hósdagur 11. november 2004síða 20

38 Nr. 216 - 11. november 2004 Nr. 216 - 11. november 2004 39 Frá missiónshúsinum v/ Landavegin Hóskvøldið kl. 20 Møti. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Finn Arvé prestur í Mariu- kirkjuni, kl. 14 Sunnudags- skúli. »Hann fer undan tykkum til Galileu; har skulu tit síggja hann, soleiðis sum hann hevur sagt tykkum«. Mk. 16,7. Mikukvøldið tann 17. nov. kl. 19.30 fyrireika vit okkum til Adventina, saman við Finn Arvé presti. Aftaná verður ein kaffimuður í Meinigheits- hølinum. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frá Ebenezer Samfelagsmøti í Ebenezer 10.-14. november 2004 Kl. 20 Samfelagsstevnan byrjar við bønarmøti. Hósdag kl. 10 Uppbyggingar- møti, kl. 17 Sangvenjing – eldra barnakórið, kl. 20 Evangel. møti. Fríggjadag kl. 10 og 15 Uppbyggingarmøti, kl. 20 Evangel. møti í Høllini á Hálsi, kl. 22.30 Opið hús Leygardagin í Høllini á Hálsi: kl. 16 Uppbyggingarmøti, kl. 20 Evangel. møti, kl. 22.30 Opið hús. Sunnudagin í Høllini á Hálsi: kl. 10 Breyðbróting, kl. 12.15 Barnamøti, kl. 16 Uppbyggingarmøti. Nátturði verður í Høllini beint aftan á møti, kl. 19 Evangl. møti. Øll eru vælkomin. www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið Hósdagin kl. 16-17 venur Gentukórið, 8 ár og eldri, kl. 20 Ungdómsmøti. Fríggjadagin kl. 19.30-21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Rolf Gunnar Heitmann, aðalskriv- ara í Norsku Ísraelsmissión- ini. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Andakt og basararbeiði. Filadelfia Landavegur 22 Í morgin kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Rúna Rasmussen, kl. 11.50 Sunnudagsskúli og ABC v/ Onnu Guttesen, evnið er: Umsorgan 2. partur, kl. 18 Møti v/ Magna Christiansen. Mánadagin kl. 20 Bønar- skúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. www.filadelfia.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdag kl. 20 Heimaforbund- ið. Fríggjadag til sunnudag vera vikuskiftisfundir har major Njál Djurhuus talar. Øll eru vælkomin. Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 11 Guðstæn- asta v/ Jóan P. Johannesen. Evnið: Profetar, kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Mikumorgun kl. 7 Bønarmøti. Lívdin í Hoyvíkar skúla Ongi møtir vera um vikuskifti vegna samfelagsmøtini í Ebenezer. Saron, Vestmanna Barnaarbeiðið byrjar aftur í Saron í kvøld kl. 19. Verið hjartaliga vælkomin í Saron. Miðvágs missiónshús Missiónsvikan heldur fram við møti hósdagin kl. 20: Jógvan Steintún talar og Streingjakórið í Vágum syngur. Fríggjadagin er møti kl. 19 v/ Sverra Steinhólm. Sang-bólk- urin Gratia úr Havn syngur. Barnaansing fyri smærru børnini. Aftaná verður drekka. Fríggjakvøldið kl. 22 Ung- dómsløta v/ Leo Hans Mikk- elsen, Tórfríð Davidsen syng- ur. Hjartaliga vælkomin. Norðskála kirkja Kirkju- og missiónsvikan heldur fram í kvøld. Kl. 19.30 Bíbliutími: Efesusbrævið, kl. 20 Møti við Ámundi Berthel- sen, Strendur. Menn av Strondum syngja. Sjómanskvinnuringurin í Runavík byrjar aftur mánakvøldið kl. 19.30 í húsinum hjá kvinnu- felagnum á Glyvrum, mint verður á jólapakkarnar. Allar kvinnur eru vælkomnar at vera við. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Awake við Maibritt og Kaj Otto Sunnudagin kl. 17: Møti við Osbjørn og Egil. Manskórið syngur. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð, Saltangará Hósdagin møta Tim5 og Liljur kl. 18.30. Sunnudagin er møti kl. 10.30. Mánadagin kl. 20 Ungdóms- møti. Aglow-fundir vera í Stranda Sentrum leygardagin kl. 15. Sangmøtir á Svangaskarði Hesi sangmøti verða á Svangaskarði um vikuskifti. Fríggja- og leygardagin kl. 20 og sunnudagin kl. 18, við luttøku úr Sandoy, Streymoy og Esyturoy. Eisini verður felagssangur, Tormund v.fl. Øll hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20.30 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli og kl. 18 Møti. Tú ert hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Hósdagin kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Pól Jóhannes og Bodil Simonsen. Øll eru vælkomin. