leygardagur 13. november 2004síða 25

48 Nr. 218 - 13. november 2004 Nr. 218 - 13. november 2004 49 – Vit eru tey einastu sum renna eftir seyði - Eg haldi ikki, at eg taki munnin ov full- an, tá eg sigi, at norð- ingar halda lítið um hund. Hetta kemst av tí einføldu orsøk, at vit vita ikki, hvat ein góður hundur er og hvat dugur er í hon- um, verður hann rætt vandur, sigur Jákup Jacobsen í Harald- sundi, sum á øðrum sinni skipar fyri seyðahundavenjara- skeiði SEYðAHUNDAR Rúna Sivertsen runa@sosialurin.fo Føroyingar eru helst teir einastu, sum enn renna og tuska eftir seyði í fjøllun- um. Aðrastaðni brúka tey hund, hest ella tyrlu. Hetta halda Jákup Jacob- sen í Haraldsundi og Tróndur Petersen á Viðareiði verða ov gamaldags, og skipa teir tí á øðrum sinni fyri seyða- hundavenjaraskeiði á Viðareiði. – Vit hava ikki givið okk- um nóg væl far um, hvussu dugnaligar hundar vit kunnu fáa, um bert vit venja teir rætt, sigur Jákup. Hann sigur, at neyðugt er at broyta hugburð, tá tað kem- ur til at reka við hundum. – Vit mugu bara síggj í eyguni, at norðingar hava ikki góðar hundar. Vit koma ikki víðari, fyrrenn vit hava góðtikið hetta sjálvi. Vit eru øll í sama báti, og tað ræður um hjá okkum at hyggja at, hvussu aðrir handfara og venja hundar sínar. Tað er Absalon Hansen í Havn, ið verður skeiðleið- ari á skeiðnum , sum hann kallar, "Frá hvølpi til ung- hund". Skeiðið verður í skúlan- um á Viðareiði tann 20. nov- embur og byrjar klokkan 9 á morgni. Tey, sum hava umstøður til tað, kunnu hava hundar sínar við. Tey, ið ynskja at tekna seg til skeiðið, skulu ringja á telefon 75 67 87. Freistin at tekna seg er úti 17. novembur klokkan 22.00. Kostnaðurin fyri skeiðið er 300, 00 krónur, tá er matur íroknaður. – Vit mugu bara síggj í eyguni, at norðingar hava ikki góðar hundar. Vit koma ikki víðari, fyrrenn vit hava góðtikið hetta sjálvi. Tað ræður um hjá okkum at hyggja at, hvussu aðrir handfara og venja hundar sínar, Jákup Jacobsen í Haraldsundi, sum er ein av stigtakarunum til eitt seyðahundavenjingarskeið Mynd: Victor Dánjalsson Í samband við at fleiri nýggj snið eru komin er opið hjá Ivan Johansen Bilum í vikuskift- inum, bæði leygar- dagin og sunnu- dagin. Nýggju sniðini eru øll á goymslu og møgu- leiki er sjálvandi at royna tey TÍÐINDASKRIV Hetta er ein spennandi tíð, bæði so og so. Hjá Ivan Johansen Bilum kunnu vit bjóða fleiri nýggj snið fram. Bæði frá Mitsubishi og Citro- én er møguleiki at síggja, royna og sjálv- andi keypa nýggju snið- ini. Citróen Bilarnir frá Citroén hava altíð sett sín ser- merkta dám á ferðsluna. Nýggjasta skotið er nýggi C5. Vit kenna hann - men í nýggjastu útgávuni verður hjúkla um væl- umtókta tungvektaran hjá Citroén; sermerkini eru fleiri og koyriegin- leikin liggur heldur ikki eftir. Tað er eingin loyna at Citroén væntar sær nógv av nýggja C5. Mitsubishi Bíða hevur verið eftir Mitsubishi eina tíð - gitingarnar hava verið fleiri hvat vælumtókta verksmiðjan nú fór at borðreiða við. Í heyst kom so tann nógv sakn- aði Mitsubishi Colt, ein bilur sum hýsur tí sum kritikarin vil hava og sum hevur útsjóndina við sær. Nógvir Coltar hava koyrt á føroysku vegunum gjøgnum ár og dag, og í dag er av- loysarin klárur at taka yvir. Mitsubishi Grandis er ein kollveltandi nýggja- heit frá Mitsubishi