mikudagur 27. oktober 2004síða 16

30 Nr. 205 - 27. oktober 2004 Nr. 205 - 27. oktober 2004 31 Lívdin í Hoyvíkar skúla Leygardagin kl. 13.30 til 17 verður skeið fyri samkomu- leiðarar og onnur ábyrgdar- fólk í samkomuini, undir- vísari verður Tony Sargent. Evnið verður »Týdningurin av bønarlívinum í samkomum okkara«. Ungdómsmøti kl. 20.30 har Tony Sargent talar. Sunnumorgunin kl. 10.30 Familjumøti har Tony Sargent talar um evnið »Krossurin« og á tilbiðjanarmøtinum kl. 12 talar Jógvan Z. um reformatorin Martin Luther. Barnaansing fyri børn undir skúlaaldur verður á báðum møtunum. Sunnudagsskúlin verður kl. 12 og tá er síðsta freist at lata skógvaeskjunar til Christmas Child inn. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti v/ Dánjal á Dul Jaocbsen, evnið: Jesus og lógvin… Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta v/ Tummas Juul Askham, kl. 14 Sunnudagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgun kl. 7 Bøn. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin 27. okt. kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið møtir. Ung frá 13 ár og uppeftir eru vælkomin við. Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið. Hósdagin kl. 16-17 venur Gentukórið, 8 ár og eldri. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Fríggjadagin kl. 19.30-21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Leygardagin kl. 9.30-12 Foreldur og børn. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Gunnar Reynslág, Miktam syngur. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 Bøn fyri býnum og Ísrael, kl. 19 Delli. Fríggjadagin kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Familju- møti, innsavnan av gávu- eskjum, kl. 18 Valkvøld, um- boðan úr øllum flokkum. Mánadagin kl. 20 Felags bønarmøti í Evangeliihúsinum við Meinigheitini í Hoyvík. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. Telefonin svarar man-frí frá 8-16. www.filadelfia.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15 Bønarmøti. Barnarøddir venja kl. 17.30. Mennirnir samlast kl. 19.30. Hósdagin kl. 20 Heimafor- bundið – allar kvinnur eru vælkomnar. Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Frá Ebenezer Týsdagin kl. 17 Frítíðar- arbeiði fyri børn 9 ár og eldri, kl. 19.30 Sangvenjing, Ebe- nezerkórið, kl. 21 sangvenjing ungdómskórið. Mikudagin kl. 16.45 Sang- venjing – yngra barnakórið, kl. 17.30 AWANA fyri børn í 1. flokki til 4. flokk, kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti, talari: Bárður Ljósheim. Dunamis Bíbliuskúlin Leygardagin 30. okt. skipar Dunamis Bíbliuskúlin fyri einum bíbliuskúladegi í Filadelfia í Havn. Byrjað verður kl. 10 og endað verður kl. 15.00. Evnið er Guds samkoma og samfelagið. Ikki er neyðugt at melda seg til bíbliuskeiðið. Kostnaður 150 kr. Øll eru vælkomin. Hebron, Argir Í kvøld kl. 20 Bíbliutími og bønarløta. Páll Poulsen talar um samkomurnar í Opin- beringini. www.hebron.fo Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Hugnaløta við talu, sangi og drama verður í missiónshús- inum hóskvøldið 28.okt. kl. 20. Høvi verður at lata eina gávu til arbeiðið hjá Sjómans- missiónini. Øll eru hjartaliga vælkomin. Haldórsvík Í kvøld kl. 20 verður Bønar- møti og bíbliutími hjá Elianu og Magnus Olsen. Verið hjartaliga vælkomin á møti. Missiónsvika í Funningi 28. til 31. okt. 2004 Hóskvøldið kl. 20 talar Emil. Olesen, Menn av Strondum syngja. Fríggjakvøld kl. 20 talar Regin Høgnesen, Petur Hans og Tummas syngja. Leygardagin kl. 17 Barnamøti v/ Jógvan Højgaard, kl. 20 talar Marius Jacobsen, Jónhilda og Gulak syngja. Sunnudagin kl. 15 Sunnu- dagsskúli v/ Kristionnu Johannesen, kl. 18 Niels Jacob Nielsen talar, Leila Højgaard syngur. Innsavnan til Heimamissiónina. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 20 Konsert við I am og Narnia. Sunnudagin kl. 17 Møti við Paula Høj, Lisa Frederiksberg syngur. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Húsbólkarnir møta miku- kvøldið kl. 20. Bólkur 1: hjá Fridu Hansen, Runavík. Bólkur 2: hjá Gunnvør Holm, Saltangará. Bólkur 3: hjá Dánjal og Anneth, Saltangará. Hósdagin Tim. 5 og Liljur kl. 18.30. Sunnudagin kl. 10.30 Møti. Mánadagin kl. 20 Ungdóms- møti. Verið hjartaliga vælkomin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa í kvøld kl. 19.30, Bárður á Lakjuni talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 Bíbliutími, Áps. kap. 13. Hóskvøldið kl. 20 kemur Sjó- manskvinnuringurin saman. