hósdagur 20. september 2018síða 2

Í blaðnum... Tórshavn Tórsgøta 1, 100 Tórshavn tel. 341800, post@sosialurin.fo Suðuroy tel. 375364, tel. 228814, aki@sosialurin.fo, dagfinn@sosialurin.fo Haldarar, sum ikki hava fingið blaðið, kunnu ringja tel. 341818 frá kl. 8.00 til 20.00 og boða frá. Útgevari: Sp/f Sosialurin Uppseting: Sosialurin Avgreiðsla: mán - frí kl. 08.00 - 16.00 Tel. 341800 www.sosialurin.fo Ábyrgdarblaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Blaðstjóri: Barbara Holm barbara@sosialurin.fo Fyritaksstjóri Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Marknaðardeild lysing@sosialurin.fo Stovnaður: 1927 Prent: Prentmiðstøðin Stjórin í Danske Bank fær 26 milli­ ón­ir fyri at siga upp. Men tað var eitt blað, sum avdúkaði gøluna Det glade vanvid. Soleiðis kann málið um hvít­vasking í Danske Bank í stuttum lýsast. Mikudagin legði Danske Bank fram sína egnu frá­greiðing um svikið og hvít­vask­ing­ ina av peng­um, sum bankin hevur staðið fyri í estisku deild bankans, sum advokatur bankans, »Bruun & Hjejle« hevur gjørt. Talan er um innanhýsiskanning, og var­ liga nið­ur­støð­an er, at okkurt óregluligt er far­ið fram – ikki í Danmark, men so langt burt­uri sum í Est­landi. Átta fólk eru meldað til løg­regluna, og fleiri eru søgd úr starvi. Leiðslan í Danmark hevur sjálvandi einki galið gjørt. Løgreglan ella bakmanspolitiið eru ikki boð­send, og eingin verður meldaður til løg­regl­una. Men ovasti stjórin hevur sagt seg úr starvi. Sambært Finans, so fær hann mill­um 20,5 og 26 milliónir krónur í frá­far­ ing­ar­sam­sýn­ing. Soleiðis hugsa fólk í løgum í samfelag­ num, har nógv­ir pengar eru. Oftast eru tað fólk, sum stýra »andre folks penge«, sum gera slík­ar ­av­tal­ur. Vanlig hampafólk, sum fyri eitt gott orð kunnu verða uppsøgd upp á grátt pappír, uttan gylt lógvatak, men held­ ur við at fáa fótin í afturpartin, fata slett ikki, hvussu hetta kann bera til. Hví skapa vit slík­an stættarmun í samfelagnum? Hví skulu summi handfarast so varliga? Gamaní skal ein bankastjóri hava góða løn. Men tá hann fær fótin í afturpartin, hví skal hann sam­stund­is pre­mierast? Hvat er góða lønin tá fyri? Grammleiki og sjálvsøkni kunnu vit skjótt stað­festa. Men tað serliga áhugaverda í hes­um málinum er, at einki bendir á, at Danske Bank sjálvur ávaraði ella ætlaði at ávara um hvít­vask­ing fyri milliardir. Tað, sum fekk bankan at gera eina inn­ an­hýs­is­kann­ing vóru avdúkingar í einum donsk­um blað – í Berlingske. Bankin óttaðist nú uttan iva, at al­menn­ ing­ur­in fór at finna út av, hvat fyrifórts í bank­anum. Og tí bíløgdu teir eina kanning frá sín­um egna advokati – sum sjálvandi ikki er ein óheft kanning, tá felagið arbeiðir fyri bankan – ein keypt kanning kanska? So kunnu vit í okkara stilla sinni spyrja, hvat vit skulu við Fíggjareftirltinum, tá vit hava bløðini at avdúka stóru gølurnar. Hóast leiðsla bankans livir í síni egnu verð, so óttast hon fólk­s­ins vreiði – og skan­ dal­u­na, sum kundi gjørt enda á bankanum. Um vikuskiftið vitjar bretski rockbólkurin Uriah Heep í Føroyum. Teir hava konsert í Høllini á Hálsi í Havn leygarkvøldið. Uriah Heep var stovnað í 1969 og var millum fremstu rockbólkarnar í sjeytiárunum, tá ið teir hitt­aðu við sangum sum Lady In Black, Easy Livin’, Stealin’, July Morning og The Wizard. Uriah Heep hevur spælt so at siga uttan steðg síðani, og teir eru framvegis sera virknir