og hesin finnur valla sín líka í sínari stødd. Bilurin rúmar 7 fólkum og er - í mun til Coltin ikki sæddur á føroysku vegunum áður. Tað er avgjørt við spenningi og dirvi at Mitsubishi bjóðar sín- um kundum eina slíka útgávu, og sjálvandi eiga vit føroyingar eis- ini fáa høvi at ogna okkum ein Mitsubishi Grandis. …og nógv onnur góð tilboð Annars eru fleiri góð tilboð og fleiri góðir brúktir bilar á sølu- listanum, umframt aðrir nýggjir bilar. Sí lýsing aðrastaðni í blaðnum. Opið er leygardagin 13. nov. 14 - 16 Og sunnudagin 14. nov. 14 - 17 Ivan Johansen Bilar: Ivan Johansen Bilar hevur opið í viku- skiftinum TÍÐINDASKRIV Tann 18. desembur klokkan 20.00, verður stór jólagospel konsert í ítráttarhøllini á Hálsi. Nøkur av kendastu nøvnunum, her hjá okk- um, fara at spæla, eitt nú Heine Lutzen, Anna D. Háberg, song-bólk- urin, SALT, Creedo og onnur. Eisini fer Drama- bólkurin úr Klaksvík at framføra drama. Á konsertini verður nakað fyri allar aldurs- bólkar, og kostnaðurin verður 50 krónur fyri børn og 100 krónur fyri vaksin. Umframt sang, tón- leik og drama, verður eisini skipað fyri hugnaligari Café, har okkurt verður at fáa til matna. Tað er Margarin- fabrikkin, sum tekur stig til og samskipar jólagospel konsertina. Stór jólagospel konsert Í ár er Vestmanna Sangkór farið um tey 25 árini. Hetta hevur kórið gjørt av at há- tíðarhalda við einari jubileumskvøldsetu leygarkvøldið klokkan 17 HÁTÍÐARHALD Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Kvøldsetan, sum verður í auluni í Vestmanna skúla leygardagin býður upp á eina fjølbroytta skrá. Tað verður ikki bara ein konsert við kórinum, og tískil hava tey valt at kalla tað eina kvøldsetu. Sjálvandi fer kórið at seta sín dám á, men har verður eisini solosangur, jubile- umsrøða og myndir frá øllum hesum 25 kórárun- um. Jubileumsrøðuna fer Jaspur Olsen, ein av teim royndu bassunum í kórun- um, og formaður eitt skifti, at halda. Tað sum kórið fer at syngja, verður sjálvsagt merkt av at tónasmiðjurin Kári Bæk hevur verið kórleiðari hjá Vestmanna Sangkóri tað seinasta og longsta tíðarskeiðið. 4 av kórsatsunum hevur Kári gjørt. Teir eru "Lívligt er á bønum" (orð Mikkjal á Ryggi), "Lækjan" (orð Chr. Matras), "Kavin kom í morgun" (orð Martin Joen- sen) og "Jarðareygað" (orð T.N. Djurhuus). Aðrir sangir á skránni eru Land mítt har grasið, Vár við lýggjum vindi, Nú seta tey á teymarnar, Skip á Havn- ini, Tit sum í fjøru fóru, Kom drekkið vínreyða skál, Hvør skuldi gamlar gøtur gloymt, teir báðar svensku Och jungfrun hun går i ringen og Så længe skutan kann gå, og so tann lettiski Put vejini. Á kvøldsetuni verða so eisini kaffi og kakur aftur- við. Øll eru hjartaliga væl- komin til kvøldsetuna. Vestmanna Sangkór 25 á baki Vestmanna Sangkór uttan fyri Skt. Magnus Katedralin í Orknoyggjum í 1991, frá einum av mongu uttanlandsferðunum hjá kórinum Akfør Bilur til sølu Volvo 240 DL (2458) árg. 88 til sølu fyri 2.000 krónur.Ring og spyr nærri á tlf 220602 TOYOTA COROLLA TIL SØLU Árgang 1988. Koyrt 142.500 km. Hevur nýggj heilársdekk Tlf. 33 24 72 TOYOTA AVENSIS 2.0 sol aut, árg. 12/99, koyrt 250.000, er í tip top standi, nýsýnaður, fjarstýrt sentrallás, el rútar framman og aftan, autom. gear o.m.a. fyri einans 95.000 kr. Tlf. 506565 TIL SØLU Toyota Corolla til sølu, árgang 