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bøn- & lovsangsløta, kl. 18 Møti v/ Jacob Hendrik Hansen. Innsavnan. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sólarris í Húsavík Aglowmøti verður fríggja- dagin 29. okt. kl. 19 í Sólarris í Húsavík. Vitjan úr Frelsunar- herinum í Havn v/ sangi og vitnisburði. Allar kvinnur eru vælkomnar. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 15 Familju- møti við drekkamunni aftaná. Tú ert hjartaliga vælkomin. Vitnið, Hvalba Jørundur Hansen og Símin Ósá tala á møtinum onskvøld- ið kl. 20. Missiónshúsið í Sumba Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Jacob Poulsen og Ebbu Midjord. Nimrod og Ebba syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 25. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-17 Vit hugsa um jólini kl. 14-17 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl, dart og onnur spøl. Møguleiki er at koma sum gestur til døgurðan miku- og fríggjadagin. Tilm. tlf. 316491 Týsdagin 26. oktober kl. 10.00–11.30: Vit syngja. Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15.00: Ábyrgd fyri egnari heilsu. Hvat hevur lívsgleði at týða fyri okkum? Sosial heilsa. Elsa Zachariasen, sjúkrarøktarfrøðingur og ráðgevi Mikudagin 27. oktober kl. 10.00–13.00: Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 14.00: Túrur til Norðadals við bussi úr Steinatúni, síðani verður gingið úr gomlu bygdini út á Toftir. Tilmelding á tlf. 316491 kl. 17.00–21.00: Opið hús Hósdagin 28. oktober kl. 10.00–10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00–11.45: Eingilskt talumál, Ásmundur Johanne- sen kl. 14.00–17.00: Telduprát kl. 14.00–16.00: Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 29. oktober kl. 10.00–13.30: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 13.00–17.00: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Pensionistafelagið í Havn hevur fund í Losjuni, Ting- húsvegur 18, mikukvøldið 27. oktober kl. 19.00. Losjan í Havn Tinghúsvegur 18 Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl. 14 til 17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Bløðini eru eisini til taks. Øll eru hjartaliga vælkomin. Dagtilhaldið Fløvi – í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tlf. 448279. Allir pensionistar eru hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag til fríggjadag kl. 15-18. Mánadagin 25. oktober Fimleikur v/ Jóhannu Troest Týsdagin 26. oktober: Vit spæla BOCCIA. Mikudagin 27. oktober Jógvan Fríðriksson, prestur heldur fyrilestur um evnið: »At hava ábyrgd fyri egnari heilsu/tað andaliga«. Hósdagin 28. oktober: Myndaveving fyri áhugað v/ Rannvu Gøte. Fríggjadagin 29. oktober: OPIÐ HÚS. Hvønn dag ein góður drekka- muður at fáa. Bløðini eru altíð til taks. Somuleiðis kort og spøl. Tú ert vælkomin at hava títt egna handarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ørkin í Reykjavík Møti hvørt sunnukvøldið kl. 20.30. Leygarkvøldið 6. nov.: Hugnakvøld v/ Bjarna Bæk, dómprósti. Sunnudagin 7. nov. kl. 15.00: Gudstænasta í Háteigskirkju v/ Bjarna Bæk, dómprósti. Aftaná verður kaffi á Ørkini. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll oman fyri 60 ár eru væl- komin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.00 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið: Ella 316261, Tone 261165, Hans Jákup 778170, Guðrið 314607. Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Heilafelagið Íslandsvegur 10 · tlf. 317373 T-post: heilaf@post.olivant.fo Nærri upplýsingar, eisini við ráðgeving, finst á heimasíðuni: www.mbf.fo undir »Um MBF«. