mikudagur 24. november 2004síða 16

30 Nr. 225 - 24. november 2004 Nr. 225 - 24. november 2004 31 Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsins tænasta v/kommuni- ón í Kerit. Leygardag kl. 11.30 messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 hámessa v/ Michael Bienkowski prestur í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av tí Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15 til kl. 18. Serliga vilja vit biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. Meinigheitshúsið Mikukvøldið kl. 19 venur Meinigheitskórið Hósdagin kl. 16-17 venur Gentukórið, 8 ár og eldri. Hóskvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti, filmur »Beyond the gates«. Fríggjadagin kl. 19.30-21.30 Juniorhugni, frá 5. flokki. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Hera Joensen, Jónhilda og Gullak Hansen syngja. Mánadagin kl. 20 Kvinnu- møti. Frelsunarherurin, Tórsgøta 19 Mikudag kl. 15 Bønarmøti. Mennirnir samlast kl. 19.30. Hósdag kl. 20 Heimafor- bundið – fyri allar kvinnur. Frá Ebenezer Mikudag kl. 16.45 Sangvenj- ing – yngra barnakórið, kl. 17.30 AWANA fyri børn í 1.- 4. flokk, kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Dópur verður. Hósdag kl. 10 Fyrrapartsløta fyri eldri menn í Sloans húsi, kl. 17 Sangvenjing – eldra barnakórið, kl. 20 Kvinnu- møti, talari: Anna Djurhuus, Porkeri. Evnið: Tey ævigu virðini, kl. 20 Ungdómsmøti. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Hósdagin kl. 20 Bíbliutími v/ Sverra Steinhólm, evnið: Op. 20. Sunnudagin kl. 18, 100 ára føðingardagshald fyri Heima- missiónina, luttøka v/ Sól- bjørg Símunarson og Hera Tróndheim o.fl. Innsavnað verður til Heimamissiónina. KFUM og KFUK í Havn Mikudagin kl. 19 í KFUM: Ten-sing kórið møtir. Ung frá 13 ár og uppeftir eru vælkomin við. Missiónshúsið v/ Landavegin Hóskvøldið kl. 20 Møti. Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17 Bøn fyri býnum og Ísrael, kl. 19 Delli. Fríggjadagin kl. 20 Ungdóms- møti v/ Rúna Rasmussen, evnið er: »Humanisma og rák«. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 11.50 Sunnudagsskúli og ABC v/ Malenu Meitilberg, evnið er: Gestablídni 2. partur, kl. 18 Møti. Mánadagin kl. 20 Bønar- skúlin. Um tær tørvar persónliga samrøðu og/ella forbøn ring 211067. www.filadelfia.fo Hebron, Argir Mikukvøldið kl. 20 Bønarløta og bíbliutími, Páll Poulsen talar, evnið er úr Op. 7: Skarin av frelstum í trongdini lovsyngur. Sunnudagin kl. 10.30 Morgunmøti og samstundis barnaansing, kl. 11.30 Sam- vera við drekkamunni, kl. 12 Sunnudagsskúli og kl. 12 verður eisini møti. Símun Absalonsen talar um evnið: Náði Guds. Sunnukvøldið kl. 18 Møti, frásøgn við myndum frá seinasta Rumenia túrinum. Mánakvøldið kl. 19 Ung- dómstiltak fyri ung í aldrinum 5.-10. flokk. Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Nazaret, Kaldbak Á bønar- og uppbyggingar- møtinum 7. des. greiða Símun Ósá og Óli Steinberg frá arbeiðinum í Grønlandi, har teir virka sum trúboðarar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið í Sandavági Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 verður kirkjufólkið í Sandavági boðið til evniskvøld, John S. Myllhamar viðgerð kirkjunnar trúðarorð. Aftaná er kaffiborð, har høvi verður at tosa um evnið. Avhaldshúsið í Haldarsvík Vikuskiftismøtir verða fríggja- og leygarkvøldið kl. 20 og sunnudagin kl. 18. Hesi luttaka við sangi, talu og vitnisburði. Magnus