mikudagur 27. oktober 2004síða 3

4 Nr. 205 - 27. oktober 2004 Nr. 205 - 27. oktober 2004 5 Fýra borgarar, sum búgva á Egholmstrøð í Havn, hava vent sær til limirnar í byggi-og býarskipanarnevndin i hjá Tórshavnar kommunu og borgar- stjóran, Jan Christ- iansen, tí teimum líkar ikki ætlaninar um at byggja íbúðir trøðni MÓTMÆLI Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Ein byggimeistari í Havn hevur søkt Tórshavnar kommunu um loyvi at byggja fleiri íbúðir á einum matr. nr., sum eitur 720b á Egholmstrøð. Hetta er grundøkið, sum Torvald Poulsen seldi Tórshavnar kommunu og læt ágóðan fara í grunn, sum skuldi veita styrk til útbúgving av ungum føroyingum við listarligum gávum. Teir fýra borgararnir, sum nú hava vent sær til Tórshavnar kommunu, eru Øssur Dam Jacobsen, Hjalmar Jacobsen, Petur Egholm og Claus Reistrup. Málið byrjaði tíðliga á sumri 2003, tá ið borgarar við Egholmstrøð frættu sum leysatíðindi, at byggi- meistari hevði í umbúna at byggja íbúðir á trøðni. Skriv varð sent Tórshavn- ar kommunu um hetta mál, 25. mai 2003, men ikki fyrr enn 22. oktober í ár fingu borgararnir svar. Í svarinum vísti kommunan á brævið, sum varð sent næstan hálvt annað ár frammundan. - Í brævinum, 22. oktob- er, upplýsir kommunan, at ein byggimeistari í Havn hevur søkt um loyvi at byggja 10 íbúðir á 74,7 fermetrar og tvær íbúðir á 40 fermetrar. Teir fýra borgararnir vísa á, at flestu munnu kenna grundøkið, sum Torvald átti á Egholmstrøð, tí hann hevði ein so vakran urta- garð á økinum. Eftir at kommuna hevur svarað og hevur kunnað um byggiætlaninar, hava borg- ararnir enn einaferð vent sær til kommununa. – Vit halda ikki, at gøtan, Egholmstrøð, er egnað til meira ferðslu. Bilar standa altíð parkeraðir á vegnum, og hetta er eitt nú orsaka av vánaligu parkeringsviður- skiftunum í Fjósagøtu og Sornhúsgøtu. Haraftrat kemur, at parker-ings- plássið, sum var við baka- ríið hjá Gunnleivi, er vorð- ið til privat parkeringspláss. Borgararnir vísa á, at vegurin, Egholmstrøð, eis- ini verður nýttur til spæli- pláss hjá børnunum, sum búgva fram við vegnum. – Jansstovugøta, sum er framhald av Egholmstrøð oman til byrgingina við Rasmus Effersøegøtu, er ikki gjørdur til ferðslu. Vegurin er tilsamans 6,85 metrar breiður, og eingin gonguteigur er fram við vegnum. Teir siga, at hóast komm- unan læt gera fimm par- keringspláss í Jansstovu- gøtu, standa framvegis bilar parkeraðir í gøtuni orsaka av teimum trongu viðurskiftunum. – Vit halda, at ferðslu- viðurskiftini á Egholmstrøð eru vánalig undir verandi umstøðum – og koma einir 24 bilar aftrat til tær 12 íbúðirnar umframt vitjandi bilar, verða ferðsluviður- skiftini ótolandi. Í brævinum til Tórshavn- ar kommunu, 24. oktober, vísa borgararnir á, at økið hjá Torvaldi Poulsen altíð ligið sum ein vakur, grønur blettur tætt við miðbýin, og kommunan hevur eisini brúkt nógvar pengar upp á at hampa og gera økið mill- um Rasmus Effersøegøtu og gamla urtagarðin hjá Torvaldi grønt og hugna- ligt. – Hesi bæði økini tætt við miðbýin kundu verið eitt gott dømi um, at Tórs- havnar kommuna gongur á odda fyri at skapa skipaðar, grønar blettir mitt í Havn- ini, so okkara eftirkomarar ikki skulu uppliva Havnina sum ein bý, har alt grønt er farið undir betong og asfalt. Borgararnir