mikudagur 10. mars 1999síða 2

Marknaðardeild: Myndamenn: Áby rblaðstjóri: Turið Kjølbro Postadr: Postsmoga 76,) | Jan Miller Jonhard Hammer Niclas Johannesen Jens Kristian Vang 110 Tórshavn | Blaðstjóri: | Dagbjørt S. Hansen | Dagfinn Olsen | Alvur Haraldsen | Telefon: 311820 Eirikur Lindenskov..- | | John Johannessen | Utgevari, uppseting og prent: | — Telefax. 314720 | Figgjarieidari: | Blaðfólk: | | Spíf Sosialurin | e-mail: Internet: www.sosialurin.fo Sveinur Tróndarson Dagny Joensen | ítróttarskrivari: | Bústaður: | postæsosialurin.fo Málið hevur skund sáttamáli fyri 3 ting Oddagrein VERULIGA startskotið til eina foroyska oljuvinnu varð loyst av, tá danir fyrst í 90- unum gingu við til at lata foroyingum rættin til råevni í undirgrundini. Tá høvdu føroy- ingar samráðst við danir síðani midskeidis i 70-unum um eina loysn í hesum fyri Foroyar so týdningarmikla máli. Í hesum tíðarbili hópaðu umsóknirnar frá altjóða felogum um loyvi til kanningar á foroyska landgrunninum seg upp á borðinum hjá løgmanni í Tinganesi. Tá tað so gjørdist greitt, at danir góðtóku, at foroyingar eiga rættin til møgulig råevni í undirgrundini, fór maskinan í gongd. Frá føroyskari síðu varð skjótt borið at, sett varð út í kortið frá politiskari síðu og nevndir vórðu settar at fyrireika bæði forkanningar, oljulóggávu ol. NU vit eru um at fara úr 90-unum og inn í eina nýggja old er enn eingin borur settur í undirgrundina. Onkur heldur helst, at tað er gingið alt ov seint, onnur halda, at vit hava havt brúk fyri neyðugu tíðini at fyri- reika okkum væl og virðiliga. Helst eru báðar hesar útsóknir sannar. Men veruliga orsøkin til, at málið líkasum er komið í drag, er óloysti marknaspurningurin. O- semjan við bretar um markið millum lond- ini hevur sett ein kila inn í hjólini, sum annars fóru at mæla so væl fyrru helvt av 90-unum. Nú sýnast so at vera útlit fyri, at marknatrætan verður loyst, soleiðis at meiri ferð aftur kann setast á. Tað ljóðar, at ein avtala verður undirskrivað kanska í hesum mánaðinum ella í apríl. Og tess fyrr tess skjótari kann skjøtil verða settur á arbeiðið uppá 1. útbjóðingina. Olju- málaráðharrin segði í tinginum herfyri, at so skjótt henda avtala varð undirskrivað, fór hann at seta oll segl til fyri at fáa ferð á arbeiðið við útbjóðingini. TAÐ er greitt, at málið nú hevur skund. Tí ein marknasáttmáli skal jú góðkennast bæði á logtingi, á fólkatingi og í bretska parlamentinum. Seinasta freist at leggja mál fyri tingið er útrunnin, men møguleiki er at fáa mál við seinni, um 17 tingmenn atkvoða fyri tí. Fólkatingið fer til hús 5. juni og kemur ikki saman aftur fyrr enn í oktober. Sum skilst skal slíkur sáttmáli ikki til viðgerðar í bretska parlamentinum men bara leggjast fram og so góðkennast. Eingin ivi er um, at okkara fólk og bretsku embætisfólkini gera alt tey kunnu fyri at fáa sáttmálan kláran, so hann kann leggj- ast fyri tingini í næstu framtíð. Vit kunnu so bara vóna, nú tað eru gingið so nógv ár við at loysa hesa trætu, at sluttspurturin verður góður, og at báðir partar koma á mál í senn. Sosialurin Aki Bertholdsen. „Emil L. Jacobsen Lesarabrev Argjavegur 26, Argir Neyðugt at leggja oki burturav til snellu Skal snellubátunum verða lív lagað, verður tað neyð- ugt at oki verða sett av til snelluna burturav at royna á. Sum stødan er, fær snell- an ikki frið at royna fyri línubátunum. Vit vita. at har sum línan hevur verið, ber ikki til at fiska við snellu í minst eina viku aftaná Tað er ikki langt síðani, at vit vóru á eini leið eystan- fyri, har línubátarnir høvdu verið, men vit fingu bara fýra fiskar allan dagin. Tí er tað neyðugt, at vit fáa sett nøkur eki av, sum bara snellan kann fiska á. Eg meini eisini, at snellan skuldi havt eitt oki á Foroya Banka, sum bara hon slapp at fiska á Allir aðrir reiðskapir eru skildir sundur, bara ikki lín- an og snellan. Eg haldi eisini, at snellu- bátarnir skuldu fingið fløgu- stuðulin aftur, tí eitt snellu- loyvi er onki vert, um skal snellan skal fiska saman við línuni. Hesi seinastu árini hevur torrafiskurin bjarga snell- uni, men í ár hevur eisini verið eidasørt við torrafiski. Eisini Froyanes er ein av- leiðing av, at snellan hevur so ringar umstødur. Tí hevði snellan havt betri møguleik- ar, høvdu menninir aldrin farid i holt vid Froyanes- ætlanina. Eg ivist heldur ikki i, at tað er bankatoskurin, teir eru úti eftir. Tí mugu vit fáa oki á Bankanum, sum línan ikki sleppur at royna á. Tað, at snellan