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria leygarkvøldið 13. nov. kl. 20. Møti er fyri bæði kvinnur og menn. KFUM & K, Klaksvík Bønarløta verður hvørt kvøld hesa vikuna kl. 19. Hóskvøldið kl. 20.30 Gospel- kórið »Gleðið« venur. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Pól Johannesen, kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betesda, Norðoyggjar Sunnudag kl. 11 Minnismáltíð Harrans, kl. 12.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadag kl. 20 Bønarfundur. Mikudag kl. 20 Uppbygging- arfundur. Hósdag kl. 21 Ungdóms- fundur. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 kemur Sjó- manskvinnuringurin saman. Mint verður á jólapakkarnar. Í samband við at Missións- húsið verður 50 ár 14. nov. verða hesi møtir í Samljóð: Fríggjakvøldið kl. 20 Møti v/ Gullak og Jónhildu Hansen og fleiri sum tala og syngja. Ungdómsmøti verður aftaná. Leygarkvøldið kl. 20 Møti v/Árna Kjærbæk, Ebba, Nim- rod og fleiri syngja. Innsavn- an. Sunnudagin kl. 15 Familju- møti í Missiónshúsinum v/ fam. Fonsdal, kl. 18 Føðing- ardagshald í Samljóð, ymiskar kreftir luttaka. Øll hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við Hjartvard Thomsen og Ednu Bech. Bønarmøti verður hálv- an tíma áðrenn møti. Innsavn- an verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin í Vági Hósdagin kl. 16.30 Barna- kórið v/ Jens og Margrethu venur. Leygardagin kl. 20 Evangel. møti v/ Toril og Niels E. Olsen. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Evangel. møti v/ Toril og Niels E. Olsen. Aglow, Suðuroy Fundur verður á Tvøroyri leygarkvøldið kl. 20 í Café One Way. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Evangel. fundir í DK Samkoman Malta Fríggjakv. 12. nov. kl. 19.30 Evangel. fundur í Sæddings Center, Sædding, Esbjerg. Leygarkvøldið kl. 19 verður Evangel. fundur í Skole- hjemmet, Søndarlandevej 28, Sønderborg. Sunnumorgunin kl. 10 bróta vit breyð á somu adr. Sunnukvøldið kl. 17 Evangel. fundur í Standgårdsgade 4, Vejle. Talarar: Símun av Thorkilsheyggi, Símun Fuglø og onnur. Eftir fundirnar bjóða vit kaffi. Øll eru hjar- taliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 8. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-17 Vit hugsa um jólini kl. 14-17 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl, dart og onnur spøl. Møguleiki er at koma sum gestur til døgurðan miku- og fríggjadagin. Tilm. tlf. 316491 kl. 14-17 Havnaprát, Birgar Fridtleif Johannesen. Komandi mánadagar kemur Birgar at vitja Tilhaldið, at kunna seg meira um Havnina Týsdagin 9. november kl. 10.00–11.30: Vit syngja. Benny og Flemming Samuelsen.Vitjan av gestum frá Fø. Fólkaháskúla. kl. 15.00: Aldursbroytingar við hoyrnini, Petur Ellefsen, oyrnalækni Mikudagin 10. november kl. 10.00–13.00: Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 15.00 Vitja vatnverkið í Villingadali. Tilm. tlf. 316491 kl. 17.00–21.00: Opið hús Hósdagin 11. november kl. 10.00–10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00–11.45: Eingilskt taluprát, Ásmundur Johanne- sen kl. 14.00–17.00: Telduprát, Brandur Petersen kl. 14.00–16.00: Boccia í kjallaranum Fríggjadagin 12. november kl. 10.00–13.30: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 13.00–17.00: Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn Mikudagin 11. nov. verður rundvísing í nýggja Føroya Tele bygninginum og eftir- meting. Tilmelding! Kunningarstovan