leygardagur 15. juli 2000síða 19

19 tíðindablaðið sosialurin Nr. 140 - 25. juli 2000 gult cyan magenta svart GOTT BINGO verður í Ólastovu týsdagin 25. juli kl. 19.30. 500 kr. til fulla plátu. Á lutaseðlinum turt kjøt, GSM Motorola fartelefon, tvey gávukort á 1.000 kr. Lymfødemfelagið GOTT BINGO verður í skúlanum í Funn- ingi leygardagin 22. juli kl. 16. At vinna til fulla plátu gávukort á 300 kr. Høv- uðsvinningur á lutaseðli gávukort á 1.000 kr. Drigið verður millum spølini. Funnings Bygdarfelag Burturm. /funnið BURTURMIST Tú sum tók mín nýggja, svarta leðurjakka í TB- húsinum leygarkvøldið 8. juli, vinarliga hang hann aftur. Á merkinum innan í rygginum stendur Latif - Danmark. Tlf. 371363, Trygvi BURTURMIST Hevur nakar í Havn funnið eina gráa bundna húgvu við navninum »Elin Sofía« so ring! Tlf. 317376, Elin Sofía ERICSSON T18S burturmist í Fuglafirði ella í Vestmanna á vestan- stevnu. Er blá við klárari antennu. Tlf. 444365 FUNNIÐ Troyggja funnin við gøtuna ímillum Eystara Ringveg og Hoydalsá. Tlf. 311726 TIL SØLU Svørt Ericsson GSM tele- fon burturmist í Havn. Møguligur finnari biðist ringja Tlf. 456964 ella 221116 Býli BYGDARSTOVAN Í HESTI verður leigað út. Tlf. 328023 ELDRI HÚS í Kvívík til sølu um hósk- andi boð fæst. Tlf. 316918 - 310449 FERÐIST Í SANDOYNNI Gistið á Mýrini í Húsavík. Vanligir hentleikar, t.d. brúsa. Sera vakurt útsýni, bilin til dyrnar. Tlf. 318037 FRÍTÍÐ Í MIKLADALI Njótið friðaligt umhvørvi í Mikladali í frítíðarhúsum við øllum hentleikum. Tlf. 455267 ella 456939 GJÓGV - VIKUSKIFTI/ FERIU Hevur tú hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv? Vit leiga út eitt sera hugnaligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 313423, 316505, 284705 HÚS Í HALDARSVÍK Vælhildin og sera hugnalig hús til sølu í Haldarsvík. Húsini eru í trimum hædd- um á 40 fermetrar. Eisini er úthús og havi rundan- um. Prísuppskot 375.000 kr. Tlf. 423266 - 220514 - 332125 HÚS Í KVÍVÍK TIL SØLU Vælhildin gomul hús í Kví- vík til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 316918 HÚS Í MIKLADALI Um hóskandi boð fæst, eru húsini Uppi á Tungu til sølu. Tlf. 456655 HÚS Í VÁGI TIL SØLU Eldri sethús á Brekkubø til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 373875 HÚS TIL SØLU Raðhús í Vallaratúni 7 til sølu til hægstbjóðandi. Boð undir 700.000 kr. ong- an áhuga. Tlf. 98451814 Í LEIRVÍK & GØTU ynskist hús ella íbúð til leigu. Fuglafjørður og Kambsdalur hava eisini áhuga. Tlf. 225116 Í SANDOYNNA AT FERÐAST!!! So eru stór og góð hús við øllum hentleikum í Skopun til leigu. Húsini eru væl- egnað til bólkar. Nærri frættist á Tlf. 361417 - 361334 ÍBÚÐ Í KBH til leigu fra 22.07-20.08. 5 min. fra hovedbanegaard- en, 2 altanir á sólsíðu, inn- rættað við øllum hentleik- um. 200 kr. pr. nátt, ella 1000 kr. pr. viku. Tlf. 314009 ÍBÚÐ SØKIST Friðarligt par søkir íbúð í Havn frá 1 september. Finningarløn verður givin tí ið kann finna okkum eina hóskandi íbúð. Tlf. 004523604665 & 443001 E-mail: aaargjum@hotmail.com ÍBÚÐ SØKIST Mamma við einum barni søkir íbúð í Havn skjótast gjørligt. Hevur fast arbeiði. Tlf. 314111 ella 221580 ÍBÚÐ TIL LEIGU Frá 15. aug. er ca. 90 kvm íbúð í vesturbýnum til leigu til fólk, ið ikki roykja. Stova, køkur, bað/wc, trý verilsir. Leiga 4.800 kr. v/ hita + 1 mðr. depositum. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 136.712 ÍBÚÐ TIL LEIGU frá 1. aug. í vesturbýnum til eitt fólk fyri 3.500 kr. um mðr. v/ ljósi og hita. 1 mðr. depositum. Skriva til: Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 140.985 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt par, ið sóknast eftir íbúð í Tórshavn skjót- ast gjørligt. Vit hava bæði fast arbeiði, roykja ikki, fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 282953 ÍBÚÐ YNSKIST Vit eru eitt par, ið hava brúk fyri íbúð í Tórshavn skjótast gjørligt. Vit hava bæði fast arbeiði, roykja ikki, fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 282953 ÍBÚÐ YNSKIST Trúgvandi fólk ynskja íbúð við 2-3 kømrum í Havn, Hoyvík ella nærhendis. Tlf. 216151 ÍBÚÐ YNSKIST 2000 kr. dusør fyri eitt kam- ar ella lítla íbúð í Eystur- oynni. Tlf. 313515, spyr eftir Vince ÍBÚÐARNEYÐ! Vit eru eitt par úr Suðuroy, ið fara undir útbúgving í Havn og søkja íbúð. Vit eru friðarlig og fara væl um og eru oftast burtur í vikuskift- unum. Um onkur er, ið kann hjálpa, vinarliga ring Tlf. 371469 ÍBÚÐ YNSKIST BEINANVEGIN Vit sóknast eftir íbúð í Tórshavn skjótast gjørligt. Vit hava bæði fast arbeiði, roykja ikki og fara væl um. Tlf. 361134 ÍBÚÐARNEYÐ Vit eru eitt par, ið sóknast eftir íbúð í Tórshavn skjót- ast gjørligt. Vit hava bæði fast arbeiði, roykja ikki, fara væl um og gjalda til tíðina. Tlf. 443226 INNIVIST Á ÓLAVSØKU Vit eru eini hjún við 3 børn- um, sum ætla okkum á ólavsøku, men vit hava onga staðir at búgva. Er tað nakar, sum kann leiga okkum eini hús á ólavsøku frá 28-30/7, so vinarliga ring 457284. KAMAR YNSKIST 37 ára gamal maður ynskir kamar til leigu í Havn. Royk- ir ikki. Alt hevur áhuga. Tlf. 281993 KAMAR YNSKIST Eg eri ein ung, friðarlig genta, ið søki kamar í Havn, Hoyvík ella á Arg- um. Eg skal byrja í læru 1. aug., tí má tað helst verða skjótast gjørligt. Tlf. 449455 KEYPMANNAHAVN Eg skal til Kbh. at arbeiða. Er tað tí nakar, sum kann skaffa mær íbúð ella kam- ar. Alt hevur áhuga, eisini framleiðing. Ó.J., tlf. 441384/86120203 KJALLARAÍBÚÐ í Norðragøtu til leigu frá 1. aug. Tlf. 441948 um kvøldið KOLLEGIE ELLA ÍBÚÐ ynskist til leigu ella fram- leigu í Keypmannahavn frá 1. aug. Tlf. 316358 ella 218218 ÓLAVSØKAN 2000 Vit eru eini ung hjún við 3 børnum, sum ætla okkum á ólavsøku í ár, men vit hava ongar staðir at búgva. Er tað nakar sum kann leiga okkum eini hús á ólavsøku, so vinarliga ringið tlf 455810 (457284) S.O.S. Eg eri ein ungur maður, ið havi brúk fyri eini íbúð í Havn. So ert tú ein, ið leig- ar út ella kanska veit um onkran, so vinarliga set teg í samband við meg. Eg havi fast starv, og fari væl um. Leigukostnað o.a. kunnu vit altíð tosa um. Tlf: 321171 spyr eftir Sveinur SKÁLAVÍK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hent- leikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita. Tlf. 311197 Heimasíða: http:// heima.olivant.fo/~debes E-postur: debes@post.olivant.fo YNSKIST Ungur, friðarligur maður ynskir kamar ella íbúð til leigu. Prísur max. 2.500 kr. fyri íbúð og 1.800 kr. fyri kamar. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mr. 140.993 STÓRT KAMAR til leigu í Leirvík til eina ella tvær skúlagentur. Egna inngongd í kjallara, at- gongd til tekøk og bað. Tlf. 443188 ella 281051 SUMMARHÚS í Saksun til sølu við inn- búgvi. Prísur 220.000 kr. Tlf. 421765 SUMMARFRÍ Í KEYPMANNAHAVN 3-verilsis íbúð í Kbh. (Brønshøj) til leigu frá 24. juli til 6. august. Barnavin- arligt umhvørvi. Tlf. 22421762 TIL SØLU Eitt einkult kamar v/ morg- unmati á Hotel Hafnia á ólavsøku 28. og 29. juli. Minsti prísur 1.500 