leygardagur 27. mars 1999síða 9

Nr. 60 — 27. MARS 1999 tíðindablaðið | Club 20 skiftir ham Fyrr í ár varð formansessurin í neyndini í Club 20 út- skiftur. Síðan tá hevur nevndin á ymsan hátt roynt at bóta um viðurskiftini í vælumtókta nåttklubbanum HELENA DEBES HØJGAARI 120 fyrsta ny sjørdi var ábyrdirnar, soleiðis at t.d barrin fekk ein leiðara. meðan tónleikadeildin os durðavorarnir fin: aðra leiðarar. Innan hevur ein maður stórt ábyrgdina av øllum arbeið økjunum. Síðani fór nevnd- in undir at afturgjalda nakað av skuldini. sum felagið Club 20 hevur havt Nú er komi so langt. at sjáv hølini eisini verða um- væld og umbygd. Seinastu dagarnir hava nakrir mans arbeitt við at umbyggja nið- æð navt i Club 20. Barr in eru flutt og tørn. Sol KN lar møgulerkt var at stta, flutt og gjørt meiri rúmligt. Tá Sosialurin var inni á gólvinum hósmorg- luleiðis er unin. sou it sum myndini tt var við fullari ferð. tí klubbin skal vera opin um vikuskiftið Men broytingarnar. sum higartil eru gjørdar, eru ein- ans tær fyrstu í eini rød av broytingum, ið nevndin ætl- ar at gera. Toni Dam er ein a neyndarlimunum. og greiðir hann frá, at ætlanin er alt hóli tvs. báðar hæddirnar skulu bøtast um og broytast, sum árið líður. Men fyri fyrst verður tað niðara hæddin, sum far ein um gang. Eftir summarið verð- ur so fari uppá ovaru hædd at arbeiða. so hvort sum p ningur er Eisini er ætlanin at eima kafé í hølunum. ið skal verða opin hvønn dag. I løtuni hevur nevndin í Club 20 eina umsókn liggj- andi hjá Býráðnum. har bið- ið verður um loyvi at út- til tess opna byggja hølini nakað. Um loyvi fæst verður hølid í neðra væl stórri enn tað er í dag Vbeitt hevur verið við fullari ferð í Club 20 í seinastuni Kvinnuhúsið óvanliga nógvar HELENA DEBES HØJGAARD So mikið sum 8 kvinnur og 14 børn hava gist í Kvinnu- húsinum higartil í ár. sam- anborið við tær 14 kvinnur- nar og 13 børnini, sum búðu í Kvinnuhúsinum alt árið í fjør. Hvar orsøkin til hetta høga talið kann finnast. er ilt at siga. Elin Reinert Planck. dagligur leiðari a Kvinnuhúsinum. sigur seg ikki vera føran fyri at koma 1 , ri > 41 1 K 1 ITS vitjanir greiðing. Gistingarnar í kvinnuhús- inum tykjast ikki at hava nakað serstakt mynstur. sum kann fylgjast við í. Her er eingin há- ella lågsesong, og í fjør vóru gistingarnar hjá teimum 14 kvinnunum. ógvuliga javnt spjaddar yvir ilt árið Talan er heldur ikki um. at tær somu kvinnurnar venda aftur fleiri ri hoast kvinnurnar fåa at vita. at tær altid eru vælkomnar eru tað ikki mer ferðir. 3 kvinnur um árið. ið vitja meiri enn einaferð. Tríggjar ferðir er tað mesta. ein kvinna hevur vitjað aftur. At fleiri føroyingar figgj- arliga eru betri fyri. enn í byrjanini av hálvfemsunum. kann møguliga hava eina åvirkan. Men stødan er ikki. ein kanska kundið mynda sær. at kvinnurnar í teimum figgjarliga strongdu sum irunum leitaðu sær til hús 10. Heldur er tað hinvegin. it nú tá ið peningaligu við kiftini í landinum tykjast Beinleiðis sjósamband millum flogvøilin HELENA DEBES HØJGAARD I gjår sluppu nøkur av flog ferðafólkunum. sum skuldu heilt til Sudurovnna, allan vegin suður uppá minni