P. Johannesen, Thomas J. Askham, Olvheðin Jacobsen, Regin Drangberg, Gulak og Jónhilda Hansen, Hedvig og Hallmar Winther, Trioin í Klaksvík syngur. Sunnukvøldið er innsavnan til børn í Rumeniu. Øll eru vælkomin til møtini. Saron í Haldórsvík Bíbliuundirvísing og Bønar- møti verður hjá Solveig og John Joensen í kvøld kl. 20. Verið hjartaliga vælkomin á møti. Saron, Vestmanna Barnaarbeiði verður hóskvøldið kl. 19. Verið hjartaliga vælkomin í Saron. Samkoman Lívsins Orð Mikukvøldið kl. 20 Húsbólkar. Bólkur 1: Hjá Mai-Britt og Trúgva Berg, Søldarfjørður. Bólkur 2: Hjá Lív og Johan Smidt Jensen, Toftir. Hósdagin møta Tim5 og Liljur kl. 18.30. Sunnudagin er møti kl. 10.30. Mánadagin kl. 20 Ungdóms- møti. Keldan, Skálafirði Hóskvøldið kl. 20 Møti við Kaj Tønnesen og Jørn Strand. Leygarkvøldið kl. 21: Awake við Jóhan Petur Jóhannesen. Sunnudagin kl. 17 Møti við vitnisburði og sangi. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Mikukvøldið kl. 20 talar Marjan Nielsen og Tofta Streingjakór syngur. Missiónsvikan heldur fram vikuna út. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera við drekkamunni verður í Siloa í kvøld kl. 19.30, Karl Jóhan Nielsen talar. Evnið: Rutt 4. kap – Loysarin. Øll eru hjartaliga vælkomin. Eiðis prestagjald Hugnaløta verður í Eiðis prestagarði mikukvøldið kl. 20, Jógvan Fríðriksson, prestur, hugleiðir. Getsemane, Klaksvík Vikuskiftismøti vera í Skál- anum 26.-28. nov., við Kaj Tønnesen og Jørn Strand úr Noregi. Fríggjakvøldið kl. 20 Møti. Leygardagin kl. 16 Familju- møti, kl. 21.30 Ungdómscafé. Sunnudagin kl. 11 og 18 Møti. Drekkamuður er aftaná møtini. Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K í Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími við Leivur í Búð. Opinbering- in kap. 1. Hóskvøldið venur gospelkórið Gleði. Fríggjadagin kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- løta, kl. 18 Møti, kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betesda, Norðoyggjar Sunnudag kl. 11 Minnismáltíð Harrans, kl. 12.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadag kl. 20 Bønarfundur. Mikudag kl. 20 Uppbygging- arfundur. Hósdag kl. 21 Ungdóms- fundur. Missiónshúsið í Skopun Leygarkvøldið kl. 20 Ungdómscafé, Essa, Molly og Krist-Bjørg vitna og syngja. Sunnudagin kl. 18 Møti. Innsavnan til barna- og ungdómsarbeiði. Frelsunarherurin í Vági Hósdagin kl. 16.30 Barna- kórið v/ Jens og Margrethu. Fríggjadag kl. 20 Møti. Ørkin, Reykjavík Leygarkvøldið 4. des. kl. 20.30 Hugnakvøld v/ Leo Hans og Sigrun Mikkelsen. Sagt verður frá og vístar myndir frá Afrikutúri. Sunnudagin 5. des. kl. 14 verður jólatræ fyri børnum, kl. 20.30 Møti v/ Leo Hans og Sigrun. Aftaná verður kaffi. Møti hvørt sunnukvøld kl. 20.30. Aftaná er kaffi. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 22. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-17 Vit hugsa um jólini kl. 14-17 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl, dart og onnur spøl. Møguleiki er at koma sum gestur til døgurðan miku- og fríggjadagin. Tilm. tlf. 316491 kl. 14-17 Havnaprát, Birgar Fridtleif Johannesen. Týsdagin 23. november kl. 10.00–11.30: Vit syngja. Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Vitjan av gestum frá Fø. Fólkaháskúla kl. 15.00: Sjá skránna í bløðunum Mikudagin 24. november kl. 10.00–13.00: Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 15.00-21.00: Jólasøla og tombola í kjallaranum Hósdagin 25. november kl. 10.00–10.30: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 11.00–11.45: Eingilskt taluprát, Ásmundur Johanne- sen kl. 14.00–17.00: Telduprát, Brandur Petersen kl. 14.00–17.00: Jólasøla og tombola í kjallaranum Fríggjadagin 26. november kl. 10.00–13.00: Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00: Døgurði kl. 10.00-16.00: Jólasøla í kjallaranum kl. 16.30 Kvøldseta: Yrking- ar, sangir og stuttsøgur eftir Hanusi Kamban. Lesibólkurin hjá Havnar sjónleikarfelag hevur lagt til rættis. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í ólíkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst til staðið við at ringja 371069 eftir kl. 13. Tilhaldið Hugnin í Sandoy er opið mánadag og mikudag frá kl. 14 til 17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Bløðini eru eisini til taks. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mikudagin 24. november Upplestur. Dagtilhaldið Fløvi – í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Tlf. 448279. Allir pensionistar eru hjartaliga vælkomnir. Opið mánadag til fríggjadag kl. 15-18. Mánadagin 22. november Fimleikur v/ Jóhannu Troest Týsdagin 23. november: Vit spæla Boccia Mikudagin 24. november: Vit arbeiða við ull v/ Dianu Jaocbsen Hósdagin 25. november: Myndaveving fyri áhugað v/ Rannvu Gøte. Fríggjadagin 26. november: OPIÐ HÚS. Kaffi, te og pannukøkur. Hvønn dag ein góður drekka- muður at fáa. Bløðini eru altíð til taks. Somuleiðis kort og spøl. Tú ert vælkomin at hava títt egna handarbeiði við. Andakt verður lisin hvønn dag. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbrót- ing. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøldið kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Sunnudagsskúli er í Elias- kirkjuni hvønn sunnudag kl. 14 í kjallaranum og kl. 11 í barnarúminum á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8 á Amager. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995 ella Róa Rasmussen tlf. 32886480. E-mail: ek_fo@get2net.dk Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Vágs Pensionistafelag Vágs Pensionistafelag – fel- agið fyri pensionistar í Suður- oyar sunnaru helvt – hevur limafund kl. 19.00 hvønn seinasta mánadag í hvørjum mánaða. Ymiskt áhugavert er á hvørjum fundi, har tú eisini fært drekkamunn við bollum og køkum. Fundirnir verða hildnir í hugnaligu hølunum hjá Vágs Matmøðrafelag. Allir pensionistar og øll oman fyri 60 ár eru væl- komin. Gerst limur í Vágs pensionistafelag. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, týs- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børn- um, sum ikki hava ansing. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keyp- mannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.00 Stóri bókafundur Mikudag: kl. 20.00–21.00 Stiga- og siðafundur Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: Opin fundur kl. 09-10, kl. 17.00–18.00 og kl. 22.30-23.30 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt hós- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17. Síðsta sunnudag í mán- aðinum er opin speakarafun- dur í Al-Anon, Tinghúsvegur 37. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld kl. 19.00 og sunnudag kl. 16.00 (á loftin- um, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta 7 · 160 Argir postrúm 135 · 110 Tórshavn tlf. 315155 · fax 320272 Teldupostadr.: fyribyrg@fyribyrg.fo heimasíða: fyribyrg.