1988. Koyrt 142.500 km. Hevur nýggj heilársdekk. Tlf. 332472 SAAB 900 2.0 fyri bert 11.500 kr. Bilurin er bláur við 4 hurðum og er frá juli 1989. Í góðum standi. Útgerð: servo, krók, hita í setrum, v.m. Ring ella skriva til tlf. 211800, e-post: ingi@kallnet.fo HYUNDAI ELANTRA 1.5 GLI árg. 92, nýsýnaður við radio/cd- spælara/box 20.000 kr. Tlf. 224910 SKODA OCTAVIA TIL SØLU Skoda Octavia 1.6i árg. 2001 í góðum standi til sølu. Tlf. 422826/223742 4 SPORTFELGUR TIL RAV 4 við óslitnum summardekkum til sølu fyri 7.000 kr. Dekk: Toyota Tranpath A11 (til Rav 4) 235/60 R16. Felgurnar hava 5 boltar. Tlf. 226112 TIL DAEWOO MATIZ 4 sportfelgur við góðum summardekkum til sølu fyri 2.000,- kr. Stødd 155/65 R13. Tlf. 226112 TIL SØLU 4 píkadekk 185/65-15 brúkt 3 mánaðir, til sølu fyri 2000 kr. Tlf. 333138 BMW 325i E30 til sølu, gráur, hevur el-sóltak og spegl, centrallás, 17" alufelgur og 15" alufelgur við píkadekkum. K & N filtur, remus útstoyt, tokulyktir, 4 hurðar, anlegg. Tlf. 332921 áðrenn kl. 17 BMW 320 D árg. 99, fartlf. fartpilot og radio/cd kann stýrast frá róðrinum. Nýggj diesel pumpa. Vetrardekk á felgum fylgja við. Tlf. 227733 TOYOTA COROLLA SÆLGES Sedan 1.3, árg. 1998, med tuningsboks og KN-filter, hvid, km. 82.000, stået i garage, meget velholdt, kun 70.000 kr. Kontakt Tlf. 314952 el. 514952 eft. kl. 18 MITSUBISHI JEEPUR 4 x 4 Pajero, árg. 1988, krevur ábøtur, men koyrir væl, til sølu fyri 12.000,- kr. Tlf. 422611/256091 eftir kl. 16 TIL SØLU Heilársdekk á felgum til Toyota Carina E. Tlf. 506725/322068 TIL SØ:LU Ein Scania 112 við skiftilast til sølu. Kranakonsol aftan. Og ein isolerað asfaltslast. Eisini eitt vippustell til Scania 143 E til sølu. Áhugað kunnu ringja 225590 CITROEN SAXO frá mars 2003. Motorur 1.6i sport, 100 HK við fullari útgerð, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 748039, Dan VOLVO 240 4 fælger købes. God pris gives, helst letmetal, men stålfælge har også interesse. Tlf. 222842 NISSAN ALMERA 2.2 Hatchback, 5 hurðar, diesel, 110 HK, árg. 2000, koyrt 98.000 km, nýsýnaður, el-rútar framman, el- spegl. Janus, 225933 15'' AEZ FELGUR við dekkum, stødd 195/50 R15 til sølu fyri 5.000 kr. Nýprísur 7.000 kr. sum nýggj, bert koyrt 100 km. Tlf. 228774 TIL SØLU Fýra píkadekk, stødd 185/65 R15 á sportfelgum, passa til Toyota Avensis, árg. 2002. Tlf. 361364/210364 NÝGGJAR bilgáttir til Toyota Avensis til sølu. Tlf. 212806 DAEWOO MUSSU 2.9 TD árg. 8. mán 99. Til sølu fyri 140.000 kr. Tlf. 508869 ella 332919 PEUGEOT 406 2.1 DIESEL árg. 12/97, reyður, koyrt 231.000 km, til sølu vegna flyting. Ring og fá meira at vita tlf. 443156/264320 MAZDA 323 LX við 4 hurðum til sølu sum eykalutir. (Kann koyra). Tlf. 270427/312981 PÍKADEKK 4 Wredestein píkadekk, 185/65 R14 til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 314192 PÍKADEKK Á FELGUM 4 píkadekk á felgum við org. skálum til Honda Civic. Passa eisini til aðrar jap. bilar. Tlf. 505562 MERCEDES VITO 110 CDI vøruvognur, árg. 99 til sølu. Tlf. 271777 LÍTIL FLOTTUR Toyota Yaris 15 T Sport til sølu, árg. 02. Tlf. 225785 TIL SØLU Nýsýnaður Mitsubishi Lancer st.car 1,8 diesel frá 1990. Píkadekk á felgum fylgja við. Kr. 10.000,- Tlf 270216 JEEPUR TIL SØLU Ein eldri Mercedes jeepur, árg. 80, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 