hevur so ringar umstødur, er ikki bara tí at snellan ikki hevur oki fyri seg sjálva at fiska á. Hetta er eisini ein avleið- ing av, at fiskidagaskipanin er sett í verk. Fiskidagaskipanin full- komiliga oyðdrepur stovn- arnir. Tá var kv otaskipanin frægari, tí tá ið hon var í gildi, fingu vit 180 tons, men nú drepa vit ikki liv- andi. Heldur ikki um várið hava vit dripið livandi. Og nú fiskidagaskipanin er f gildi, verdur tad kanska ikki nógv ár, áðrenn stovn- arnir eru niðri á 0. I kvotaskipanini skuldi hvor bátur havt eitt ávíst tonsatal. Tí tað hevdi gjørt tað alsamt rúmligari á grunninum, so hvørt sum bátarnir blivu lidnir við sína kvotu. Tað kundi eisini verið so at bátarnir sluppu at fiska fyri eitt ávíst virði, og so skuldu teir givist. Høvdu vit fýra mans á okkara báti. kunnað fiska fyri einar 2 milliónir, var tað ein årsinntøka. So hevði tað verið javnari býtt millum skipini. Nú er tað næstan frítt og at tann vinnur, sum sterkastur er. Tað er heldur ikki rætt, at tað er ein samd vinna, sum mælir til kvotaskipanina, tað eru nakrir fáir, teir sum sterkastir eru. Finnur Egholm, Eiði TKST stevnt Torshavnar býrað Tórshavnar Kommunala Starvs- og Tænastumannafelag vil hava skil á viðurskiftunum hjá vikuskiftisavloys- arunum í Svimjuhylinum Neyndin í Tórshavnar Kommunala Starvs- & Tænastumannafelag hevur nú skipað seg, aftan á aðal- fundin ið var 24. feb. Tveir nevndarlimir stóðu fyri vali: Kartni Ravnsfjall, ið var afturvaldur og Signa Hammer, ið ikki stillaði upp aftur. Í hennara stað var Barbara Petersen vald. Nevndin hevur skipað seg soleiðis: Kartni Ravnsfjall, formadur. Johan Christian- sen, næstformadur. Alma Hansen, skrivari. Michael Jacobeus, kassameistari og Barbara Petersen, nevndar- limur Viðv. málinum um leið- aran fyri skattakærunevnd- ina hevur Tórshavnar Kommunala Starvs- & Tænastumannafelag góðtik- ið. at hesin hevur innlimað seg í Búskapar- & løgfrød- ingafelagið. BLF hevur eis- ini fyri felagnum váttað. at hesin, sum limur í teirra fel- ag ikki fær møguleika at taka upp annað arbeiði. enn tað hann dagliga fæst við. Harumframt hevur TKST í skrivi heitt á BLF um at geva TKST fráboðan, um hesin ella býráðið limað hann úr teirra felag. Í einum øðrum stríðsmál- ið millum TKST og býráðið hevur felagið valt at stevna Tórshavnar býráð. Talan er um krav um, at vikuskiftis- avloysarnar í Svimjihøllini ikki fáa útgoldið vaktar- gjøld. sum teir eiga smb. sáttmála. Felagið hevur áð- ur roynt at fingið avgreitt málið á fundi við býráðið (har eisini borgarstjórin var til staðar). Men fekk felagið Tøkk Hjartaliga takka vit øllum ið sýndu samkenslu og mintust pápa, verpåpa, abba og langabba okkara KNUD ELLEBYE ANDERSEN Takk til prest, kirkjutænarar, sangarar og ollum tykkum ið hjálptu okkum á ymsan hátt. Takk fyri blómur, kransar og gávur annars, og ollum tykkum ið fylgdu honum til hansara seinasta hvíld- arstað. Ein serstøk tøkk til Heimahjálpina fyri tann anda ið tit hava lagt í arbeiðið hesi seks árini. Petur, Poul, Beth og Jan — Víkuskiftisavlovysararnir í Svimjihvlinum fáa framvegis ikki útgoldið vaktargjóldini soleiðis, sum avtalad er, heldur her greitt at vita, at um hesi vaktargjøld skuldu gjaldast. skuldi umtalaði starvsbólk- ur niður í lønarflokk. Fel- agið heldur uppá. at hesi starvsfólk skulu verða í 9. lønarb6lki, sum ásett í sátt- málanum. Framvegis fáa avloysarar, ið starvast í Svimjihøllini ikki útgoldið hesi vaktar- gjøld. Hetta at starvsfólk undir býráðnum skulu ar- beiða fyri vanliga løn leyg- ar- og sunnudagar er væl í trá við serliga starvspoli- tikkin sum sitandi býráðs- samgonga ynskir at føra. TKST hevur tó valt. at stevna býráðnum í hesum máli og krevur, at vaktar- Sakfelagid hjá teimum, sums tarvast hjá Havnar kommunu gjøld verða goldin frå |. juni 1995 at galda, tá skip- anin við vaktargjøldum kom aftur í sáttmálan. Annars kann nevnast at býráðið í skrivi til felagið 8. feb. boðaði frá, at áðrenn innplaseringarnar fyri leið- arar fara út í landsstýrið til góðkenningar, skuldi TKST faa hesar til ummælis. Vit hava nú frætt, at býráðið hevur sent Føroya Lands- stýri hesar innplaseringar uttan um felagið. Hetta hev- ur felagið nú sent býráðnum skriv um, har biðið verður um eina frágreiðing, sigur Tórshavnar = Kommunala Starvs- og Tænastumanna- felag. Takk Takk til øll sum vitjaðu okkum, góvu blómur og gávur á fóðingardegnum. Ein serlig tøkk til Adelaid, Eydvør og Ketty fyri góða hjálp. Blíðar heilsanir Inga og Magnus Í