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív limur ella gang ein royndartúr. Ringið: Ella 316261, Tone 261165, Hans Jákup 778170, Guðrið 314607. Arni 222552 Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Føroyskir Mærsk Siglarar Grønlandsvegur 58, 100 Tórshavn Frítíðarfelag, hvørs endamál er at røkja áhugamál hjá teimum føroyingum, ið starv- ast hjá A. P. Møller – Mærsk A/S. Tilmeldingarskjal fæst við at venda sær til felagið á tlf. 590100 ella um teldupost: aldebaran@kallnet.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. TILTØK Mikudagur 24. november 4:30 (B) Family Guy 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Scrubs 6:45 (Sr) Alle tiders barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Doktor Cassidy 10:10 (U) Oprah 11:05 (U) Ricki Lake 12:05 (Sr) Skaðastovan 13:05 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 13:35 (Sr) Alle tiders barnagenta 14:05 (Sr) Susan - søt og singul 14:35 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 15:30 (U) Oprah 16:30 (U) Dr. Phil 17:30 (Sr) Scrubs 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (Í) Fótbóltur: Champions League, beinleiðis 22:15 (Í) Fótbóltur: Champions League, beinleiðis 23:00 (Sr) Sex & the City 23:45 (Sr) Sex & the City 0:15 (U) The Real Sex in the City 1:10 (Sr) Simpsons 1:35 (Sr) Simpsons 2:00 Krimikvøld: Málið ógreitt 3:10 Krimikvøld: Kriminalfrásøgumenn 3:35 Krimikvøld: Insider Hósdagur 25. november 4:30 (B) Family Guy 4:55 (Sr) Øll elska Raymond 5:25 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 5:55 (Sr) Susan - søt og singul 6:20 (Sr) Scrubs 6:45 (Sr) Alle tiders barnagenta 7:15 TV-Shop 9:15 (Sr) Doktor Cassidy 10:10 (U) Oprah 11:05 (U) Ricki Lake Mikudagur 24. november 4:10 (B) As If 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Susan - søt og singul 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:15 (U) Dr. Phil 14:10 (Sr) According to Jim 14:40 (Sr) According to Jim 15:10 (Sr) Strong Medicine 16:05 (Sr) Skaðastovan 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:30 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 Opið Hús 20:00 (U) Fra Skrot til slot 20:55 (Sr) L Word 22:05 (Sr) Las Vegas 22:50 (U) Sex og singul-lív á strondini 23:30 (U) Sex og singul-lív á strondini 0:00 (Sr) Sue Thomas: F.B.Eye 0:55 (Sr) Now and Again 1:45 (Sr) Walker, Texas Ranger 2:35 (Sr) Herkules - tann óyvirvinniligi 3:20 (Sr) Herkules - tann óyvirvinniligi Hósdagur 25. november 4:10 (B) As If 5:05 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:20 (U) Oprah 8:15 (Sr) Susan - søt og singul 8:45 (Sr) Skaðastovan 9:40 (U) Ricki Lake 10:30 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Mikudagur 24. november 7:30 (Í) Fótbóltur: Eurogoals - málkalvalkada 8:30 (Í) Billiard: Snooker - UK Championship 10:00 (Í) Fótbóltur: U 19-HM, semifinala (k), beinleiðis 12:00 (Í) Innandura fótbóltur: HM, Portugal-Argentina, beinleiðis 13:30 (Í) Billiard: Snooker - UK Championship 16:00 (Í) Fótbóltur: U 19-HM, semifinala (k) 17:30 (Í) OL-magasinið 18:00 (Í) Sejlsportsmagasinet 18:30 (Í) Polo: Cartier International Polo 19:00 (Í) Billiard: Snooker - UK Championship, beinleiðis 22:00 (Í) Golf: Asian Tour 22:30 (Í) Wednesday Selection 22:45 (Í) Eurosportnews 23:00 (Í) Ríðing: Samsung Nations Cup 0:00 (Í) Ekstrem sport: YOZ Xtreme Hósdagur 25. november 7:30 (Í) Sleða: World Cup 8:00 (Í) Snowboard: World Cup 8:30 (Í) Billiard: Snooker - UK Championship 10:00 (Í) Innandura fótbóltur: HM, Spania- Egyptaland, beinleiðis 11:30 (Í) Innandura fótbóltur: HM, Ukrain- Taiwan 12:00 (Í) Innandura fótbóltur: HM, Paraguay-Italia, beinleiðis Mikudagur 24. november 5:25 (Sr) Hunter 6:10 (Sr) Hunter 6:55 (Sr) Rok í familjuni 7:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue 12:10 (Sr) Pacific Blue 13:00 (Sr) Baywatch 14:00 (F) The Perfect Mother 15:45 (Sr) Rok í familjuni 16:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 16:40 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 17:10 (Sr) Baywatch 18:05 (Sr) Í sjeynda himli 19:00 (Sr) C.S.I. 20:00 (F) Maybe Baby 22:05 (B) South Park 22:35 (B) South Park 23:05 (Sr) Spin City 23:35 (Sr) C.S.I. 0:30 (U) The Tonight Show med Jay Leno 1:25 (Sr) Miami Vice 2:20 (Sr) Miami Vice 3:10 (U) The Tonight Show med Jay Leno Hósdagur 25. november 4:00 (Sr) Super Mr. Cooper 5:20 (Sr) Hunter 6:10 (Sr) Hunter 6:55 (Sr) Rok í familjuni 7:20 Homeshopping 10:20 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 10:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 11:20 (Sr) Pacific Blue Mikudagur 24. november 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:10 (Sr) Krimiserurin 10:05 (Sr) Water Rats 10:50 (S) Slå på tråden 11:55 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:45 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 13:35 (Sr) Water Rats 14:25 (Sr) Spin City 14:50 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 15:20 (Sr) Krimiserurin 16:15 (Sr) Glamour/Lokalprogram 16:45 15 minuttir 17:00 Det' bar' mad 17:30 (Sr) Will og Grace 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (U) Leitanin eftir dreymakvinnuni 5 19:30 (U) Leitanin eftir dreymakvinnuni 5 20:00 (U) Kanditaturin - í læru hjá Donald Trump 20:35 (U) Kanditaturin - í læru hjá Donald Trump 21:00 (U) Kanditaturin - í læru hjá Donald Trump 21:35 (U) Kanditaturin - í læru hjá Donald Trump 21:55 15 minuttir 22:10 Veðrið 22:18 (U) The Voice Update 22:20 (Sr) Will og Grace 22:45 (Sr) Frasier 23:15 (Sr) Frasier 23:45 (Sr) Í sjeynda himli 0:35 (Sr) Super Mr. Cooper 1:05 (Sr) Singles 1:35 Det' bar' mad Hósdagur 25. november 5:00 (B) Teknifilmur 8:00 (Sr) Carolina, yrkið og kærleikin 8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram 9:00 (Sr) Krimiserurin 9:55 (S) Slå på tråden 11:20 (Sr) Spin City 11:50 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Mikudagur 24. november 4:40 (F) Phone Booth 6:00 (F) Taxi 3 7:25 (F) Bonjour Monsieur Shlomi 9:05 (F) Secretary 10:55 (D) Living Famously - David Niven 11:50 (F) The Dancer Upstairs 14:00 (Sr) Significant Others 14:35 (F) Normal 16:30 (F) The Barber 18:05 (F) Abandon 19:45 (F) Young Gods 21:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 21:55 (F) The Recruit 23:50 Short Cuts: Bars og Diners 0:25 (F) Murder by Numbers 2:25 (D) Barnaheimurin: Umsorgan 3:15 (F) 44 Minutes Hósdagur 25. november 4:40 (Sr) Significant Others 5:05 (Sr) The Shield 6:00 (F) Halalabad Blues 8:15 (F) Matrix Reloaded 10:30 (F) Young Gods Mikudagur 24. november 6:00 (F) Hulk 8:15 (F) Kissing Jessica 9:50 (D) The Actors Studio: Julianne Moore 10:40 (Sr) Significant Others 11:10 (F) They 12:40 (F) Johnny English 14:05 (F) Antwone Fisher 16:05 (F) Take Care of My Cat 18:00 (F) Minst til passið: Malta, 20:00 (Sr) The Shield 20:50 (Sr) Significant Others 21:15 (Sr) Significant Others 22:00 (F) Old School 23:30 (E) Frekir filmsdreymar Hósdagur 25. november 6:00 (F) Dream 7:40 (Sr) Significant Others 8:05 (F) Skrivstovutíð 10:10 (F) The Barber 11:45 (F) Best í Svøríki Mikudagur 24. november 6:00 (F) Uppsagnarfreist: Tveir vikur 7:40 (F) Owning Mahowny 9:25 (F) Dancing at the Blue Iguana 11:25 (D) Joy of Madness 12:50 (Sr) Significant Others 13:15 (F) Krigsmaðurin 14:40 (F) Matrix Reloaded 16:55 (F) Happy Campers 18:30 (U) The Daily Show with Jon Stewart 19:00 (F) Leikur Tom Ripleys 21:00 (F) Queen's Messenger 22:40 (F) Eila Hósdagur 25. november 6:00 (F) Antwone Fisher 8:00 (F) Deliver Us From Eva 9:45 (F) The Crocodile Hunter 11:15 (F) My Little Eye Mikudagur 24. november 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV Avísin við Veðrinum 7:30 (D) Herlufsholm: Harheimi 8:00 Læknin hevur orðið 8:30 Prátandi musan 10:15 Carl Nielsen 10:30 Víðari við lívinum 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Kontant 11:35 Tíðindi 12:00 Leygardagskonsertin: Síðsta promenadukonsertin 13:10 Villsvín 13:20 DR-Derude: í Kina 13:50 Betri íbúð 14:20 Mongdin ræður 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie Live 16:00 (B) Barracuda 17:00 (B) Naja úr Narjana 17:30 (T) TV Avisen med Nyhedsmagasinet, Sport og Vejret 18:30 (Br) Avslátturin 19:00 Reyða gullið 20:00 (T) TV Avísin 20:25 Vangamyndin 20:50 (Í) Hondbóltur Ekstra: Steypasemifinala 1. dystur (m) 22:25 Mikudags Lotto 22:30 (D) Deyðans detektivar 22:55 Arbeiðslív 23:25 Boogie Live Hósdagur 25. november 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV Avísin við Veðrinum 7:30 Mongdin ræður 8:00 Vagn á ferð 8:30 Soleiðis liggur landið 9:00 Betri íbúð 9:30 Jersild á DR 2 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Kynsmaskinan 11:00 (T) TV Avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 Tíðindi 12:00 Færæerne.dk Mikudagur 24. november 11:55 Fólkatingið í dag 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (Sr) Bergerac: Charlie 17:05 Kender du typen? 17:45 Leikurin um valdið 18:10 Pilot Guides: Indonesia 19:00 Heimatænastan hjá Mik Schack 19:30 Filmland 20:00 Rejsen på ophavet 20:30 Friland ta'r imod 21:00 Powerbabe 21:30 (T) Deadline 22:00 Jersild á DR 2 22:30 Musikkprogrammið - Peter Peter 23:00 VIVA Hósdagur 25. november 8:55 Fólkatingið í dag Mikudagur 24. november 13.30 Tingvarpið 18.05 D&V við teknmálstulki 18.30 Milja og megnarkettan 19:24 (fta) 18.35 Tom traktorur 8:26 18.45 Smáir robottar 7:26 19.00 Hollyoaks 93 19.25 Kjakið - frá týskvøldinum 20.00 Undan væðingini: Seinasti vitameistarin Veðrið 20.30 Shahrbanoo – kvinna í Iran 21.30 Besta ferian 2:8 - rundsigling ella Føroyar 22.10 Forsetans menn 22.55 Normalerweize 6:8 - donsk undirhaldsrøð 23.25 Dreingirnir frá Angora (Árni og Marnar Andreassen) 23.55 Liðugt Mikudagur 24. november 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Bløð úr lívsins dagbók - frásagnir úr tí veruliga lívinum - Effie Campbell leggur til rættis 13.30 Prát og tonleikur - Lurtaraynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 260165 15.00 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen (e) - Endursending frá leygarkvøldinum 16.00 Ymiskt á leiðini v/ Malmberg Olsen 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 01.00 Duettin - M. C. Restorff leggur til rættis - Endursending frá týsd. 02.00 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen (e) - Endursending frá leygarkv. 