mikudagur 24. februar 1999síða 18

18 Viðmerkingar: tíðindablaðið Kenni mær roykin av bananrepu- blikk standa mær í næsarnar... Havandi í huga, at skeggið á hesi familjufyritóku, sum eigur húsið, sum Fisk- imálastýrið nú skal leiga, stendur sera nær hókuni á vinnumálaráðharranum, sum er partamaður løgmans, haldi eg meg kenna roykin av bananrepublikk standa mær í nasarnar, sigur Dan R. Petersen, lógtingsmaður 1 spurning au eru, er 1 mest áhuga- IV ognini yviri við trond er 85.416 krónur fyri 332 m- um mánaðin ella 769 krónur fermeturin um rið. Hesin prísur er 219 av ihugaverdari ner keyps r grein 3 milliónir fyri 1.332 verður nú, og IM Keypt 140 um keypt verður um samanberingar kann Alberts Hall kostaði Landsstýrinum 11 milliónir. Tað kan vera munur á hesum bygningum. nast, at tíðirnar eru nakað broyttar Sambært roknskapin hjá Marr og Co fyri 1997, tá nevndin skiftir frå Morten- sen til Arge. er ognin bókað til kr 8.292 milliónir krónur. Er roknskapurin eftirfar- andi, og tað mugu vit vóna, at hann er. so er munurin millum bókað virði í 1997 og søluprisin í 1999 krónur 5,798 milliónir krónur - 5,798 milliónir krónur slatt- afri inntøka, og Palleba be- hoast talir Hvor hevur vurdera ogn- ina til henda pris? Var tað ikki hesin bygn- ingurin Toll og Skattstovan rýmdi úr, ti hann var ónýti- ligur? Fyri mær sær tað út, sum Fiskimálastýri hevur keyps- rætt, men ikki forkeypsrætt. Tað er stórur munur á. Fyri mær sært út, sum sáttmálin ikki bindur ejg- aran frá at selja til aðrar, um tað stingst upp á hann. Sam- bært sakKunnleikan, skal slíkur rættur tinglýsast sum seligur servituttur fyri at verða galdandi Ein síðsta spurning fari eg at loyva mær at seta: Skal Fíggjarmálaráðið ikki góð- kenna ein slíkan sáttmála. og er tað gjørt? Síðan svarið hjá løg manni varð borið í tingið fyri eini viku síðani. hevu SvF kannað málið og funn- ið fram til, at fíggjarmála- stýrið als ikki hevur góð- kent leigusáttmálan, sum sambært løgmanni skal góðkennast av hesum stýri. Karsten Hansen, fíggjar- málaráðharri. sum ferð eftir ferð bedýrar fyri fólki, at hann skal ansa væ! eftir borgarans peningi, sigur í SvF, at tað ongan tydning hevur, um hann góðkennir ella ikki. Sáttmálin er í øll- um fórum galdandi. Hvørjum skal man trúgva, Anfinni Kallsberg ella Karsteni Hansen? Og ein relevantur spurn- ingur afturat: Hava aðrir húsaeigarar fingið líka fav- orabult tilboð um at leiga til fyrisitingina? Eg fari at heita å lands- styrismålanevndina við Ed- mundi Joensen sum for- manni at kanna øll vidur- skifti viðvíkjandi hesi sak. Havandi í huga, at skegg- ið á hesi familjufyritøku, sum eigur húsið, stendur sera nær høkuni á vinnu- málaráðharranum, sum er partamaður løgmans, haldi eg meg kenna roykin av bananrepublikk standa mær Nr. 37 — 24. FEBRUAR 1999 / Dan R. Petersen, løgtingmadur, hevur reist spurningin um leiguviðurskiftini millum familjufyritóku hjá Finn- boga Arge og Fiskimálstýrið í nasarnar. Dan R. Petersen, løgtingsmadur Leggjast kanna afturat, at sidani hetta er skrivad, hev- ur Edmund Joensen bodad frå, at Landsstyrismåla- nevndin fer at kanna málið Marr & Co., vn. niðanfyri nevnd 1, og Fiskimålastyr nidanfyrinevnt dag gjørdur Leigarin leigar 1). bygningin hjá P/f Marr á