mikudagur 10. mars 1999síða 9

-. Nr. 4“. — „. MARS 1999 tíðindablaðið Eiríkur Thorvaldsson, stjóri í Meginfelag Búnaðarmanna: Føroyski landbúnaðurin tætt við at vera vistfrødiligur - Samanbera vit eitt fóroyskt landbrúk við eitt danskt brúkar tað danska nógvar ferðir meiri handilstóð, kemisk evni og heilivág enn eitt fóroyskt. Tað vantar lítið í, at vit kunnu kalla føroyska seyðahaldið fyri at vera vistfróði- ligt, sigur Eirikur Thorvaldsson TURIÐ KJØLBRO Annar hvor mjólkapakki. sum verður drukkin í Dan- mark, er vistfrødilig mjólk So langt eru vit ikki komin í Føroyum, ti enn er eingin bóndagarður. ið burturav er vistfrødiligur. Tað letur ikki til, at vist- frødiliga rákið rættiliga hev- ir rakt við Føroyar, í ollum førum ikki við framleiðar- arnar. Men nógv bendir á. at tað verður ikki leingi til so verður. tí okkara land- búnaður er næstan vistfrød- iligur. Samanbera vit eitt føroyskt landbrúk við eitt danskt brúkar tað danska nógvar ferðir meiri handils- tød, kemisk evni og heilivág enn eitt føroyskt. Stórur partur av handilstødnum, ið verður brúkt í Føroyum, regnar burtur. Sum eg havi skilt er bert eitt slag av korni í blandingini av kraftfóðri ikki vistfrødiligt. Helming- urin av føroyska landbún- aðinum er seydakjøt og har vantar heilt øgiliga lítið i, at vit kunnu kalla seyða- haldið fyri at vera vistfrød- iligt. Mær vitandi fær seyð- urin bert eitt slag av heili- vági. Lombini fáa einki kraftfóður, so tey eru heilt uttan ávirkan av øðrum eftir náttúruni. Tí kunnu vit siga, at føroyski landbúnaðurin er heilt tætt uppå at vera vistfrødiligur og at vit nærk- ast alla tíðina, sigur Eirikur Thorvaldsson, stjóri í Meg infelag Búnaðarmanna MBM. Donsku reglurnar ov linar Føroyingar, íslendingar og grønlendingar eru í holt við eina samstarvsverkætlan um at fáa eina skrivstovu, ið vegleiðir innan vistfrødi. - Verkætlanin gongur út uppá, at hesi trý londini fáa eitt eftirlit og eina lóggilding av matvøru, sum er vistfrød- ilig. Hetta samstarvið er av- gjørt eitt framstig fram ímóti eini betri framleiðslu. sigur Eiríkur Thorvaldsson Stjórin á MBM ivast í. um vistfrødiliga vøran, ið danir framleiða og selja, av røttum er vistfrødilig. - Reglurnar, ið verðar sett- ar framleiðarunum. eru alt ov linar og alt ov nógv und- antøk kunnu gerast. Fyri tveimum árum síðani kravdi stjórin í MBM eina váttan frá ollum útvegarum av seyða- og neytafóðri. um at einki genspleysað verður nýtt í fóðrinum. - Vit hava fingið váttani- na, men vit hava ongan møguleika at kanna hana eftir um hon er rett. sigur Eirikur Thorvaldsson. Vit sakna eina útmelding Meginfelag Búnaðarmanna hevur ikki einkarætt at selja mjólk í Føroyum. Virkið hevur alt ES at kappast við. men meginparturin av mjólkini og mjólkarúrdrátt- unum, ið verða seld í for- oysku handlunum. er før- Oy skt. Stúra tit ikki fyri, at fólk heldur vilja keypa danska mjólk um tey vilja hava vist- frødiliga mjólk? - Tað kann henda, men MBM er ikki framleiðari av mjólk. Vit taka ímóti mjólk- ini frá bóndunum. I Dan- mark hava vit sæd, at tað eru bóndurnir sjálvur. ið eru farnir undir vistfrødiliga framleiðslu. Um føroysku landbrúkini skulu leggja um til vistfrødiliga fram- leiðslu má tað