í Vági Marknaðardagur fyri brúkt ting á Polarfrost í Vági leygardagin 13. nov. kl. 10- 18. Dansur og mótasýning við brúktum klæðum kl. 14. Grindabátarnir selja kaffi og køkur. Kom og rudda! Nú fært tú høvi til at sleppa av við alt tað, sum tú eigur, men ikki hevur brúk fyri longur. Tú hevur møguleika fyri at: Selja tingini, býta um við onkran ella at geva tingini burtur. Tey, sum ynskja at selja okkurt, mugu boða frá luttøku, soleiðis at tey kunnu fáa eitt borð at standa við og seta síni ting á. Meiri fæst at vita á Kunning- arstovuni í Vági tlf. 374342/284342. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl. 14 til 17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Bløðini eru eisini til taks. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mikudagin 10. nov. Boccia í Missiónshúsinum Dagtilhaldið Fløvi – í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tlf. 448279. Allir pensionistar eru hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag til fríggjadag kl. 15-18. Mánadagin 8. november Fimleikur Týsdagin 9. november: Vit spæla Boccia Mikudagin 10. november: Vit gera bomm Hósdagin 11. november: Myndaveving fyri áhugað v/ Rannvu Gøte. Fríggjadagin 12. november: OPIÐ HÚS. Hvønn dag ein góður drekka- muður at fáa. Bløðini eru altíð til taks. Somuleiðis kort og spøl. Tú ert vælkomin at hava títt egna handarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Ørkin í Reykjavík Møti hvørt sunnukvøldið kl. 20.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll oman fyri 60 ár eru væl- komin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. TILTØK Gullbrúdleyp Leygardagin 20. november kunnu hjúnini Margretha og Levi Joensen, Klaksvík halda gullbrúdleyp. Dagurin verð- ur hildin í Betesda frá kl. 16.00. Øll eru hjartaliga væl- komin. Tann 4. desember hava hjúnini Hansa og Benjamin (Benni) Joensen í Klaksvík gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Skálanum frá kl. 16.00. Øll eru vælkomin. Silvurbrúdleyp 24. november hava Andrea og Thorleif Isaksen, Søldar- fjørður, verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin 27. nov. kl. 19 í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, ið ynskja at halda dagin saman við silvurbrúðarparinum kunnu boða frá innan 17. november á tlf. 441687 ella 211687. Brúdleyp 4. desember giftast í prestagarðinum á Brekku í Klaksvík, Mary Ziska og Heri Henriksen, bæði úr Klaksvík. Veitslan verður á Hotel Norð kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðar- parið við at koma í veitslu, verða biðin um at siga frá á tlf. 459016, 223016 ella 262387 í seinasta lagi 25. november. Leygardagin 1. januar 2005 kl. 15.00 giftast í Evangelii- húsinum í Tórshavn, Annika Jørgensen, Sørvágur og Magni Reinert, Tórshavn. Veitslan verður í bygdarhúsin- um í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarpar- ið við at koma til teirra stóra dag, verða biðin um at tekna seg á tlf. 212480, 216185 ella 220145 áðrenn 5. desember. 70 ár Sunnudagin 14. november fyllir Andras Skarðenni, Klaksvík, 70 ár. Føðingardagin er Andras burturstaddur. Hósdagin 11.11.kl. 1930 – Seinasta sýning Hósdagin 11.11.kl. 1945 Hósdagin 11.11.kl. 2230 Hósdagin 11.11.kl. 2200 KOMANDI FILMAR Frumsýning Billettprísur 55,- kr. Fríggjadagin 12.11. kl. 1615 Fríggjadagin 12.11. kl. 1845 Frumsýning Fríggjadagin 12.11. kl. 2115 Fríggjadagin 12.11. kl. 2300 Undanfrumsýning Fríggjadagin 12.11. kl. 2330 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 11. november 4:30 (Sr) Skum 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Good Morning, Miami 6:45 (Sr) Alle tiders barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Mysterious Ways 10:10 (U) Oprah 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 