siga, at teir síggja fram til, at Tórhavnar kommuna fer at loysa hetta málið á slíkan hátt, at samlaða økið ikki verður ovbyrjað av ferðslu av óumhugsaðari íbúðarbygg- ing, samstundis sum økið 720b framvegis kann vera ein grønur blettur, ið verður liggjandi sum eitt vakurt minni um Torvald Poulsen og áhuga hansara fyri før- oysku listini. Ímóti íbúðarbygging á Egholmstrøð - Eg kann vátta, at vit hava roynt at fingið hendur á økinum aft- ur, men higartil hevur tað ikki eydnast, sigur Heðin Mortensen, formaður í byggi-og býarskipanarnevndin i hjá Tórshavnar kommunu EGHOLMSTRØÐ Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Heðin Mortensen er for- maður í byggi- og búðar- skipanarnevndini hjá Tórs- havnar kommunu. Hann sigur í stuttari við- merking til málið um Eg- holmstrøð, sum vit umrøða á hesi síðuni, at ein samdur meiriluti í Tórshavnar bý- ráði hevur verið í samráð- ingum við eigaran av um- talaða grundøkinum, sum er Hanus Olsen, byggi- meistari. – Eg kann vátta, at vit hava roynt at fingið hendur á økinum aftur, men higar- til hevur tað ikki eydnast. Vit eru ikki komnir ásamt um prís, ei heldur nakað annað, sigur Heðin Morten- sen. Hann vísir á, at eftir at kommunan hevði keypt nevnda matrikkulnummar frá Torvaldi Poulsen, lýsti kommunan tað til sølu. 12 í búðir - Hanus keypti matrikkul- nummarið fyri einum 2-3 árum síðan og søkir nú kommununa um at sleppa at byggja 12 íbúðir har. Heðin Mortensen vísir á, at kommunan kann ikki taka matrikkulnummarið frá manninum aftur, men hevur áhuga fyri at keypa tað aftur, um partarnir koma ásamt um eina lík- inda avtalu. – Tað er ein samdur meiriluti í býráðnum, sum fegin vil hava økið aftur, men tað er so ikki eydnast higartil, sigur formaðurin í byggi- og býarskipanar- nevndini hjá Tórshavnar kommunu. Hava roynt at keypt økið aftur - Hanus Olsen, byggimeist- ari, keypti matrikkul- nummarið fyri einum 2-3 árum síðan og søkir nú kommununa um at sleppa at byggja 12 íbúðir har, sigur Heðin Mortensen, formaður í byggi- og býarskipanar- nevndini Borgarar, sum búgva á Egholmstrøð, halda lítið um ætlaninar at byggja 12 íbúðir á trøðni. – Okkara eftirkomarar skulu ikki uppliva Havnina sum ein bý, har alt grønt er farið undir betong og asfalt, siga teir – Fiskavirkini í útjað- aranum eru illa fyri og nú vil Hergeir Nielsen hava at vita frá landsstýrismann- inum í fiskivinnu- málum, nær ætlanin er at halda lyftið um at hækka flutnings- stuðulin FLUTNINGSSTUÐUL Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo – Samgongan hevur lovað at hækka flutningsstuðulin til fiskaflutning. Men hetta lyftið hevur hon ikki hildið. Hergeir Nielsen, løgtings- maður úr Suðuroy, vil nú hava at vita, hvørjar ætlan- ir, samgongan hevur við flutningsstuðlinum. Næstu ferð høvi býðst, fer hann sostatt at spyrja landsstýrismannin í fiski- vinnumálum, hvat ætlanin er við flutningsstuðlinum. Hann vísur á, at tað kost- ar 45 oyru at flyta eitt kilo av fiski um Suðuroyarfjørð, men at flutningsttuðulin er 14-15 oyru. – Eyðsæð er, at tað er kappingaravlagandi at virka fisk í útjaðaranum undir tílíkum umstøðum, og at ein loysn má finnast sum skjótast. Hergeir Nielsen minnir á, at tíðliga í vár segði for- maðurin í vinnunevndini (Hendrik Old, blaðm.), at samgongan hevði avtalað at