hósdagur 25. februar 1999síða 26

26 tíðindablaðið Nr. 38 — 25. FEBRUAR 1999 TVINGSILSSØLA Hosdagin 18. mars 1999 kl. 09.30 verður á Dómaraskriv- stovuni, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 39 d, Vågur (AS nr. 4/1999). Ognin er eini sethus 96 fermetrar til støddar i kjallara — stovuhædd, i ningi 6 lørmelr- vingsilssølan er um ðin av Olavur Jákup Kristoffersen, advokati, Fr. Petersensgøtu 9, Torshavn, tlf. 311145 (j. nr. 980758). sum kann Jeva nærri upplýsinga og Sum nærri avtala kanr geras o, um SKI € at siggja ognina Sc Jerð kann ur dias nevnda ad- kati e Jgjast igjøg- Dómaraskrivstov- Foroya Fútarættur, TVINGSILSSØLA Hosdagin 18 55 1999 10 00 1981880 matr. nr. 727 bh, Torshavn AS nr. 2; 1999). Kristoflorsan advokati, Fr. Petersensgøtu 9, Tórshavn, tlf. 311145 (j. nr. 980760). sum kann geva nærri upplysingar og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er um at síggja ognina Jerð kann um eynda ad- Jgjast i9/0g- raskrivstov Føroya Futarættur, ann 23. februar 1999 — TVINGSILSSOLA Hósdagin 18. mars 1999 kl. 10.15 verður á Sorinskrivstov- uni, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, tvingsils- sola av sethúsafastogn- ini matr. nr. 671 c, Tvor- oyri (AS nr. 5/99). Talan er um fastogn við ábygdum sethúsum. Set- husini eru í tveimum hæddum, kjallari og mið- hædd. Sambært uppl. frá puPEtyggine er kjallara- 1139 fermet rar hvør Kjallarin er ikki innrættað- og eru i honum stort kjallararum, fyrrum og A miðhædd eru køkur við vanligum hvit- ørum, stova, midgongd, 3 kømur og hjunarum mframt vindfan g og KKI ðugur n jall ur MUSINI IKK! Nøga reising garaga Húsini eru stoypt upp og klødd við timbri og takt við jarni Tvingsilssølan er um- biðin av Advokatfelag- num, Bryggjubakki 22, 100 Tórshavn, att. Petur Even Djurhuus, innh. nr. 43044, og við at enda JUN leynda KL 1 um laa nærr pplysinga im ognina fra Nn + Af sigg JVuUUDDS ] V gnina Kani m- >iAir h r Vri synd ] ella - A 3 C rive Føroya Futarættur, tann 23. februar 1999 TVINGSILSSØLA Hosdagin 18. mars 1999 kl. 09.15 verður á Dómaraskriv- stovuni, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 77 b, Trongisvågur (AS nr. 1/1999). Ognin er eini sethus 36 fermetrar til støddar i kjallara, stovu og lofts- hædd, við tilbygdum hjalli 5 fermetrar, gjørd av timbri, klædd við sement- asbest og takt við jarni Tvingsilssolan er um- biðin av Olavur Jákup Kristoffersen, advokati, Fr. Petersensgotu 9, Tórshavn, tif. 311145 (j. nr. 980759), sum kann geva nærri upplýsingar og sum nærri avtala kann gerast við, um ynski er im at Siggja ognina Søluuppgerå kann um- biðjast hjá nevnda advo- kati i ella hyggjast igjøg- num á Dómaraskrivstov- uni + Føroya Futarættur, tann 23. februar 1999 OO ov Tiltok — ÆÐ KFUM & KFUK i Havn Opið hús er i KFUM hvort friggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17- inntil kl. 01. Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Eingi meti verða sunnudag- in Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 dagsskúl. kl sunnu IS evangeliskt moti. kl. 21 utimøti. Mánakvold kl. 20: Bøn armøti Mikukvøld kl. 20: Upp- yggingarmøti. Hoskvøld kl. 20.30: Une Gomsmøt! Samkoman Immanuel Ungdomsmøti verður triggjakvoldið kl. 21. 12 ár og eldri eru vælkomin Frelsunarherurin, Tórshavn Í kvold kl. 20: Heimafor- bundið. Missionsmøti. Øll kunnu vera við Rhema á Hálsi Sunn udagin kl Moti og sunnudagsskúl 3 eru vælkomin Oasan 4 Bro ckseota 25 Mánakvoldið kl. 19 verður har oll eru væl Motið fjølment bønariøota KOMIN Funningur I kvold kl. 20 talar Kajberg Davidsen og Teir 4 úr Havn syngja. I morgin kl. 17.00 verður barnamøti vid Niels Jacob Nielsen. Kl. 20 talar Kjart- an Stakksund og Magni Christiansen syngur. Felagið fyri Kirkjuráðslimir Jákup Kass prestur hevur fyrilestur um evnið »Kirkj- an og børnini — upplæring« i missionshusinum i Ritu- víku sunnudagin kl. 18. 