252745 eftir kl 16.00 EIGUR NAKAR skermbreiðkarar til Mitsubishi Pajero, árg. 89 av styttra modellinum at selja mær? Ringi Tlf. 213701 TIL SØLU 4 píkadekk á felgum, Dunlop, til Toyota Avensis, stødd 185/65-15 til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 212092 TIL SØLU 4 píkadekk á felgum, stødd 195/70-15 til VW Transport til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 212092 OPEL ASTRA DIESEL árg. 1999 við skaða til sølu. Bilurin hevur 2 hurðar. Ring 316005/516005 TIL SØLU Reyður Nissan Sunny, árg. 02/1989. Koyrt 155.000 km. Sýnaður í apr. 2004. Krevur smáar ábøtur. Píkadekk fylgja við. Til sølu fyri 7000 kr. Tlf. 220156/210000 TOYOTA COROLLA TIL SØLU Árg. 1986, til sølu sum eykalutir fyri 3.000 kr. Hevur radio og nýggj píkadekk. Tlf. 317414 ella 226315 TIL SØLU Píkadekk á felgum til sølu, stødd 175/70 R13 fyri 1.500 kr. Tlf. 255279 TIL SØLU 4 píkadekk á felgum til VW Passat 1.8 og 4 felgur 13" 4 hol til Charmant. Tlf. 424605/227091 DEILIR til Mazda 626 coupé, árg.89, lyktir, listar o.a. fæst sera bíliga. Tlf. 252506 TOYOTA LANDCRUISER 3.0 TD, árg. 12/1997 til sølu um hóskandi boð fæst. Bilurin er nýsýnaður og er lakeraður í 2002. Hann hevur koyrt 140.000 km. Tlf. 318460 Arbeiði FLISEARBEJDE Pensionist søger mindre indendørs flisearbejde: TLF. 314434 el.22805 ARBEIÐI SØKIST 17-ára gomul genta søkir arbeiði. T.d. ansa eftir børnum heima hjá okkum, eri von at ansa børnum. Tlf. 318667/253063 BJÁLVA HÚSINI - TAÐ LOYSIR SEG Vit bjálva út- og innveggir, skráveggir, millum hæddir og annað mangt. Ringi og biði um tilboð. Vit senda eisini faldara við upplýsingum. Vit koma um alt landið. Tlf. 319309 ella 519309 ÚTGREVSTUR Tilboð verða givin upp á útgraving av grundstykkjum og øðrum. Áhugað kunnu ringja 225590 ARBEIÐI SØKIST ca.10-20 tímar um vikuna. Tlf. 255024 HEY HEY Eg eri ein tilkomin álítandi kvinna, sum kundi hugsað mær at arbeitt uml. 2–3 tímar um dagin í einum handli, skóhandli ella okkurt við klæðum í Havn. Tlf. 582990 27 ÁRA GAMAL MAÐUR søkir arbeiði, havi vanligt koyrikort, alt hevur áhuga. Bert Norðoyggjar. Tlf. 252506 SKULU TIT HAVA veitslu, jólaborðhald o.a., so hava vit eina fjølbroytta matskrá, har vit bera út, og kunnu eisini veita servering um tað ynskist. Ring og hoyr nærri. Tlf. 504727 Barnaútgerð TIL SØLU Odder tvíburavognur sum er 79 cm breiður til sølu fyri 1800,- kr. Tveir trygdargóðkendir bilstólar av slagnum Mothers Choice upp til 13 kg við vindverju til sølu fyri 400 kr. stk. Tlf. 227878 VOKSIPOSI/DÝNA Svartur Brio Voksiposi/dýna »við plátu/botni« til sølu fyri 800,- kr. Tlf. 227878 BARNAVOGNUR Svartur Brio barnavognur til sølu fyri 1800,- kr. Tlf. 227878 TIL SØLU Ein fráur koyristólur við posa og regnslagi til sølu. Brúktur 1 ár, í sera góðum standi, Ring Tlf. 448251 KOYRISTÓLUR lambsskinn, regnslag, seli, paraply, innkeypsnet til sølu fyri 550,- kr. Tlf. 322850 BARNASONG Næstan nýggj barnasong »Malla«, selist. Songin hevur skrivaraborð, botn , madrassu 200x70x100 cm. Til sølu fyri kr. 800,- Tlf. 314302 ella 211800 MANGLAR TÚ EINA SLYNGU ella kanska ein amme-bh ella eina ammeblusu, so ring á tlf. 580098 ODDER BARNAVOGNUR v/ dýnu og kodda 3.000,- Bilstólur 0-13 kg. 450,- Ferðasong 300,- Babylift Brio 400,- Tlf. 321647 KOYRISTÓLUR TIL SØLU riggar perfekt, bláur við termomadrassu, regnslagi, termoposa, fluguneti. Dýna fylgir eisini við. Alt til sølu fyri 1.100 kr. Tlf. 215353 Bátaútgerð LÍNUBÁTUR TIL SØLU Vit hava nakrar stállínubátar við fiskiloyvum til sølu. Tlf. 212238/312238 MØN FISHERMAN 30 v/ fiskiloyvi, línuspæli, 4 snellum, egningartrakt, VHF, plottara, radara, ekkoloddi. 