kr. Anna, tlf. 447182 SUMMARHÚS í Skálavík til leigu. Gott útsýni. Tlf. 361217, e. kl. 17 SUMMARHÚS í Funningsfirði til leigu. Tlf. 441347 SUMMARÍBÚÐ Í KEYPMANNAHAVN 1-verilsis íbúð mitt í býnum til leigu frá 23/7 til 13/8 (ella í styttri tídarskeið). Tlf. 32-680142 TIL SØLU/LEIGU Lítil hús í Trongisvági til sølu ella leigu. Tlf. 312026 TIL LEIGU Frá nú av og til 12. august, er 3.ver. íbúð okkara mið- skeiðis í Keypmannahavn, í friðarligum umhvørvi, til leigu meðan vit eru í Før- oyum. Ring tlf. 312891 ella 310660 Bøkur TIL SØLU Lademans leksikon bind, 1 til 30, til sølu fyri 200 kr. Tlf. 219194 ella 319194 Dýr HUNDAHVØLPAR Sera fittir og friðarligir hvølpar mamman er puddil og pápin blandaður puddil, verða latnir djóravinum. Tlf. 424063, e. kl. 16 HUNDAHVØLPUR 8 vikur gamal hundahvølp- ur undan labradortík til sølu. Tlf. 318228 HUNDAHVØLPUR Ein blandaður cocker- spaniel verður latin djóra- vinum. Tlf. 314363 KETTLINGUR Spakur og reinligur kett- lingur fæst. Hevur tumlar. Tlf. 421156 KETTLINGUR Fýra fittir hvítir/svartir kett- lingar verða latnir djóravin- um. Tveir frensar og tvær kettur. Tlf. 444410 & 220043 KETTLINGUR BURTURBLIVIN Stórur, svartur kettlingur burturblivin í Perskonugøtu sunnukvøldið. Kettlingurin hevur stríput hálsband við klokku. Um nakar veit um kettlingin, vinarliga ring 221877 ella 310828 TIL SØLU Undulatar og zebrafinkur til sølu. Tlf. 314434 VEGNA FLYTING av landinum verður fitti hund- ur okkara latin djóravini. Tlf. 310960 HÚS TIL SØLU Mál nr. 133 Adr.: Í Stópinum, 826 Trongisvágur Stødd á húsum: 97 m2 x 2 Stødd á grundøki: 637 m2 Byggiár: 1983 Kostnaður: 900.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 172 Adr.: Langasandur Stødd á húsum: Uml. 240 m2 Stødd á grundøki: 1000 m2 + 1 trøð 16000 m2 Byggiár: 1955 Kostnaður: 1.000.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 178 Adr.: Langasandur Stødd á summarhúsi: Uml. 35 m2 og úthús uml. 19 m2 Stødd á grundøki: Uml. 1200 m2 og ein trøð uml. 7000 m2 Byggiár: 1960 Kostnaður: Samlað kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir (Kann seljast hvørt sær) Mál nr. 179 Adr.: Skálavík Stødd á húsum: Uml. 116 m2 við garagu í kjallara Stødd á grundøki: 1125 m2 Byggiár: uml. 1985 Kostnaður: kr. 450.000,- vegleiðandi prísur Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 186 Adr.: Dalavegur 10, Tórshavn Stødd á sethúsum: 10 x 16 alin x 2 og hjallur 4 x 6 alin Stødd á grundøki: 231 m2 Byggiár: 1936 Kostnaður: Kr. 1.100.000,- ella hóskandi boð yvir Mál nr. 187 Adr.: 440 Haldarsvík Stødd á húsum: 61,25 m2 + útbygning 19 m2 Stødd á grundøki: 500 m2 Byggiár: 1911 + útbygning 1992 Kostnaður Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRÐ: Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við á- standandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 539 Adr.: Í Líðini, Trongisvágur Vídd á ídnaðarøki: 4171 m2 Kostnaður: Kr. 417.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 540 Adr.: Skálatoftum Vídd á jørð: 4 gyllin Kostnaður: Hóskandi boð Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn Mál nr. 188 Adr.: 416 Signabø Stødd á húsum: 76 m2 x 2 (í góðum standi) (Køkur, bað/wc og gólvið í stovuhæddini gjørt av nýggjum) Stødd á grundøki: 1335 m2 Byggiár: 1942 Kostnaður: kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 189 Adr.: Gripsvegur 10, Tórshavn Stødd á húsum: 7,6 x 6,3 Stødd á grundøki: 290 m2 Kostnaður: kr. 1.100.000,- ella hægsta boð yvir