enn tveir tímar. Tað var Palli Lamhauge. ið eigur bátin Silju, sum syrgdi fyri hes um Nú verkfall er. førur Palli Lamhauge dagliga ferða- fólk um Vestmannasund. men í gjár spurdu nøkur ferðafólk. um hann ikki vildi gera ein túr til Suður- oynna. Silja er sera skjótt- gangandi bátur. men orsaka av veðrinum tók túrurin suður góð sjey korter. Verðri og Suðuroynna var ikki so gali í gjár. men tá ið tað verður siglt so skjótt. sum við Silju. so skal ikki nógv alda til, áðrenn báturin setur hart í sjógvin. Túrurin norður aft- ur til Vestmanna gekk hin- vegin væl skjótari, tí stillari var í sjónum. Ein tíma og eitt korter tók tað at koma úr Sandvík og til Vest- manna. Spurdur um hann ætlar at gera túrin til Suðuroynna aftur, sigur Palli Lamhauge, at tað ikki er óhugsandi. Um tørvur er á tí, og nóg mikið av ferðafólkið er til túrin bæði suður og norð. so er einki í vegin fyri at sigla hasa leiðina. Rutuni um Vestmannsund ætlar hann tó ikki at gevast við, og teir umleið tiggju tårarnir, sum tað verður til um dagin ætlar hann sær ikki at fækka um. Hóast verkfallið nú herðist. ber Palli Lamhauge ongan stórvegis ótta um, at tey til- tøkini, sum higartil einans limirnir í Starvsmannafel- agnum hava havt úti í Fíggj- armálastýrinum. fara at verða framd ímóti honum og øðrum bátum, sum sigla við ferðafólki millum oyggjarnar. Sera vera eitt sindur frægari. so koma kvinnurnar til kreppu- miðstøðina. Hetta fær ein at hugsa. at tá ið fíggjarligir trupul- leikar møguliga ikki longur liggja sum steinur omaná frammanundan tungari byrdu, so hava kvinnurnar kanska hava meiri orku at koma sær út úr síni ótolandi stóðu, sigur Elin Reinert Planck. Men hetta er einans ein tanki. ið hon sjálv hevur gjørt sær og ikki nøkur al- menn frågreiding Våtakavi kom ovart å eystuoyingar Inni i Eysturoynni gjørd- ist vedrid friggjanåttina og út ímóti morgni óvæntað so vánaligt, at skúlagongdin á mið- námsskúlunum á Kambs- dali varð avlýst. Vátakavi heyði lagt seg so tjúkkan á vegirnar, at koyrilíkindini beinleiðis gjørdust ring. Serstakliga nu vegirnir vegna verk- fall ikki verda grivnir, sjørdist koyringin í Eyst- uroynni trupul. Politistødin i Runavik kundi boða frá, at fýra bil- ar vóru glidnir út av vegn- um í hálkuna, men talan var ikki um nakað álvars- ligt ferðsluóhapp. Einans onkur bilur hevði fingið minni skaða. Men longu á middegi í gjár var veðrið batnað so mikið. at ferðslan á landi stórt sæð var ótarnað Hotel Førov PÁSKAMATSKRÁ FORRÆTTIR: I. Rækjubland v/ salati. dippi og brevøi ) ). 2. Royktur laksur v/ asparges, salati og dippi Aspargessúpan v/ breyði .-— HØVUDSRÆTTIR I. Heilstokt lambstjógv v/ gronmeti, eplum og sós a 2. Oksasteik við smørdampadum grønmeti. bordlais 0 a —— = TIf.317500 -f — Hotellid við útsýninum ar um påskini num xx og eplum 3. Búffur av neytasneið v/ salati. cognac-rómasóseg bakaðum epli OMANÅ Dessertborð v/ fruktum, køkum og dessertum Børn undir 12 år saman vid vaksnum eta ókeypis Eisini fæst bílig gisting Borð kann bíleggjast á tlf. 31 75 00 Køkurin er opin heilidagarnar kl. 12.00-21.30 3 rættir: kr. 145,- Bert dessertborð v/ kaffi ella te: kr. 45,-"