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. TILTØK 75 ár Mikudagin 27. oktober verður Rósing Rasmussen, Runa- vík, 75 ár. Opið hús verður í kappróðrarneystinum á Glyvrum frá kl. 16.00. Mikudagin 27.10.kl. 1745 Hósdagin 28.10.kl. 1745 – Seinasta sýning Skúlasýningar verða fyrireikaðar Mikudagin 27.10.kl. 1930 Mikudagin 27.10.kl. 2215 Hósdagin 28.10.kl. 1930 Hósdagin 28.10.kl. 2215 Mikudagin 27.10.kl. 2030 Hósdagin 28.10.kl. 2030 Mikudagin 27.10.kl. 1730 Hósdagin 28.10.kl. 1730 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagin 27.10.kl. 2245 Hósdagin 28.10.kl. 2245 – Seinasta sýning KOMANDI FILMUR Frumsýning Fríggjadagin 29.10. kl. 2030 Fríggjadagin 29.10. kl. 2300 C M Y K 31 30 Tíðindaskriv Brúkarasamtakið skipar fyri pallborðsfundi um brúkaramál í ÍSF húsinum í Gundadali nú hóskvøldið 28. oktober 2004 klokkan 19.00. Tiltakið byggir á eina frágreiðing, ið er gjørd undir norðurlandaráðharra- ráðnum, og viðgerð skipan av brúkaraøkinum í Grøn.- landi, Íslandi og Føroyum, Víðari er tiltakið skipað sum ein partur av aðalfund- inum, og er sostætt einans fyri limir og innboðin. Men tað ber sjálvandi til at tekna seg sum lim við dyrnar. Við pallborðið sita fyri Fólkaflokkin Óli Breck- mann, fyri Sambandsflokk- in Alfred Olsen, fyri Javn- aðarflokkin John Johanne- sen, fyri Tjóðveldisflokkin Rubek Lilaa, fyri Vinnu- húsið Tummas Hanus Dam og fyri Brúkarasamtakið Erika Hayfield. Orðstýrari verður Turið Debes Hentze. Kjakið fer at snúgva seg um hvussu vit í Føroyum skipað okkara brúkaraøkið, við atliti til, hvussu gjørt verður í hinum útnorður- londunum. BÚSKAPUR Terji Nielsen Danski Tjóðbankin viðger í sínum "kvartalsyvirliti" fyri 3. kvartal tí búskaparligu støðuna í Føroyum. Teirra niðurstøða er, at tann stóra framgongdin í búskapinum síðani 1995 er vend til eina afturgongd í 2003. Men tað er tó eingin tekin um, at gongdin fer at geva eina líka stóra kreppu, sum fyrst í 90’unum, tí tey síðstu 10 árini hava tað almenna og tey flestu virki og húsar- hald konsoliderað seg mun- andi. Tjóðbankin vísur á, at lønarútgjaldingarnar geva eina týðandi ábending um menningina í búskapinum. Vøksturin í lønarútgjald- ingunum í 2003 og fyrstu 7 mánaðarnar av 2004 er minni enn árini fyri. Men tað er munur á menningini fyri tær ymisku vinnugrein- irnar. Millum annað eru lønarútgjaldingarnar fyri fiskiskap minkað við um- leið 5% fyrstu 7 mánaðir- nar í 2004, meðan lønarút- gjaldingarnar fyri tænastur eru vaksnar við 5% og 12% fyri byggivinnuna. Tjóðbankin vísur á, at tað almenna eisini hevur onnur týðandi aktiv enn inni- standandi í landsbankan- um. Her verður hugsað um Føroya Banka og aðrar al- mennar fyritøkur. Brúkarasamtakið pallborðsfund Neyvan kreppa sum í 90-unum TÍÐINDASKRIV Almennur fundur undir heitinum: "Felags avgerðir og felags ábyrgd" Verður í kvinnufelags- húsinum á Glyvrum miku- kvøldið kl 20. Endamálið við fundin- um er at gera kvinnurnar sjónligar, ið vilja taka felags avgerðir og felags ábyrgd til kommunuvalið tann 9. november 2004. Umráðandi er, at kvinn- ur og menn í felag taka av- gerðir um tey viðurskifti, sum ávirka gerandisdagin hjá bygdarfólknum. Í føroysku bý- og bygdaráðunum eru kvinn- ur undirumboðaðar. Til valið 9. november hevur veljarin møguleika at broyta hetta. Á fundinum mikukvøldið fara m.a. tey kvinnuligu valevnini í Eysturoynni at bera fram síni sjónarmið og ætlanir fyri bygdaráðsarbeiðið komandi valskeið. Umframt kvinnuligi val- evnini luttaka Annika W. Joensen, forkvinna í Javn- støðunevndini og Heidi Petersen, løgtingskvinna. Eftir framløgunum verður lagt upp til kjak og spurningar. Til fundin bjóða vit ein drekkamunn. Eysturoyingar - kvinnur og menn - møtið fjølment. "Felags avgerðir og felags ábyrgd" Pizzacafé á Káta Horninum Gamla Kondittaríið, sum nú eitur Café Kheops, fer framyvir eisini at hava pizza á matarseðlinum. Café Kheops hevur nú víðkað um virksemið. Um- framt at hava vanliga café í dagtímunum, verður fram- yvir møguligt at keypa pizza seint seinnapartin og um kvøldið. 29 italienskar pizzur eru á matskránni, umframt tvær barnapizzur og heimagjørt pitabreyð við kebab. Tað er Nordin Manai, ið umframt at hava matstov- una Marco Polo og barrina Cleopatra í hølinum uppiá, eisini er høvuðsmaður aft- anfyri café Kheops, og nú pizzacaféina. Pizza caféin, sum sam- bært matarseðlinum hevur rættar italienskar pizzur, er opin mánadag-hósdag 17.00-23.00, fríggjadag- leygardag 17.00-24.00 og sunnudag 17.00-23.00. –eys–