týsdagur 22. januar 2019síða 34

Mikudagur 23. januar 2019 · Nr. 9 34 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 FERÐING Edinburg meira enn slottið Tá tú sum ferðandi vitjar í miðbýnum í Edinburg, fært tú skjótt eina hóming av hugnaliga umhvørvinum og kanst gera tær eina meting av, hvat tað er, sum tú vilt síggja Edinburg er nógv meira enn kenda og vakra slottið, Edin­ burgh Castle og hugna­ liga gøtan, The Royal Mile. Skotar eru kendir fyri at vera blíðir og vin­ar­ligir, og tað eru tey, sum koyra bussar­ n­ar eisini. Tú heilsar, tá tú kem­ur inn í bussin og takkar fyri túrin, tá túrur er liðugur. Sjálvt um teinarnir í Edinburg sum heild ikki eru serliga langir, skalt tú kortini rokna við at brúka nakað av tíð, um tú ert til gongu. Tað eru brekkur og undanbrekkur - næstan líkamikið, hvar í býnum tú gongur, men kortini kennist bý­túrurin ikki serliga stræv­in. Og tó. Tá tú ert til gongu í hugnaligu gøtunum, merk­ir tú tað á bein­un­ um, samstundis sum tú møtir blíðum og vinar­ ligum fólkum. Fólk, sum hava vitjað í Edinburg, siga, at býurin og um­ hvørvið kring býin er ó­fati­liga vakurt – við støð­um sum eitt nú Calt­on Hill, Arthur’s Seat, Edinburgh Castle og tí klassiska skotska arkitekturinum, sum sæst so víða um. Tá tú ferðast í Edin­ burg, ert tú eisini nær við náttúru, og her er eisini Holyrood Park av­gjørt eina vitjan verd. Hóast býurin er minni enn Glasgow, hev­ur Edinburg fleiri øl­stov­ur og tey, sum hava vitjað hesar, siga, at eisini á ølstovunum er maturin góður. So, fyri tann, sum elskar skotsku øl­stov­ ur­nar, ber saktans til eisini at fáa mettuna - og ikki bara ølirnar. vilmund@sosialurin.fo PARÍS ER EITT ÓGVULIGA SPENNANDI FERÐAMÁL Í franska høvuðsstaðnum eru óendaligir møguleikar, og úr Charles de Gaulle-flogvøllinum er eisini ein ørgrynna av møguleikum at flúgva víðari út í heim Hjá Atlantsflogi eru tey sera spent upp á nýggj­ asta ferðamálið hjá flog­ felagnum, sum er franski høvuðsstaðurin og stór­ býurin, París. Atlantsflog byrjar nevni­liga at flúgva til París hin 1. juli í ár, og lagt verður fyri við trim­ um ferðum um vikuna frá juli til september. Síð­ an verður flogið tvær ferð­ir um vikuna í tíðar­ skeiðnum frá oktober til jólar 2019. Sera spennandi økið Umframt, at París og økið rundanum París er sera spennandi og hevur nógv at bjóða, so er Charles de Gaulle (CDG) næst størsti flogvøllur í Evropa – við tvífalt so nógvum ferðandi sum flog­vøllurin Kastrup í Keyp­mannahavn. Úr Charles de Gaulle er eisini ein ørgrynna av møguleikum at flúgva víðari út í heimin. París svevur ongantíð Býarinnar býur, sum París ofta verður róptur, er avgjørt verdur at vitja – og í øllum førum í minsta lagi eina ferð. Nógv kelinøvn eru knýtt at París, og millum hesi eru eitt nú býur bý­ anna, mótahøvuðsstaður, gastronomisk háborg, kær­leikans býur. Tað er ikki uttan or­ søk, at býurin hevur nógv kelinøvn, tí franski høvuðs­staðurin svevur ong­antíð, men hevur ótelj­andi tilboð, bæði til stór og smá, ung sum eldri. Óendaligir møguleikar Møguleikarnir í París eru snøgt sagt óendaligir. Tú kanst spáka tær ein túr eftir Champs- Élysées, vitja stórslignu Versailles-borgina, og tú kanst eta á einari av teim­um meira enn 1000 Michelin-matstovunum í býnum. Aðrir møguleikar úr rúgv­uni er ein túrur í Disneyland við børn­un­ um; tú kanst vitja litríka grannalagið á Mont­ matre, vitja Louvré- savnið og síggja loynd­ar­ fulla smílið á Monu Lisu - og ikki at gloyma er eyð­ kenda býarmerkið Eiffel­ tornið nakað, tú avgjørt eigur at síggja á vitjanini í franska høvuðs­staðn­ um. Eisini pakkaferð Atlantsflog bjóðar eisini eina forvitnisliga pakka­ ferð til París í døgunum 8.-11. november 2019, og á hesi ferðini kanst tú velja ímillum tvey hotell, Mon­dial Hotel og Hotel Belloy Saint Germain, sum er eitt vet dýrari. Ferðin Vágar-París- Vág­ar, íroknað ferða-og av­greiðslugjøld umframt gisting í dupultkamari við morgunmati, fæst fyri ávikavist 4.195 krón­ ur og 4.795 krónur fyri hvønn. Hjá Atlantsflogi siga tey, at seinasta freist at bí­leggja hesa pakkaferð til París er hin 8. august í 2019.01.22. - Bíleggingin er bind­ andi, og ferðin skal gjald­ ast við bílegging. Prís­ir­n­ ir eru galdandi fyri hvønn, tá tvey vaksin deila dupult­kamar. Meira kann lesast um hesa ferð og um aðrar møgu­leikar hjá Atlants­ flogi um heimasíðuna www.atlantic.fo vilmund@sosialurin.fo Charles de Gaulle er næst størsti flogvøllur í Evropa – við tvífalt so nógvum ferðandi sum flogvøllurin í Kastrup Eyðkenda býarmerkið - Eiffeltornið - er nakað, tú avgjørt eigur at síggja á vitjanini í franska høvuðsstaðnum