04.00 Prát og tonleikur (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Liðugt Mikudagur 24. november 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá ígjár - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 409990 - Beinta Olsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 16:15 Tónleikur 18:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum 18:10 Tónleikur til ung 19:00 Hanky Panky (e) 1. partur - Endur- sending frá leygardegnum - Undir- haldssending fyri øll - Rúni Ellings- gaard og Jóhan í Kollafirði eru vertir 20:00 Lýsingar 20:03 Hanky Panky (e) 2. partur - Rúni Ellingsgaard og Jóhan í Kollafirði eru vertir 21:00 Tónleikur til ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin (e) - Endursending frá sein- asta fríggjakvøld - Tónleikasending fyri ung - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 23:00 Liðugt Hósdagur 25. november 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 10:15 ZVI (8. partur) (e) - Endursending frá sunnudegnum - Rodmundur í Liða hevur títt og lesur ein part úr bókini ZVI eftir Elwood McQuaid 10:50 Tónleikur 12:00 Tíðindi og Lýsingar - Tíðindi frá Sosialinum Mikudagur 24. november 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Berghamar Jacobsen stílar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Kultura (e) - Leif Láadal stílar fyri 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Estudio 2000 - Kári Annand Berg skipar fyri 14.00 Heimabeiti (e) - Sending úr Norðoyggjum, sum Pegasus skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Jákup Magnussen leggur til rættis 16.00 Tíðindi 16.03 Zip (e) - Ungdómssending, sum Elin í Stórustovu skipar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Elin Winther Poulsen og Dia Midjord leggja til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Vár Berghamar Jacobsen stílar fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Við Edens portur - Hugleiðinbgar um skaldið Bob Dylan - Hanus Kamban leggur til rættis. 4. og seinasta sending 20.00 Gott kvøld Føroyar - Heðin Arge skipar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Gott kvøld Føroyar 22.00 Nón (e) - Jákup Magnussen leggur til rættis 23.00 Tíðindi Hósdagur 25. november 07.00 Tíðindi 07.03 Morgunlestur - Heri Joensen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Vár Berghamar Jacobsen stílar fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Vinnutátturin (e) - Helgi Jacobsen og Gunnar Skúvadal leggja til rættis 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 11.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen velur løgini 12.00 Veðurtíðindi Mikudagin 24.11.kl. 2215 Hósdagin 25.11.kl. 2215 Mikudagin 24.11.kl. 2000 Mikudagin 24.11.kl. 2145 Hósdagin 25.11.kl. 2000 Hósdagin 25.11.kl. 2145 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Mikudagin 24.11.kl. 1730 Hósdagin 25.11.kl. 1730 Frumsýning Fríggjadagin 26.11. kl. 2200 – Billettprísur 85,- kr. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagin 24.11.kl. 1915 Hósdagin 25.11.kl. 1915 – Seinasta sýning KOMANDI FILMUR GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 22.11.04 570,1800 1057,7500 82,9700 90,9800 490,2800 8,5400 478,9100 5,5263 743,1200 Ultimo okt. 2004 583,5400 1068,4400 82,1000 91,2400 485,8200 8,4500 478,1000 5,5003 743,2600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Stórt úrval av DVD-filmum til sølu C M Y K 31 30