Co., Yviri við Strond nr 19, matr. nr. 6207, gólvvídd 147 7 +%/ me, 2). bygningin hjå P/f Marr & Co., Yviri við Strond nr 17, matr. nr. 620x, til viddar 864 m2. tilsamans vid mill- umgongd uppá 21 m2, ialt 332 m2 og ). loftsrúm u.l. 120 m2 på 3 1r. tá Yvirtøka av tí leigaða Tað leigaða verður yvirtikið í tí standi, sum leigarin hev- ur sýnað og góðtikið tað. vb. tó 2. stykki, eftir at nýtt tak vid mønureising er lagt å bygningin Yviri vid Strond nr. 17, og neydugar åbøtur eru gjørdar innan eftir leka, so sum ásett av Arbeiðseft- irlitinum í skrivi frá 5. febr- uar 1998 Um so er, at krov verða sett til tað leigaða av al- mennum myndugleikum sum frá Brunaumsjón Landsins, Arbeiðseftirliti ella øðrum, skal eigarin bera iteiðslurnar av hesum Henda skyldan er tó í ollum leigutíðarskeiðnum av- markað til tilsamans kr 500.000.-. Um krøv verða sett fram, sum eru dýrari enn nevnda upphædd. skulu partarnir samráðast um eina loysn. Fæst eingin semja innan 3 mánaðar, kann leig- arin siga sáttmálan upp við 6 mánaða freist 3 Longd leigumálsins Leigumálið byrjar tann | desember 1998 og stendur við í 5 ár -fimm- ár frá nevnda degi at rokna, og kann aftaná hetta tíðarskeið verða sagt upp av báðum pørtum við 3 mánaða ávar- ing til tann |. í einum mån- aði $4 Nytslan Tað leigaða verður nýtt til skrivstovur og goymslu, herundir serstøk høli til bjargingarútgerð og kavar- avirksemi, og má ikki nýtast til annað endamál, uttan at eigarin skrivliga samtykkir. $5 Keypsrættur Fiskimálastýrið hevur keypsrætt til ognina, matr. nr. 620z og ognina matr. nr. 620x fyri kr. 14.000.000.-. Henda upphædd er galdandi fram til 1. mai 1999. Aftaná 1. mai 1999 hækkar upp- hæddin við kr. 250.000,-, og aftaná hin 1. desember 1999 aftur við kr. 250.000,-. Aft- aná 1. mai 2000 hækkar upphæddin aftur við kr. 330.000,-, og aftaná 1. des- ember 2000 aftur við kr. 330.000,- . Eftir hetta hækk- ar upphæddin við kr. 330.000,- aftaná hvønn 1. mai og |. desember fram til 1. desember 2003, tå keyps- rætturin dettur burtur. Fyri keypsrættin eru ann- ars hesar treytir galdandi: - Keypsrætturin skal ger- ast galdandi fyri báðar ogn- irnar undir einum. - Leigarin skal, samstund- is sum keypsrætturin skriv liga verður gjørdur galdapdi mótvegis eigaranum. depo- nera allan keypspeningin á konto í føroyskum pening- astovni at leysgeva til eig- aran, bert treytað av, at leig- arin fær tinglýst skeyti uppá ognirnar uttan præjudiser- andi rættarviðmerking. - Er skeytið ikki tinglyst innan 3 mánaðar eftir, at keypsrætturin er gjørdur galdandi, og kann hetta ikki sigast at vera orsaka av eig- arans ávum, er neyðugt hjá leigaranum at gera keyps- rættin galdandi av nýggjum til tann prís, sum tá er gald- andi. - Leigarin keypir ognirnar í tí standi tær eru, tá keyps- rætturin verður gjørdur galdandi við tí, sum eftir TL $3 37 og 38 hoyrir ognini til. - Yvirtøkudagurin er 5 dagar eftir at skeytid er ting- lyst uttan præjudiserandi rættarviðmerkingar. Eftir henda dag liggja ognirnar fyri leigarans ábyrgd og rokning. Sama dag skal keypspeningurin leysgevast til eigaran. - Eigarin og leigarin rinda útreiðslurnar av tinglýsing og av at seta upp skeyti í sambandi við keypið við eini helvt hvor. $6 Leigan Leigan er avtalað til kr. 85.416.