týsdagur 26. januar 1999síða 9

VETRARUTSØLA byrjar hjá Madam L hóst. kl. 9.00. GLLÚTSSLUVGRA -D 0% ou meira Hóstl.-fríggjad. og leygard: ØLL ONNUR vøRA -20% Madam I N. Finsensgøta 9 - tlf. 31 51 80 tidindabladid I lt 9 Hósmorgunin kl. 9.00 byrjar vetrarutsølan I Ág Latið verður -10% av nýggjari Øll útseluvera SVERRISGØTA 17 Tlf. 31 76 61 „Rejsebranchens Reklamepris“: Ingvor og Poul heiðrað Bestu reklamurnar í ferðavinnuni eru kosnar og heiðurs- lønina fyri besta katalogið vunnu Ingvør Nolsøe og Poul Clementsen frá reklamuvirkinum Stephanssons Húsi Turid Kjølbro Friggjadagin i farnu viku fingu Ingvør Nolsøe og Poul Clementsen frå re klamuvirkinum Stephnans sons Húsi handaða donsku weidurslønina „Rejse- yranchens = Reklamepris“ fyri nýggja høvudsfaldaran 1å Ferðaráð Føroya. Heið- urslønin var latin á føroyska »åsinum á stóru ferdavinn ustevnuni Ferie 99 í Bella centrinum í Keypmanna 1avn. Hjåstødd vóru eisini umboð fyri Ferðaráð For oya, Hjørdis Zachariassen. Varastjóri. og Urd Johanne sen, samskipari A hvørjum ári verða negjar heiðurslonir latnar og besta sjónvarpslýsing Tað var í bólkinum besta kategori, at høvudstaldarin hjá Ferðaráð Føroya gjørd ist årsins vinnari Kappingin eitur Krea tive hoveder”. og tað eru Dansk Markedsforingfor- bund og Rejsebranchens fagblad Stand By. sum lata heidurslønirnar I dómsneyndini eru Don- ald Nekman, stjóri og rekt ari á International Adverti- sing Association School, Svend Erik Pedersen. stjóri á blaðnum Markedsføring og Carsten Elsted. stjóri á Resjebranchens fagblad Stand By I grundgevingini verður 19 Det er næsten fí emt. Kreatorerne har tælling ud af det. Færðer fortryllelse, fornemt foto- graferet, godt beskrevet, sikkert designet” Umframt heiðurin fáa Ingvør Nolsøe og Poulsen eina ferð til eitt stad onkra- staðni í heiminum. tey ynskja at vitja Heidurslønina fyri bestu sjónvarpslýsingina fingu Jan Caroc og Jan Christer Falk frá reklamuvirkinum Brandt & Falk fyri eina sjónvarpslýsing fyri svenska ferðaráðið. Heið urslønina fyri bestu prent- aða lýsingina fingu Alex Stougaard og Mogens Niel- sen frá reklamuvirkinum Advance fyri marknaðarfor- ieina av Maersk Air I Mynd: Jens Kr. Vang