koma sum eitt trýst frá brúkaranum ella sum eitt stig frá al- mennari síðu - Spurningurin er, um vit kunnu eggja bóndur til at gera royndir í vistfrødiliga framleiðslu. A aðalfund- unum hjá MBM seinnu ár- ini hava vit havt fyrilestrar um vistfrødiliga fram- leiðslu, og vit royna frá okkara síðu at upplýsa og eggja. Fer ein bóndi undir vistfrødiliga framleiðslu av mjólk kann hann selja bein- leiðis. Í botn og grund snýr hetta seg um, um tað loysir seg fíggjarliga at fara undir slíka framleiðslu. I Føroy- um klára nógv landbrúk seg akkurát og bóndur tora tí ikki eins væl at fara undir Ovissar royndir sum bóndur I Danmark er annar hvor mjólkapakki, ið verður drukkin, vistfrødiligur. Nær Meginfelag Búnaðarmanna fer at selja vistfrødiliga mjólk, ber ikki til at siga nakað um í løtuni aðra staðni, ið fáa nógvan stuðul frá tí almenna. - Vit sakna eina útmeld- ing frá tí almenna og ikki minst ein miðvísan brúkara- og landbúnaðarpolitikk. Hinvegin dugi eg at síggja, at tað verður trupult hjá okkum at framleiða vist- fróðiligar mjólkarúrdráttir í Savnsmynd lítlum nøgdum. ti er sølu- grundarlagið ikki har, loysir tað seg heilt einfalt ikki, sig- ur Eiríkur Thorvaldsson. Statoil-stoðin í Klaksvík byggir út pi A Nordoyastevnu letur Statoil-stødin í Klaksvík upp í umbygdum hólum. Ímeðan verður selt úr einum húsvogni á økinum 1 TURIÐ KJØLBRO Tað gamla í Føroyum og aðra staðni hevur verið. at servisu-stødirnar hjá olju- feløgunum hava eitt stórt verkstað og ein lítlan handil. Seinastu árini hava vit sæð fleiri dómi um tað øvugta. Statoil-stødin í Klaksvík hevur eisini valt at leggja alla servisu-stødina um. Stóra verkstaðið, sum hevur verið knýtt at stødini, flytir úr bygninginum og handilin verður enn stórri. Umleið helmingurin av verkstað- num verður tikin uppí hand- ilin og tað gevur grundarlag 1 Nordovastevnu letur Statoilstødin upp i umbygdum hólum Mynd: Jan Miller fyri einum størri útboði av vørum. - Handilin fer stórt sæð at selja tað sama sum nú. vanliga voru, ið verður seld á bensinstødum og so ben- sin sjálvandi. Urvalið verð- ur eitt sindur stórri. Og tað fer at bera til at fáa ein heit- an kopp av kaffi, tá ið tú annars ger ørindi inn á stød- ina, sigur Hans Waag frá Statoil. Imedan arbeitt verdur vid at umbyggja handilin verð- ur selt úr einum leigaðum husvogni, ið er settur á okið við síðuna av - Tað hava vit valt bæði við atliti til starvsfólkini og viðskiftafólkini. men ikki minst fyri at fáa arbeiðið skjótari frá hondini. Hand- ilin letur upp aftur um mán aðarskiftið mai-juni ella til Nordoyastevnu í nýggjum hami. sigur Hans Waag Hvussu nógv umbygg- ingin kostar vil Statoil ikki avduka, ei heldur hvussu nógv fólk vitja inn á støðina hvønn dag, men tey eru sum skilst nógv. Støðin liggur við hevuðsferðsluæðrina i Klaksvík, Nólsovar Påls- gøtu. Hóast bilverkstað ikki verður knýtt at stødini i framtíðini ber Statoil ikki ótta fyri, at færri viðskifta- fólk fara at koma inn á gólvið Umleið 10-12 fólk eru knytt at servisu-stødini og dagligur leiðari er Óli Marnar Christianssen. Bil verkstaðið hjá John Heine sen, 10 hevur verið við í bygninginum, flytir á idn- aðarskið á Borðoyavík Enn er hesin bygningurin ikki liðugur