- (skrivað krónur átt- atifimmtúsundfýrahundað- ogsekstan 00/100) um mán- aðin - og verður at rinda tann (1. í mánaðinum frammanundan fyri við- komandi mánaða á konto eigarans í føroyskum pen- ingastovni, fyrstu ferð 1. de- sember 1998, sum er leigan fyri desember. Leigarin rindar fyri el og fyri oljunytslu. Uppgerð verður gjørd við inn- og út- flyting 87 Umsiting og viðlíkahald Leigarin skal fara varisliga við eldi og ljósi og í einum og ollum sita væl um tað leigaða í leigutíðini. Leig- arin syrgir fyri burturkoyr- ing av pappíri og øðrum ruski, sum stavar frá teim- um leigaða hølunum. Innanhýsis viðlíkahald av tí leigaða er fyri leigarans rokning, meðan viðlíkahald uttan - um annað ikki ser- liga er avtalað - er fyri eig- arans rokning. Eigarin heldur tún og E parkeringsplåss. $8 Trygging Eigarin heldur húsini tryggj- að, meðan leigarin tryggjar egið innbúgv. $9 Broytingar v.m. Broytingar og nýgerðir av tí leigaða verða gjørdar í samráð við eigaran. $10 Framleiga Framleiga ella framlán av tí leigaða er ikki loyvd, utt- an eigarin frammanundan hevur givið sítt skrivliga samtykki til tess. $ II Hússiðir Leigarin hevur skyldu til at halda góðan húsasið. S 12 Uppathald Tá leigumálið heldur uppat, skal leigarin lata tað leigaða eftir umvælingar og broyt- ingar, jvb. tó $ 2, stk. 2 frá sær sum tað er, tó undantik- ið tað, sum farið er av elli og vanligum sliti. Brek, ið eigarin átti at ver- 10 varugur vid, kann hann ikki krevja endurgjald fyri, uttan so at hann hevur sagt eigaranum frå, innan tvær vikur eftir at leigumålid er lokið. Hevur leigarin sjálvur sett ás í hurðarnar, skal hann geva allar lyklarnar frá sær. $ 13 Eigarin hevur rætt til at seta eigumålid år gildi uttan å- varing, um leigarin ger munandi brot á sáttmálan. Sum dómi á munandi brot á sáttmálan kann nevnast: 1.Um so er, at leiga ikki er goldin í seinasta lagi 14 dagar aftaná gjaldsdagin. Utleigarin skal í hesum føri geva leigaranum skrivliga ávaring við heitan um inn- gjald, og freistin er her 14 dagar. 2.Um so er, at tað leigaða verður nýtt til annað enda- mál enn avtalað, og leigarin ikki heldur uppat við hes- um, hóast eigarin skrivliga hevur átalað tað. 3.Um so er, at leigarin framleigar ella framlænir tað leigaða uttan loyvi. 4.Um so er, at leigarin misrøkir tað leigaða og ikki setur tað í stand uttan dvøl, tá eigarin krevur tað. 3 14 Reglur um at flyta rætt- indi og skyldur Leigarin kann flyta rættindi og skyldur sambært sáttmál- anum til annað stýrið ella stovn, sum Føroya Lands- stýri hevur fíggjarligu á- byrgdina av. Eigarin kann selja bygn- ingin til nýtt ella gamalt fel- ag, sum er í somu konsern, sum eigarin, móti at keyp- arin yvirtekur allar skyldur mótvegis leigaranum. $15 Tinglýsing Hesin sáttmáli verður at tinglýsa á tær leigaðu ogn- irnar, matr. nr. 620 x og 620 z, men verður í hesum sam- bandi at víkja fyri øllum ser- vituttum, byrðum og rætt- indum. Leigusáttmálin vík- ur somuleiðis fyri komandi mest møguligum prioritets- lánum. Utreidslur í sambandi við tinglýsing ber leigarin. Hesin sáttmáli verður undirskrivaður á tveimum eintøkum, og fær hvor part- urin sítt eintak. Tórshavn, hin 30. oktober 1998 Sum eigari: P/F MARR & CO Sum leigari: / FISKIMALASTYRID