hækka stuðulin. – Men so var ikki. Eitt var at játtanin ikki hækk- aði, men hon lækkaði í mun til undanfarin ár, sigur Her- geir Nielsen. – Í juni mánaða segði for- maðurin í vinnunevndini, at nú hevði hann mist tolið, og at kunngerðin um flutn- ingsstuðul skuldi setast í verk fyrsta dagin. Men so var ikki, og enn er onki hent við flutnings- stuðlinum, hóast árið nú er farið at halla. Hann leggur afturat, at sokallaði Suðuroyarbólk- urin hjá samgonguni hevur havt ein fund um vinnuligu støðuna í Suðuroynni, og tað var 25. mars í ár. – Nú tveir mánaðar eru eftir av árinum, tykist flutn- ingsstuðulin at vera sleptur, og virkini í útjaðaranum eru illa við av, at játtaður stuðul ikki verður útgoldin. Løgtingsmaðurin vil tí hava landsstýrismannin í fiski- vinnumálum at greiða frá, hvørjar ætlanir hann hevur á hesum øki, og nær hann sær seg føran fyri at seta kunngerðina um í gildi um at hækkaflutningsstuðulin. – Nevndin í Starvs- mannafelagnum hevur sett sær fyri at fella bæði meg og alla býráðssamgonguna í Havn, sigur Jan Christiansen BÝRÁÐSVAL Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo – Nevndin í Starvsmanna- felagnum hevur sett sær fyri at fella bæði meg og alla býráðssamgonguna í Tórshavnar Býráð. Tað er borgarstjórin í Havn, Jan Christiansen, púra vísur í. – Øðrvísi kann framferð- in hjá Starvsmannafelagn- um ikki tulkast, sigur hann. Jan Christiansen vísir til ætlanina hjá Starvsmanna- felagnum, sum varð um- rødd í Sosialinum í gjár og sum eisini verður viðgjørt í seinasta Starvsblaðnum um at leggja øll trætumál ímill- um felagið og Tórshavnar býráð fyri Føroya Rætt. Í hesum sambandi vísir Starvsmannafelagið á, at tað er heilt ógjørligt at sam- skifta við Tórshavnar Bý- ráð. Og felagið hevur enntá sent øllum býráðslimum bræv fyri at vita, hvørja støðu teir hava til starvs- fólkapolitikkin hjá Tórs- havnar Býráð. – Hetta er at fara langt út um alt sømiligt mark, tí teir einstøku býráðslimirnir hava als onki við starvs- fólkapolitikkin hjá bý- ráðnum at gera. Jan Christiansen vísur á, at Tórshavnar Kommuna er limur í Kommunala Ar- beiðsgevarafelagnum og nógv av ósemjunum hava sostatt onki við Tórshavnar Býráð serskilt at gera. Og hóast Jan Christians- en er formaður í Kommun- ala Arbeiðsgevarafelagn- um, merkir tað ikki, at hann bara kann hugsa um Tórs- havnar Kommunu einsa- malla. Hann hevur eisini hinar kommunurnar, og skattaborgarans pening, at hugsa um. Hann vísir eisini á, at tað ber ikki til, at hann treytaleyst skal bakka, hvørja fer Starvsmannafel- agið setir eitt krav fram. Somuleiðis vísur hann á, at higartil veit hann bara um eitt mál, sum er lagt fyri rættin. Tað er eitt mál, sum er lagt fyri gerðarrættin, men har eru tað Starvs- mannafelagið og Kommun- ala Arbeiðsgevarafelagið, sum eru mótpartar. – Annars síggi eg tað ikki sum nakað negativt, at mál verða løgd fyri rættin. Tað er ómøguligt at samskifta við Starvsmannafelagið og tí kann rætturin verða eitt hent amboð at fáa greiði á nøkrum ósemjum. Tí havi eg staðiliga heitt á Starvs- mannafelagið um at leggja tær ymsu ósemjurnar fyri rættin, so at vit fáa tær av- greiddar. Borgarstjórin í Han vísir eisini á, at Starvsmanna- felagið er heilt burturúr trupult at samskifta við afturímóti øllum hinum feløgunum, hann