21. Ung yvir 13 ár Felagið fyri Kirkjuráðslimir Thomas Dam hevur fyri lestur um evnið »Halgan« í missiónshúsinum í Leirvik sunnudagin kl. 18 Øll eru vælkomin. Elim, Søldarfirdi Midnåttarsamkoma verdur leygarkvoldið kl. 22.30. Annað og Tróndur Skaalum luttaka. Keldan, Skálafirði Leygardagin: Opið hús kl. 21 við Paula Høj. Sunnudagin kl. 17: Móti. Ung skipa fyri. Sunnudagin kl. 17: Barna- moti. Betania, Porkeri Osvald Kjærbo talar á mot- inum í kvold kl. 20. Aglow, Suðuroy Moti verður leygarkvøldid kl. 20 í pensionistahølinum í Trongisvágs skúla. Allar Kvinnur og menn eru hjarta- liga vælkomin. Samkoman Sion, Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt moti kl. I 8.00 fel efonan daktin svarar á 117 5 Kafé Blákrossstovan Kongag Of N Tor sha rn 1 Odd Nn mana óð kl. 14 > fæst hjálp og I eru vælkomin lag til leygar el CISINI Øll weeving Felagið Førovar-Kuba Felagið Foroyar-Kuba. P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba Chotmail.com Bahá'í Miðstøðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn AA-fundur í Havn Fundur verður í kvold kl. 20 á Vaskarinum, Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri). USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur | Sveits Frankur | Holland Gyllin | Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna | Eysturríki Skillingur | Spania Pesetas Portugal Escudos | Kanada Dollari Grikkaland = Drakmur Japan Yen | Irland Pund | Evra | FØROYA | SPARI VALUTAKURSIR Ultimo 24.02.99 síðsta mán. 676,4800 652,3400 1086,6500 1074,2700 380,5200 380,5800 83,6800 83,9700 86,0300 86,9500 113,4600 113,4700 18,4500 18,4520 467,3000 461,3200 337,7100 337,7600 0,3844 0,3844 125,1700 125,1900 9,5900 9,5200 54,0890 54,0970 4,4730 4,4740 3,7120 3,7130 450,6900 431,5500 2 3370 2,3450 5747 5,6742 944 9400 945,0800 744,2000 744,3100 Føstugudstænastur i kvøld, 25. februar Argja kirkja: Norðova Vistarheim Christianskirkjan: 1 Ki. 2 Peter O. K. Olofson kl. 20 Johannes Ellingsgaard kl Uni Næs 19.30 I. 20 gudstænastuna . Eftir kirkjukaffi i kirkjukjallaranum Leirvik: Sverri Steinhólm kl. 20 Rituvik: Hans Eiler Hammer kl. 19 Hans Eiler Hammar kl. 20.15 Sjóvar kirkja: Hans J. Joensen, bispur, kl. 20 Selatrad: Bjarni Bæk kl. 20 Oyndarfjørdur: Losjan i Havn 15 hittast eldri til hugna. Fríggjadagin kl. tilkomin og Amnesty International Foroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag. mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Føroyskir fiskimenn uttanlands V/ Høgna Waag FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada. Svøriki. Danmark og Noregi. Lima gjald 200 kr. um árið. Hognesen. Tilhaldið í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og bloð- ini er at fáa hvonn dag. Hósdagin 25. februar: kl. 10.30—11: Fimleikur. Sonja Danielsen kl. og Á Telduprát. kl. : Skeiðið í tøving er og møguleiki er at síggja tað, ið er gjørt, í kjall- aranum. Fríggjadagin 26. februar: kl. 10—17: Opið hús. kl. 15—17: Vit syngja. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum — um tygum ikki fåast við nakað útriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgurid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl 1O til 17. og hósdagar til kl 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu Giktafelag Foroya MBF. Islandsvegur 10C. Torshavn. Hølid er opið hvønn månadag kl. 12—15. Øll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf 310961. ella fax 310813 Deyvafelag Foroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 Í morgin, 26. februar, hava Oda og Olavur Olsen, Grenalíð 15, Tórshavn, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin hjá Hera og Jóhonnu á Gróthúsvegi 11 í Hoyvík. Sonja Klein kl. 20 Diamantbrúdleyp Í dag, 25. februar, hava Jonhild og John Thom- sen, Klaksvík, diamantbrúdleyp. Tey, id vilja heilsa uppá diamantbrúðarparið, eru vælkomin millum kl. 16 og 20. Gullbrudleyp til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. foG post.olivant.fo deaf Epileptikarafelag Foroya Postadr MBF-húsið. Is 10 C Felag ið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð. men samband við fel landsvegur agið fæst á tlf. 313978. Randfríð Sørensen. ella tlf. 319793. Mari Johannesen. Esbjerg Gudstænasta verður í Zionskirkjuni, Nygårdsvej 103, sunnudagin 28. febr. kl. 15. Øssur Kjølbro, stud. teol., prædikar. Eftir guds- tænastuna verður kaffi. Heimamissiónin Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag f månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen. tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvort leygarkvøld kl. 19 í E liaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegården. 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14. 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, Øssuri 38 20. ella Kjølbro. tlf. 36 77