 20.00: Møti við Bergur Skovgaard. Leygarkvøldið kl. 21.00: AWAKE. Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti við Paula Høj. Barna- møti kl. 11.00. Vælkomin í Kelduna. Missiónshúsið Libanon í Sørvági Sjómanskvinnuringurin kemur saman hóskvøldið 14. okt. kl. 20.00. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Bíbliutími, Áps. kap. 11. Øll eru hjartaliga vælkomin. KFUM&K, Klaksvík Mikukvøldið kl 20.00: Bíbiltími við Jakup Mýru. Matt 25. Hóskvøldið kl.20.30: Gospelkórið "Gleðið" venur. Fríggjakvøldið kl.22.00: Opið hús. Sunnudagin kl.14.00: Sunnudagsskúli. Kl.17.30: Bønarløta. Kl.18.00: Møti við Hjørleif Poulsen. Kl. 21.00: Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl.20.00 er bønarmøti.Fríggjakvøldið kl.20.30 er ungdómsmøti. Sunnudagin kl.13.30 er sunnudagsskúli og kl.18.00 er møti. Tú ert hjartaliga vælkomin! Soli Deo Gloria Heyststevnan byrjar miku- kvøldið kl. 20.00 v/ Thomas J. Askham. Hóskvøldið kl. 20.00 talar Annfinn Eliasen. Heimligar sangkreftir. Telefon bønartænastan: 456514, svarar frá miku- kvøldinum kl. 18.00. Betel, Vágur Ónskvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Frelsunarherurin í Vági Hóskvøldið 14. okt. kl. 20.00: Streingjakórið venur til Havn- artúrin. Sion, Vágur Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti. Mánakvøldið kl. 21.00: Bønarmøti og bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja um tær tørvar forbøn. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Í vetur verður matgerð í Tilhaldinum undir kvøldskúlaskipanini hvønn miku- og fríggja- dag frá kl. 10.-13.30 v/ Anne Grete Harlou, tilm. tlf. 316491 Mikudagin 13. oktober: kl. 10.00–13.00: Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði. Til ber at koma sum gestur. Tilmeld- ing mánadag á tlf. 316491 kl. 14.00: Vitja listafram- sýningina hjá Sigrun Niclasen í Ribarhúsi í Fuglafirði. Tilmelding: 316491 Hósdagin 14. oktober kl. 10.00–10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00–11.45: Eingilskt talumál, Ásmundur Jo- hannesen kl. 14.00–17.00: Telduprát, Brandur Petersen kl. 14.00–16.00: Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 15. oktober kl. 10.00–13.30: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði Møguleiki er at koma við sum gestur. Tilmelding mánadag á tlf. 316491. kl. 13.00–17.00: Opið hús. 7. oktober kl. 11.00–11.45 verður byrjanarskeið í eingilskum talumáli. Tilmelding á tlf. 316491. Í vetur verður matgerð í Til- haldinum undir kvøldskúla- skipanini hvønn miku- og fríggjadag frá kl. 10.00-13.30 Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl 13.00. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl. 14 til 17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Bløðini eru eisini til taks. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mikudagin 13. okt.: Upplestur og prát. Komið og fái eina hugnaliga løtu saman við okkum. Daghilhaldið Fløvi – í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tlf. 448279. Allir pensionistar eru hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag til fríggjadag kl. 15-18. Týsdagin 12. okt.: Stongt vegna útleigan av húsinum. Mikudagin 13. okt.: Kvøldseta kl. 18.00: Smurt breyð og felagssangur. Ingelise Guldborg Sørensen, fysioterapeutur, heldur fyri- lestur um evnið: Týdningurin av motión og rørslu. Hósdagin 14. okt.: Prát og sangur. Fríggjadagin 15. okt.: Opið hús. Hvønn dag ein góður drekka- muður at fáa. Bløðini eru altíð til taks. Somuleiðis kort og spøl. Tú ert vælkomin at hava títt egna handarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ørkin í Reykjavík Møti hvørt sunnukvøldið kl. 20.30. Leygarkvøldið 6. nov.: Hugnakvøld v/ Bjarna Bæk, dómprósti. Sunnudagin 7. nov. kl. 15.00: Gudstænasta í Háteigskirkju v/ Bjarna Bæk, dómprósti. Aftaná verður kaffi á Ørkini. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll oman fyri 60 ár eru væl- komin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 ‘ AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið: Ella 316261, Tone 261165, Hans Jákup 778170, Guðrið 314607. Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Javni Hoydalsvegur 40 · 3 hædd Vit hava eisini eina heimasíðu: www.javni.fo og t-post adressu: javni@post.olivant.fo har tit altíð eru vælkomin at senda spurningar ella viðmerkingar. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Felagið fyri Hoyribrek í Føroyum Felagið, telur í løtuni uml. 350 limir. Fyri at gera sam- bandið millum limirnar og felagið lættari, heitir nevndin á limir sínar um at senda E-mail adressuna til onkran í nevndini. Samband fæst við felagið soleiðis: Solveig 313484 - 219584 E-mail: solveig@kallnet.fo Katrin 313320 E-mail: finkat@kallnet.fo Jórun 422326. E-mail: terjo@post.olivant.fo Felagið hevur: E-mail adressuna: hoyr@post.olivant.fo Postboks 1276, FO-110 Tórshavn Ella J. C. Svabosgøta 17, FO-100 Tórshavn Føroya Astma/ Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. TILTØK Gullbrúdleyp Sunnudagin 31.10.04 hava hjúnini Oda og Mads Hentze, Skopun, verið gift í 50 ár. Dagurin verður hildin í Meinigheitshúsinum í Havn leygardagin 30. oktober kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða gullbrúðarparið við at koma í veitslu, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 361502, 361065 ella 310381 innan 18. okt. Mikudagur 13. oktober 4:30 (Sr) Skum 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Good Morning, Miami 6:45 (Sr) Alle tiders barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (B) Family Guy 9:45 (B) Pokémon 3 11:25 (F) Eg og Bigfoot 13:05 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 13:35 (Sr) Alle tiders barnagenta 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Smallville 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) Good Morning, Miami 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Ein rættilig familja 20:45 (Sr) Sex & the City 21:15 (Sr) Sex & the City 21:55 (U) The Real Sex in the City LA 22:55 (Sr) Simpsons 23:25 (Sr) Simpsons 23:55 (Sr) Øll elska Raymond 0:25 (U) Dr. Phil 1:20 (Sr) Smallville 2:10 (Sr) Simpsons 2:40 (Sr) Simpsons 3:05 (Sr) Robin Hood Hósdagur 14. oktober 4:30 (Sr) Skum 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Good Morning, Miami 6:45 (Sr) Alle tiders barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (B) Family Guy 9:45 (B) Familjuveitsla hjá Tikaranum 11:10 (F) Drive in á fyrsta flokki Mikudagur 13. oktober 4:15 (Sr) Work with me 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (U) Dr. Phil 14:10 (Sr) According to Jim 14:40 (Sr) According to Jim 15:10 (Sr) Strong Medicine 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Scrubs 17:30 (Sr) Scrubs 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (V) Opið Hús 20:00 (U) Fra Skrot til slot 21:00 (Sr) L Word 21:55 (Sr) Las Vegas 22:50 (U) The Real Sex in the City 23:50 (Sr) Now and Again 0:40 (Sr) Falcone 1:35 (Sr) Walker, Texas Ranger 2:30 (Sr) Charlie's Angels 3:25 (Sr) Charlie's Angels Hósdagur 14. oktober 4:20 (Sr) Work with me 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Skum 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Mikudagur 13. oktober 4:10 (F) 8 kvinnur og eitt morð 6:00 (F) Swimfan 7:25 (F) Rage 9:10 (F) Igby Goes Down 10:50 (D) Joy of Madness 12:15 (F) Luck 13:45 (D) Nyamkamati 14:40 (F) Harvard Man 16:20 (F) Doctor Sleep 18:00 (F) Solaris 19:40 (F) Bloody Sunday 21:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 22:00 (F) Vakurleikadrotningin 23:55 (Sr) Hidden Hills 0:30 (Í) Íshokki: NHL, Tampa Bay- Philadelphia, beinleiðis 3:15 (F) Disco Pigs Hósdagur 14. oktober 5:00 (D) Everest 1 6:00 (Í) Íshokki: NHL, Tampa Bay- Philadelphia 8:15 (F) Hertugin og onglendarinnan 10:25 (F) Bloody Sunday Mikudagur 13. oktober 6:00 (F) Matrix Reloaded 8:15 (F) Suzie Gold 9:50 (Sr) The Shield 10:40 (Sr) Kingdom Hospital 11:35 (F) Ghost Ship 13:05 (F) Star Trek: Nemesis 15:00 (F) Salmer fra kjøkkenet 16:35 (F) Orange County 18:00 (F) Úlvagentan Tinka 20:00 (Sr) The Shield 20:50 (F) Significant Others 22:00 (F) The Prime Gig 23:35 (E) Orgie i sort 1:10 (F) Obsessed Hósdagur 14. oktober 6:00 (F) Luck 7:30 (Sr) Kingdom Hospital 8:15 (F) Doctor Sleep 10:15 (F) Dancing at the Blue Iguana Mikudagur 13. oktober 