fríggjadagur 5. februar 1999síða 8

8 tíðindablaðið Nr. 24 — 5. FEBRUAR 1999 1998 figgjarligt metar unn góði fiskiskapurin og framúr góðu fiskaprisirnir hava gjørt sítt til, at 1998 gjørdist figgjarligt metár í Føroyum. I Fíggjarmálastýrið roknar nú við einum yvirskotið uppá góðar 400 mió. krónur JOHN JOHANNESSEN 1 r Ikki varð DN Godir fiskaprisir t SØK 2 ð S FIS ri esvirðið hjá Førov JOR ar 2.815 0 Fiskaprísirnir hava gjørt at føroyingar hava fingið neira pening um hendi 998, og tískil hækkaði inn flutningsvirðið í 1998 eisini sammett við 1997. I 1997 føroyingar inn fyri eitt á 2.243 mið. kr. og í 998 varð innflutt fyri 375 mió kr og er hetta umleið 5 hevur útflutningsvirðið munin, og ti høvdu vit í 1998 ein positivan handils- javna á 440 mió. kr Góði fiskiskapurin og góðu fiskaprisirnir í 1998 førdu eisini við sær. at minni peningur varð nýttur inntøkutrved hjá sj monnun Í TOON vor Ss Góð avtala við danir ) Rentútreiðsluri já lands 998. Orsøkin til hesa nking var tann. at lands stýrið samráddi seg til eina avtalu við danir um, at gjalda eina fasta rentu á 5 prosent um árið av einari restskuld á umleið 4 mia krónur, í staðin fyri at gjalda 7 prosent um árið av einari restskuld á umleið 5,6 milli- ardir krónur í fíggjarlógini fyri 1998 Hetta hevur havt við sær, at størsta beinleiðis mink- ingin í útreiðslum landsstýr- isins eru rentuútreiðslurnar I fíggjarløgtingslógini fyri 1998 rentuút- reiðslurnar mettar til 367.5 mió. kr., men eftir avtaluna við danir komu rentuút vórðu reiðslurnar heilt niður á 267,7 mió kr., og er hetta ein minking á 27,16 pros- ent. Dýr fyrisiting Utreidslurnar av løgmans- fyrisitingini vórðu i løg- tingsfíggjarlógini mettar til 35.5 mió kr., men hendan metingin helt ikki. Veruleik in gjørdist, at útreiðslurnar av løgmansfyrisitingini i 1998 vuksu til 52,3 mio ki Hetta er ein munur upp å 16,7 mió. kr., ið svarar til 47.1 prosent Ogvusligu útreiðslurnar á løgmansskrivstovuni skyld ast eykaútreiðslum í sam bandi við bankamálið. Har afturat liggja sjálvstýrismál undir sama útreiðslugki, og okkum øllum kunnugt er nógv orka løgd 1 just hetta mál seinastu tíðina. I fíggjarlógini fyri 1999 koma sjálvstýrismál ikki undir útreiðslurnar hjá løg- mans-fyrisitingini, tí tá fáa landstýrismaður'n í sjálv- stýrismálum og landstýris- maðurin í oljumálum hvor sína egnu grein í fíggjarlóg- ini. Halda aftur Landstýrismaðurin í tíggj- armálum sigur í frágreiðing | fe I Tinganesi kunnu følk fegnast um, at tad i seinastuni rættuliga er farid at ganga framá við foroyskabúskapinum. síni, at sjálvt um yvirskotið á fíggjarlógini í løruni er stórt, so verður framvegis hildið aftur við nýggjum fløgum. Hann sigur, at landsstýrið framyvir hevur ætlanir um at reka ein varn- an buskaparpolitikk. soleið- is at táttað verður í tá virk- semið er stórt í privatu vinn- uni og at slakað verður í, tá virksemið í privatu vinnuni er lítið. Landstýrismaðurin vísir á, at seinastu tíðina hevur búskaparligi vøksturin í samfelagnum sæst aftur í øktum virksemi í privatu vinnuni. Hann heldur, at um búskaparligi vøksturin held- ur fram við somu ferð. kann gerast neyðugt við búskap- arligum tiltókum. Tískil verður hildið aftur á íløgu- økinum fyri 1999, hóast bæði ynskini og somuleiðis tørvurin fyri íløgum á ymiskum gkjum eru stór. Víst verður á, at játtanin til iløgur í 1999 er 138 mió. kr. ímóti 126 og 75 í ávíka- vist 1998 og 1997. rmálaráðharrin: Ferðin má minkast Fíggjarmálaráðharrin, Kartsen Hansen, sigur í fororðunum í frágreiðing sínari fyri 1998, minkast, so vit ikki missa tamarhaldið á honum. | 8 Ógn 5 Q k } r ið SE stu I c N k Kons e o I SK etta góð Pr an e KONSolrde kki minni tydning hi landstyrinum. Í einum føroyskum fullveldi skulu eins og í øllum øðrum nýmótans og framkomnum londum. liva av ti ulfeingi., føroyska samfelagið gevur okkum At halda aftur og at sita fast á kassanum í hesum Vit vita jú oll at búskapur sveiggja upp og niður. í oll 1 ik 11 um londum sær og i øllum iel VØksturin it ørovum tér búskapar Ida fram 1 Oav- Tad er tí av týdningi, at vit minka um ferðina og konsolidera bú skapin til verri tíðir. Bú skapurin verður sostatt stabilari og vanligt borgarin kemur ikki at merkja narkaða tíð sveiggini eins væl. Her verður serliga hugsað um tíðarskeiðini við minni vøkstri Ti er tað av stórum týdn- ingi, at vit konsolidera landskassan og minka um almennu skuldina. soleiðis luft til at reka en vin i ð. ið ikki hevu ) e 5 10 ein triðine á randi inntøkum lands Kássdns í einum føroyskum fullveldi. Her verður hugsað inntøkuflytingarnar úr danska ríkiskassanum. Ein u vælmannað nevnd er júst farin til verka, og skal í juni í ár koma við tilmælum hes- um viðvíkjandi. Tað er tó heilt greitt, at hetta setur krøv til framtíðar búskapar- politikkin Arsskiftið 1998/99 Karsten Hansen at ferðin á búskapinum má Karsten Hansen sigur. at ansast má eftir, at vit ikki missa tamarhaldið á búskapar- gongdini. Tískil hevur hann ongar ætlanir um stórílogur í næstum.