13:35 (Sr) Alle tiders barnagenta 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) Good Morning, Miami 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (U) Gølunnar Hollywood 20:00 (F) Payback 21:55 (U) Ekstrem hjemmeservice 23:40 (Sr) Simpsons 0:10 (Sr) Simpsons 0:35 (Sr) Øll elska Raymond 1:05 (Sr) Deadline 1:55 (U) Dr. Phil 2:45 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 3:30 (Sr) Robin Hood Fríggjadagur 12. november 4:30 (Sr) Skum 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Good Morning, Miami 6:45 (Sr) Alle tiders barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Mysterious Ways 10:10 (U) Oprah 11:05 (U) Ricki Lake Hósdagur 11. november 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Susan - søt og singul 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (U) Dr. Phil 14:10 (Sr) According to Jim 14:40 (Sr) According to Jim 15:10 (Sr) Strong Medicine 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (U) Robinson utopia 20:00 (D) Heimamótið 20:55 (Sr) Sex & the City 21:30 (Sr) Sex & the City 22:10 (D) Børn fyri nýbyrjarar 23:10 (U) The Real Sex in the City LA 0:05 (Sr) Sue Thomas: F.B.Eye 1:00 (Sr) Shasta 1:25 (Sr) Shasta 1:50 (Sr) Walker, Texas Ranger 2:40 (Sr) Charlie's Angels 3:35 (Sr) Charlie's Angels Fríggjadagur 12. november 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Susan - søt og singul 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Hósdagur 11. november 5:30 (Í) Tennis: WTA-endaspælið (k), beinleiðis 7:00 (Í) Tennis: WTA-endaspælið (k) 8:45 (Í) Fótbóltur: U19-HM, Teiland- Týskland (k) 10:00 (Í) Fótbóltur: U19-HM, Suðurkorea- USA (k), beinleiðis 12:00 (Í) Fótbóltur: U19-HM, Australia- Kanada 12:45 (Í) Fótbóltur: U19-HM, Rusland- Spania (k), beinleiðis 14:45 (Í) Billard: Snooker - British Open, beinleiðis 17:00 (Í) Fótbóltur: U19-HM, Rusland- Spania (k) 18:00 (Í) Motorítróttur: Super Racing weekend 19:00 (Í) Billard: Snooker - British Open, beinleiðis 22:00 (Í) Eurosportnews 22:15 (Í) Rally: HM-deildin úr Australia 22:45 (Í) Kampsportsmagasinið Fight Club 2:30 (Í) Tennis: WTA-endaspælið (k), beinleiðis Fríggjadagur 12. november 5:30 (Í) Tennis: WTA-endaspælið (k), beinleiðis 7:00 (Í) Tennis: WTA-endaspælið (k) 9:00 (Í) Rally: HM-deildin úr Australia 9:30 (Í) Billard: Snooker - British Open 11:00 (Í) Tennis: WTA-endaspælið (k) Hósdagur 11. november 4:25 (F) Scooby-Doo 6:00 (F) Hart's War 8:15 (F) Uppsagnarfreist: Tveir vikur 9:55 (F) I Love You, Eugenio 11:30 (F) Owning Mahowny 13:15 (F) Sweet Sixteen 15:00 (F) Martin Lawrence Live: Runteldat 16:45 (F) Matrix Reloaded 19:00 (F) Guru 20:35 (D) Living Famously - Oliver Reed 21:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 21:55 (F) Changing Lanes 23:35 (E) Sensualitˆ 1:15 (F) Shanghai Knights 3:15 (Sr) The Shield Fríggjadagur 12. november 4:05 (F) Star Trek: Nemesis 6:00 (D) Living Famously - Rudolph Nureyev 6:55 (F) Possession 8:35 (F) Ghost Ship 10:05 (F) My Little Eye 11:50 (F) Matrix Reloaded Hósdagur 11. november 6:00 (F) Osama 7:25 (Sr) Significant Others 7:50 (D) De fem benspænd 9:45 (F) The Untold 11:10 (F) Showtime 12:45 (F) Happy Campers 14:15 (F) Legend of Suriyothai 16:35 (F) Phone Booth 18:00 (F) Roadkill 20:00 (F) Krigsmaðurin 22:00 (F) Get Well Soon 23:35 (F) Friday After Next Fríggjadagur 12. november 6:00 (F) Bonjour Monsieur Shlomi 7:40 (D) In The Actors Studio: Billy Bob Thornton 8:30 (F) Gaudi Afternoon 10:15 (F) Pápi, mamma og børn 11:55 (Sr) The Shield Hósdagur 11. november 6:00 (F) Barbershop 7:40 (F) The Emperor's New Clothes 9:40 (F) Before Night Falls 11:50 (Sr) Kingdom Hospital 12:35 (F) Abandon 14:15 (F) Murder by Numbers 16:15 (F) X-Men 2 18:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 