samskiftir við. Misbrúka Starvsmannafelagið – Men at nevndin í Starvs- manannafelagnum nakrar vikur undan býráðsvalinum alment hóttir býráðið við sak-armálum og skrivar bý- ráðslimum bræv nakrar vikur undan býráðsvalin- um, er beinleiðis at mis- brúka felagið til eitt parta- politiskt endamál. – Og tað politiska enda- málið er at fella bæði meg sum borgarstjóra og bý- ráðsmeirilutan sum heild. Men hetta kemur ikki óvart á Jan Christiansen. – Hetta hevur verið mín greiði varhugi, líka síðani eg fyrstu fer samráddust við Starvsmannafelagið, tí vit hava onki samskifti havt, uttan at Starvsmanna- felagið hevur hótt býráðið við øllum landsins ólukk- um, makka vit ikki rætt. Jan Christiansen sigur, at hetta vísir, hvussu lítil álv- ari er í nevndini í Starvs- mannafelagnum. Hann heldur somuleiðis, at Tórshavnar Býráð hevur ein góðan og sunnan starvs- fólkapolitikk og ger, hvat tað kann, fyri at skapa trivnað. – Ì hesum døgum verður nógv fólk sagt úr starvi, bæði hjá tí almenna og í privatu vinnuni. Men Tórs- havnar Býráð hevur longu boðað starvsfólkinum frá, at næsta ár verður ongin sagdur úr starvi av fíggjar- ligum orsøkum, sigur Jan Christiansen. Hann sigur, at tað er við beráddum huga, at býráðið hevur boðað fólkinum frá hesum. – Tað gera vit, tí vit eru góð við okkara fólk og vilja ikki skapa ótryggleika, sig- ur Jan Christiansen. Í spurningi sínum til landsstýrismannin í fiski- vinnumálum, vísir Hergeir Nielsen á, at í 2000 vórðu 3,436 milliónir brúktar til flutningsstuðul, í 2001, var stuðulin 3,726 milliónir og í 2002 var hann 3,676 milliónir. Í fjør vórðu 2,5 milliónir settar av á fíggjarlógini til flutningstuðul, men bara 1,950 millión varð brúkt. Í ár eru aftur 2,5 millión settar av til flutningsstuðul á fíggjarlógini. Samstundis vísir eitt yvirlit, at higartil í ár eru bara slakar 800.000 krónur brúktar til flutningsstuðul. Sostatt verður tað so langt frá, at játtanin í ár fer at verða brúkt upp. Men tað er ógvuliga ymiskt, hvussu stuðulin er býttur ímillum tey ymsu økini í landinum. Tað er eisini ymiskt, hvussu stórur flutningsstuðul- in er fyri hvørt kilo. Tað sæst, at nógv mesti flutningsstuðulin verður latin í Eysturoy og har verður eisini nógv mesti fisk- urin virkaður av tí, sum hevur rætt til flutningsstuðul. Niðanfyri sæst yvirlitið yvir, hvussu flutningsstuð- ulin er býttur sundur ímillum tey ymsu økini i landin- um higartil í ár. Flutningsstuðul 2004 Stuðul latin higartil í ár, fyri fisk fluttur til hesi øki: kilo kr/kg krónur Norðoyar 1.922.608 0,07 140.188,64 Eysturoy 4.923.838 0,07 349.199,99 Streymoy 816.320 0,08 67.912,52 Vágoy 876.789 0,06 48.369,25 Sandoy 264.279 0,10 25.225,03 Suðuroy 1.084.182 0,15 167.013,31 Tilsamans 9.888.016 0,08 797.908,74 Royna av øllum alvi at fella borgarstjóran í Havn Borgarstjórin í Havn er í øðini inn á Starvsmannafelagið. Hann heldur, at Starvsmannafelagið er farið út um alt mark. Men hann sigur, at nevndin misbrúkar felalgið til at renna ørindi fyri ávísar flokkar í býráðnum Flutningsstuðulin í tølum Samgongan kláraði ikki at halda sítt lyfti Hergeir Nielsen sigur hóast samgongan meiri enn einaferð hevur lovað at hækka flutningsstuðulin, er enn onki hent og nú vil hann hava at vita, nær samgongan er før fyri at halda sítt lyfti C M Y K 5 4