165 HK. Tlf. 272828/332811 PERKINS MOTORUR 140 HK til sølu. Tlf. 312717/226007 21' GLASTREVJABÁTUR Við 20 HK Buck-motori og fiskiloyvi til sølu. Tlf. 221744 ella 217846 PLASTJOLLA YNSKIST Til keyps. Best um hon er av merkinum Pioner Maxi. Tlf. 217421 EIN FLÓTIDRAKT (yvirlivilsisdrakt) FRC3, 275 N við sjálvuppblásiligum innbygdum bjargingarvesti. Nýprísur ca. 5.00 kr. aldrin brúkt, góð tá tú er á floti, til sølu fyri 4.500 kr. Tlf. 264955 Bingo GOTT BINGO verður í Bygdarhúsinum á Strondum leygardagin 20.11.04. Kl. 16.00. Nógvir góðir vinningar so sum Hátrýstreinsari, fleiri gávukort, døgurðamatur, karamellur o.m.a. 9.A í Stranda Skúla FRÁ HALDÓRSVÍKAR AVHALDSFELAG Bingo vcerður í Avhaldshúsinum mikudagin tann 17. nov. kl. 19. Eykaspælið er 1.700 kr. Nevndin GOTT BINGO Verður í kappróðrarneystinum í Streymnesi mánakvøldið 15. november kl. 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eisini verður bingola spælt. H.S.R. GOTT BINGO verður í Glæmuni í Kvívík mánakvøldið 22. november kl. 19. 12 plátur 100 kr. Drigið verður millum spølini. Eisini verða Gullbingo og Dannebrog spæld. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman GOTT JÓLABINGO verður í Glæmuni í Kvívík mánakvøldið 6. desember kl 19. 12 plátur 100 kr. Drigið verður millum spølini. Høvuðsvinningur á lutaseðli er ein balja full av mati. Eisini verða Gullbingo og Dannebrog spæld. Øll eru hjartaliga vælkomin Glæman BARNABINGO Gott barnabingo verður 11. desember kl. 15. Glæman FRÁ TÓRSHØLL Gott bingo verður í Tórshøll leygardagin 13. nov. kl. 20. Millum annað at vinna er ræst krov, gávukort 1000 kr. og nógv annað. Tórshøll EB/STREYMUR – RÆSTKJØTA-BINGO Verður í Ítróttarhøllini á Eiði sunnudagin 14. nov. kl. 16.00. At vinna verða m.a. 20 røst krov, bókapakkar og ræstur fiskur. 25 vinningar verða burturlutaðir m.a. 5 uttanlandsferðir við Atlantic Airways og røst krov. EB/Streymur NISSUBINGO Stórt bingo verður í Pálsstovu sunnudagin 21. nov. kl. 16.00. Full pláta: Døgurðapakki til jóla, virði 700 kr. Tó 6. og 12. spæl 1000 kr. Á lutaseðlunum: Heimagjørd nissupør, jólakalendari, tvær dukkur við klæðum, 2 jólakurvar, gás og gávubræv. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kyndil SUÐUROYINGAR Bingo verður í Framtíðini mánadagin 22. nov. kl. 19.00 Høvuðsvinningur á lutaseðli: Apex ferðaseðil. Enskar karamellur burturlutaðar millum nøkur spøl. Eyka-eyka spæl verður. Kirkjukórið Ljómur SUÐUROYINGAR! Gott bingo verður í skúlahøllini í Trongisvági týskvøldið 16. nov. kl. 19.00. Nógv gott at vinna, 1 rk. ísl.bógvur 2 rk. dunna og bingo verður gávukort á kr. 300,-, à lutaseðli m.a. dunna, før. gás og gávukort á kr. 500.00. Enskar karamellur burturlutaðar millum nøkur spøl og eyka-eyka spæl verður eisini. Tvøroyrar Svimjifelag JÓLASTOVAN Verður 5. des. og jólabingo 12. des. Samljóð GOTT BINGO Verður í bygdasalinum á Skála leygardagin 13. nov. kl. 16.00. Skála Ítróttafelag Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 49 48