19:00 (F) Spun 21:00 (Sr) The Shield 21:50 (Sr) Significant Others 22:15 (Sr) Significant Others 22:40 (F) Chicago Fríggjadagur 12. november 6:00 (F) Martin Lawrence Live: Runteldat 7:45 (Sr) The Shield 8:35 (Sr) Significant Others 9:00 (F) Chicago 11:05 (F) Spun Hósdagur 11. november 5:20 (Sr) Hunter 6:10 (Sr) Hunter 6:55 (Sr) Rok í familjuni 7:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) Lyftið til Carolyn 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:40 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:10 (Sr) Baywatch 18:05 (Sr) Í sjeynda himli 19:00 (Í) Fótbóltur: Royal League 22:30 (Sr) C.S.I. Miami 23:25 (Sr) Spin City 23:55 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:50 (Sr) Miami Vice 1:50 (Sr) Miami Vice 2:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno 3:35 (Sr) Super Mr. Cooper Fríggjadagur 12. november 5:20 (Sr) Hunter 6:10 (Sr) Hunter 6:55 (Sr) Rok í familjuni 7:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Hósdagur 11. november 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 (T) 15 minuttir 17:00 Det' bar' mad 17:30 (Sr) Will og Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Strandvejsvillaen - Finala 19:30 (U) Strandvejsvillaen - Tvey pør, ein lykil 19:55 (U) Strandvejsvillaen - Nevningarnir atkvøða 20:15 (U) Strandvejsvillaen - Hvør vinnur? 20:30 (U) STOP tyven - Í húsunum hjá múrarameistaranum 20:55 (U) STOP tyven - Vender tilbage 21:10 Reportasjan - Gloymdu hetjurnar 21:40 Reportasjan - Tá eldurin er køvdur 22:05 (T) 15 minuttir 22:20 (T) Veðrið 22:28 (U) The Voice Update 22:30 (Sr) Will og Grace 22:55 (Sr) Frasier 23:25 (Sr) Frasier 23:50 (U) Strandvejsvillaen - Finala 0:25 (U) Strandvejsvillaen - Tvey pør, ein lykil 0:45 (U) Strandvejsvillaen - Nevningarnir atkvøða 1:10 (U) Strandvejsvillaen - Hvør vinnur? 1:30 (Sr) Í sjeynda himli 2:15 (Sr) Super Mr. Cooper 2:40 (Sr) Singles 3:00 Det' bar' mad Fríggjadagur 12. november 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Hósdagur 11. november 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV Avísin við Veðrinum 7:30 Mongdin ræður 8:00 Vagn á ferð 8:30 Soleiðis liggur landið 9:00 Betri íbúð 9:30 Avhopparin 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Kynsmaskinan 11:00 (T) TV Avísin 11:10 (T) Vangamyndin 11:35 (T) Tíðindi 12:00 Tónleikur í rørslu 12:45 Nýggjar myndir úr Amerika 13:20 VIVA 13:50 Stríðspilotar 14:20 Hvat er tað vert 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie Live 16:00 (B) Barracuda 17:00 (B) Fandango - við Chapper 17:30 (T) TV Avisen med Nyhedsmagasinet, Sport og Vejret 18:30 Læknin hevur orðið 19:00 (D) Herlufsholm: Mygningen 19:30 Kender du typen? 20:00 (T) TV Avísin 20:25 (T) Pengar 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (D) Deyðans detektivar 21:25 (F) Human Resources 23:05 OBS 23:10 Boogie Live Fríggjadagur 12. november 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV Avísin við Veðrinum 7:30 Hvat er tað vert 8:00 DR-Derude: í Kina 8:30 Stríðspilotar 9:05 Blomsturong í havinum 9:30 Tíðarinnar tekin: Deaflympics 10:30 (D) Tá Kina vaknar 10:45 (D) Deildir býir 11:00 (T) TV Avísin 11:10 (T) Pengar 11:35 (T) Tíðindi 12:00 (T) Uttanífrá Hósdagur 11. november 8:55 (T) Fólkatingið í dag 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Bergerac: Minnir úr krígnum 17:05 Heimatænastan hjá Mik Schack 17:40 Pilot Guides: Venezuela 18:30 Ude i naturen: Bardagin um náttúruna 19:00 (T) Kjakið 19:45 (F) Taggart: Pensionatið 20:35 (D) Sansirnir hjá menniskjanum 21:30 (T) Deadline 22:00 Fortíð til sølu 22:40 (T) Deadline 2. sektion 23:10 (T) Uttanífrá Fríggjadagur 12. november 8:55 (T) Fólkatingið í dag Hósdagur 11. november 13.30 