6:00 Sjimpansulív 6:55 (F) Below 8:40 (F) Flyfishing 10:00 (F) Loving Glances 11:40 (Sr) The Shield 12:30 (F) I Love You, Eugenio 14:00 (Sr) Kingdom Hospital 14:55 (F) Martin Lawrence Live: Runteldat 16:40 (F) 8 Mile 18:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 19:00 (F) Antwone Fisher 21:00 (F) The Untold 22:25 (F) Die Another Day Hósdagur 14. oktober 6:00 (F) 8 Mile 7:50 (F) Friday After Next 9:15 (F) Normal 11:10 (F) Kops Mikudagur 13. oktober 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) Okkara lítli drongur 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:05 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:35 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:05 (Sr) Baywatch 18:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:55 (U) Monstur garagan 20:00 (F) The Nutty Professor II 22:05 (B) South Park 22:35 (B) South Park 23:05 (Sr) Spin City 23:35 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:35 (Sr) Miami Vice 1:35 (Sr) Miami Vice 2:30 (U) The Tonight Show med Jay Leno 3:25 (Sr) Singles Hósdagur 14. oktober 5:45 (Sr) Hunter 6:35 (Sr) Hunter 7:25 (Sr) Super Mr. Cooper 7:50 (Sr) Rok í familjuni 8:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Mikudagur 13. oktober 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 15 minuttir 17:00 Oliver's Twist 17:30 (Sr) Will og Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Strandvejsvillaen - Klinkuvalið 19:20 (U) Strandvejsvillaen - Timburmenn 19:45 (U) Strandvejsvillaen - Húsfundur 20:05 (U) Kanditaturin - í læru hjá Donald Trump 21:05 (Sr) Orange County 21:55 15 minuttir 22:10 Veðrið 22:13 (U) The Voice Update 22:15 (Sr) Will og Grace 22:45 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:40 (U) Strandvejsvillaen - Klinkuvalið 0:05 (U) Strandvejsvillaen - Timburmenn 0:25 (U) Strandvejsvillaen - Húsfundur 0:40 (Sr) Í sjeynda himli 1:30 (Sr) Super Mr. Cooper 1:55 (Sr) Singles 2:25 Oliver's Twist Hósdagur 14. oktober 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Mikudagur 13. oktober 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV Avísin við Veðrinum 7:30 Konsum 8:00 Læknin hevur orðið 8:30 Sjúkrahúsið 9:00 Móðir Lindu 9:30 Frálæra í heiminum 10:00 Leitanin eftir havinum 10:30 50+: Gráu stríðsmenninir 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Kontant 11:35 Tíðindi 12:05 Kjakið 12:50 Leygardagskonsertin: Ferenc Fricsay 13:40 Komandi vika í Leygardagskonsertini - Netrebko 13:50 Betri íbúð 14:20 Viden om - Hvalasafari 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie Live 16:00 (B) Barracuda 17:00 (B) Sjónvarp fyri teg 17:30 (T) TV Avisen med Nyhedsmagasinet, Sport og Vejret 18:35 Avslátturin 19:05 (D) Keopspyramidan 20:00 (T) TV Avísin 20:25 Vangamyndin 20:50 (Í) HondbóltsMikudagur: Ikast- Randers (k), beinleiðis 22:25 Mikudags Lotto 22:30 Arbeiðslív 23:00 Boogie Live Hósdagur 14. oktober 5:30 Mira og Marie 5:30 Morgun fyri teg 5:35 Lítli reyði traktorurin 5:45 Apuvegur 64 6:00 TV-avisen 7.00 7:30 Betri íbúð 8:00 Vagn hjá kiwibúgvum 8:30 Soleiðis liggur landið 9:00 Lítla undurið 9:10 Vandamikil kilo 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Nýggj í starvinum 11:00 TV Avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 Tíðindi Mikudagur 13. oktober 14:30 Ein familja skal revsast 15:30 DR Explorer: Baltikum 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Bergerac: Rótin til óndskap 17:00 Rick Stein: Smags kongurin 17:40 Leikurin um valdið 18:05 Pilot Guides: Antillurnar 19:00 Heimatænastan hjá Mik Schack 19:30 Filmland 20:00 BestsellerSamrøðan 20:30 DR Friland: Halmfeber og græsrødder 21:00 Vreiðir ungir menn 21:30 (T) Deadline 22:00 Jersild á DR 2 22:30 Musikkprogrammið - Framleiðarin sum stjørna 23:00 Tala við Guð 23:30 VIVA 2:00 Beinleiðis: 3. sjónvarps-kjakið, Bush-Kerry Mikudagur 13. oktober 17.05 D&V við teknmálstulki 18.00 Milja og megnarkettan 13:24 (fta) 18.05 Tom Traktorur 2:26 18.15 Smáir robottar 2:26 18.25 Hollyoaks 87 18.50 Væl úr hondum greitt - leirlist 19.15 Fótbóltur: Írland - Føroyar 21.25 Undan væðingini: Eitt dukkuheim 2:3 22.10 Søgan um Fleur (Fleur’s Story) - ein lítil genta við progeria - dok. 22.50 The Agency 22:22 - am. spenningsrøð 23.35 Forsetans menn 00.20 Dreingirnir frá Angora - donsk ungdóms undirhaldssending 00.50 Liðugt Mikudagur 13. oktober 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 15.00 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen (e) - Endursending frá leygarkvøldinum 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen (e) - Endursending frá leygarkvøldinum 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Liðugt Mikudagur 13. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá ígjár - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 19:00 Hanky Panky (e) 1. partur - Endur- sending frá leygardegnum - Undir- haldssending fyri øll, Rúni Ellings- gaard og Jóhan í Kollafirði eru vertir 20:00 Lýsingar 20:03 Hanky Panky (e) 2. partur 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin (e) - Endursending frá sein- asta fríggjakvøld - Tónleikasending fyri ung - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 23:00 Liðugt Hósdagur 14. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 10:15 ZVI (2. partur) (e) - Endursending frá sunnudegnum - Rodmundur í Liða hevur títt og lesur annan part úr bókini ZVI eftir Elwood McQuaid 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Mikudagur 13. oktober 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Edna Højgaard í Saltnesi lesur 07.15 Barnaløtan - Kristina Kristiansen lesur úr søguni: »Eg skal hava ein hund«. Maud Heinesen hevur skrivað 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Vinnutáttur, sum Helgi Jacobsen og Gunnar Skúvadal skipa fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Edna Højgaard í Saltnesi lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Kultura (e) - Mentanarsending, sum Høgni Djurhuus leggur til rættis 11.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen velur løgini 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg skipar fyri 14.00 Heimabeiti (e) - Sending úr Norð- oyggjum, sum Studio Pegasus skip- ar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Jákup Magnussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Zip (e) - Ungdómssending, sum Elin í Stórustovu skipar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Aktuell orðaskiftissending, sum Dia Midjord og Dánjal Højgaard leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Kristina Kristiansen lesur úr søguni: »Eg skal hava ein hund«. Maud Heinesen hevur skrivað 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Landsdystur Írland-Føroyar - Bein- leiðis frásøgn frá HM-dysti í Dublin. Suni Merkistein og Hilmar Jan Han- sen siga frá 21.30 Sjónarrringurin - Árni Joensen leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Nón (e) - Jákup Magnussen skipar fyri 23.00 Tíðindi Hósdagur 14. oktober 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Edna Højgaard í Saltnesi lesur 07.15 Barnaløtan - Kristina Kristiansen lesur úr søguni: »Eg skal hava ein hund«. Maud Heinesen hevur skrivað 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Edna Højgaard í Saltnesi lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen skipar fyri 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi Mikudagin 13.10.kl. 1800 Mikudagin 13.10.kl. 2015 Hósdagin 14.10.kl. 1800 Hósdagin 14.10.kl. 2015 Mikudagin 13.10.kl. 1945 Mikudagin 13.10.kl. 2230 Hósdagin 14.10.kl. 1945 Hósdagin 14.10.kl. 2230 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Mikudagin 13.10.kl. 1600 Hósdagin 14.10.kl. 1600 Mikudagin 13.10.kl. 2200 Hósdagin 14.10.kl. 2200 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Við danskari talu – Billettprísur: 55,- kr. Mikudagin 13.10.kl. 1530 Hósdagin 14.10.kl. 1530 Mikudagin 13.10.kl. 1730 Hósdagin 14.10.kl. 1730 – Seinasta sýning GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 11.10.04 600,3900 1077,7900 82,2000 90,4400 480,1500 8,5100 478,8000 5,4981 744,0000 Ultimo sept. 2004 599,6900 1083,5200 82,1500 89,2200 479,3600 8,4700 472,7800 5,4251 744,1600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 31 30