við kon­ sert­um. Teir spæla fleiri enn hundrað konsertir um ár­ið. Uriah Heep gav í farnu viku út nýggja plátu, sum hevur fingið góð ummæli. Uriah Heep hevur vitjað tvær ferðir áður í Før­oyum. Í 1988 hevði Uriah Heep tvær konsertir í Før­oy­um, og í 1990 høvdu teir eina. Nú koma teir aftur hendanvegin at hava kon­ sert. Ætl­anin var, at konsertin við Uriah Heep skuldi vera í Dansifrøi, men har var útselt, og tí varð konsertin flutt í Høll­ina í Hálsi, har fleiri fólk sleppa inn. Bankastjóri heiðraður fyri hvítvasking Uriah Heep vitjar UM VIKUSKIFTIÐ Les eisini blaðið á telefonini Fimti partur um Glyvrasnikkaran Siðsøga síða 16-17 Tjaldur: Venjing at av­dúka veikleikar Tíðindi síða 14-15 Oddagrein Eirikur Lindenskov ábyrgdarblaðstjóri Í ár er tað 36. árið at skóta­sam­skip­ an­ir­nar í Føroyum skipa Skóta­hjálp­ ina í felag – 22. til 29. sep­tem­ber Í eina viku um árið fara skótar um alt landið til arbeiðis. Hettar gera tey við at spyrja seg fyri hjá familju og vinfólki, ella við at banka uppá hjá fólki í grannalagnum fyri at bjóða sína hjálp fram. Skótarnir eru børn heilt niður í forskúlaaldur, men eru tey sera huga­góð og arbeiðssom, og vilja fegin rætta eina hjálp­andi hond, afturfyri at fáa eina pen­ing­a­upp­hædd, ið kann hjálpa øðrum børn­um. Endamálið við skótahjálpini er, at frísk og fer­ug børn stuðla og hjálpa sjúkum, illa stødd­ um ella neyðstøddum børnum og ung­um, bæði í Føroyum og uttanlands. Siðvenja er, at innkomni peningurin frá Skótahjálpini verður býttur soleiðis, at ein trið­ingur fer til eina føroyska verkætlan, ein trið­ingur til eina útlendaka verkætlan og ein trið­ingur til teyðhjálpargrunnin hjá Skóta­hjálpini. Í fjør savnaðu skótarnir slakar 200.000 kr inn við Skótahjálpini. Í ár stuðlar skótahjálpin Barnaheiminum í Uumm­annaq í Grønlandi og Við­gerð­ar­heim­ið Frælsið á Eiði. Barnaheimið í Uummannaq í Grøn­landi er fyri børn, sum á eina hvønn hátt hava verið fyri vanrøkt, missi ella um­sorg­an­ar­sviki. Á barnaheiminum fáa tey umsorgan og hjálp til at fáa ein tryggan og góðan ger­and­is­dag. Innkomni peningurin frá skót­a­hjálpini fer at vera nýttur til at fríðka um og dag­føra økið uttanfyri og at keypa útgerð til utt­andura leik og til skúlabrúks, til gagns fyri børn­ini á barnaheiminum. Viðgerðarheimið »Frælsið« á Eiði er fyri ung við rús­ drekka- og rús­evn­is­trup­ul­ leik­um. Við­gerð­ ar­heim­ið er nýtt, og enn vanta hent­leikar til tey ungu. Innkomni pen­ing­urin frá skóta­hjálpin fer til at keypa súkkl­ ur, tráð­ur og aðra útgerð til bæði utt­an­dura og innandura virksemi og spæl, so tey ungu á tann hátt kunnu uppbyggja nýggj áhugamál og menna ein rúsfrían sos­i­al­an førleika sum innbygdan part av við­gerð­ini. Vónandi fara øll at taka væl ímóti skótu­ num. Fyri at tað skal eydnast væl fyri báðar part­ar, er neyðugt, at arbeiðsuppgávan svar­ar til støðið, skótin er á. Tit eru sjálv­andi eisini vælkomin stuðla við einari pen­ing­a­gávu, men tað er ein størri lærdómur fyri skót­ar­nar, um tey skulu gera okkurt fyri peng­ar­nar. Við skótakvøðu Nevndin í Skótahjálpini Ingibjørg Winther, Høgni Jensen, Símun Michael Sørensen, Tummas Lauritsen, Jan Vang og Fía LIndenskov Hjálp okkum at hjálpa BankNordik 6460-4655216 Betri 9181- 4956879 Norðoya Sparikassi 9865- 4157421 Suðuroya Sparikassi 9870- 4050194 21. SEPTEMBER 2018 Skótahjálpin: Skótar hjálpa (FOTO: MADS CLAUS RASMUSSEN/RITZAU SCANPIX)