Tingvarpið 18.00 Viftan 18.30 Zorro 6:52 18.55 Pingu 19.00 Steven-húskið 31 – virðislønt am. ungdómsrøð 19.25 Ebbe og trúgvin – donsk dok. 20.00 Dagur og Vika Veðrið 20.25 Grannar okkara 20.50 Soleiðis 3 – matsending 21.20 Læknin hevur orðið 21.50 Krimitímin: Wycliffe kommisserur 26 – bretsk krimirøð 22.40 Tvey ár til mormon – týsk dokumentar 23.40 Liðugt Hósdagur 11. november 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.30 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen (e) - Endursending frá mikukvøldinum 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framhaldsøga »Føddur av nýggjum« eftir Charles Colson - Jóhan Petur Jacobsen hevur umsett og Jónfinn Petersen lesur 19.30 Her og har v/ Dánial á Dul Jacobsen (e) - Endursending frá mánadegnum 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. - Heimasíða: www.lindin.fo 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 01.00 Ymiskt á leiðini v/ Malmberg Olsen (e) - Endursending frá mikudegnum 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 04.00 Tín heimbygd - Runarvíkar Kommuna 2:3 (e) - Eyðun Jacobsen leggur til rættis 05.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 06.00 Blandaður tónleikur o.a. 07.00 Liðugt Hósdagur 11. november 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 10:15 ZVI (6. partur) (e) - Endursending frá sunnudegnum - Rodmundur í Liða hevur títt og lesur ein part úr bókini ZVI eftir Elwood McQuaid 10:50 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Leysaløtan - Aktuel sending sum Sonne Smith leggur til rættis 17:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 19:00 Orð á Leiðini (EvR) (e) - Endursend- ing frá mánadegnum - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur til ung 23:00 Liðugt Fríggjadagur 12. november 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá ígjár 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Hósdagur 11. november 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Kári Sólstein stílar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen er vertur 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Latín - Heðin Arge leggur til rættis 14.00 Fimmarin (e) - Elin Winther Poulsen og Dia Midjord leggja til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Jákup Magnussen leggur til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Intro - Tónleikasending hjá Fróða Løkaságarð 17.00 Tíðindi 17.05 Yvir land - Sending úr Eysturoynni, sum Studio Pegasus skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Kári Sólstein stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Tungutala - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Smuglarar - 16. partur av skaldsøgu eftir norðmannin Arthur Omre. Jákup í Skemmuni týddi. Kári Mouritsen lesur 20.00 Gott kvøld Føroyar - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Gott kvøld Føroyar 22.00 Nón (e) - Jákup Magnussen leggur til rættis 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 12. november 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur 07.15 Barnaløtan - Kári Sólstein stílar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Smuglarar (e) - 16. partur av skald- søgu eftir norðmannin Arthur Omre. Jákup í Skemmuni týddi. Kári Mouritsen lesur 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen er vertur 11.00 Heiðaljóð - Sending við føroyskum tónleiki. Øssur Egholm stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 09.11.04 575,6000 1067,3800 81,5200 90,3000 486,5800 8,5200 482,6700 5,4416 743,1600 Ultimo okt. 2004 583,5400 1068,4400 82,1000 91,2400 485,8200 8,4500 478,1000 5,5003 743,2600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Stórt úrval av DVD-filmum til sølu C M Y K 39 38