leygardagur 17. apríl 1999síða 9

Nr. 72 — 17. APRÍL 1999 tíðindablaðið Sparikassin um 39 mið. í avlopi Roknskapurin hjá Sparikassanum var almannakunngjórdur í gjårkvøldid, og hann visti eitt avlop áðrenn skatt upp á góðar 39 mið. krónur. Hetta úrslitið er stjórin nøgdur við " Marner Jacobsen, stjóri í Føroya Sparikassa, legði í gjár roknskapin fyri aðalfundin, og hann kundi vísa á eitt avlop, sum var uppá góðar 39 mið. krónur SVEINUR TRÓNDARSON Fað stendur ikki á hjá før- oysku peningastovnunum at koma við góðum roknskap arúrslitum. Fyri stuttari tíð síðan kom Foroya Banki við enn einum rimmar úrsl 110, og í gjár, legði Spari kassin fram roknskap sín tyri 1998 og hann er heldur Ikki at forsmáa Avlopið hjá Sparikassan- um í fjør var uppá góðar 39 mió. krónur áðrenn skatt Urslitid er væl hægri enn tað var í fjør tá roknskapurin gav eitt avlop uppá góðar fimm mió. krónur Inntøkurnar falnar Verður roknskapurin sund urgreinadur, so sæst. at inn- tøkurnar hjá Sparikassanum eru falnar eitt vet. sammett við ári fyri. Rentan á vanl- igum útlánum er okt í sam- svari við at útlánsmassin er øktur, men havast skal sam stundis i hugs, at rentan å heimsmarknaðinum - og tí eisini her heima hjá okkum (Mynd: Jens Kr. Vang) er fallin, og er so lág ongantíð áður Rentuinntókurnar av lånsbrøvum eru falnar við just somu upphædd, sum inntøkuøkingin av útlánum I 1997 var rentuinntøkan av lånsbrøvum 5 knappar 53 mió. krónur. meðan hon 1998 fall til góðar 41 mió krónur Rentuútreiðslurnar = eru harafturímóti øktar eitt sind- ur. Eisini hetta er í samsvari við nøgdina av innlánum, ti innlánini í Sparikassanum øktust við góðum 114 mió krónum í 1998. Storsti vøksturin er á vanligum inn- lánum, teimum uttan upp- søgn sum Dyrt at endurnyggja edv-skipanirnir Umsitingarútreiðslurnar hjá Sparikassanum øktust nógv í 1998. Serliga eru tað aðrar umsitingarútreiðslur. sum eru øktar nógv eins og útr eiðslur til eftirlønir eru tað Posturin fjalir m ir edvðútreiðslurnar. a. út yv og tað er her, at tær allarstørstu hækkingarnar liggja. Rættiliga fitt av peningi er brúktur uppá år 2000 trupulleikan og tað er kostn- aðarmikið. Samstundis hev- ur Elektron, sum peninga- stovnarnir eiga, eisini brúkt nógva orku til at loysa ár 2000 trupulleikum, og hetta hava eigararnir goldið fyri Ein onnur frágreiðing til øktu edv-útreiðslurnar er. at Elektron er í holt við at gera eina heilt nýggja avgreiðsl- uskipan til peningastovn arnar, og hetta er eitt rætti- liga stór og dýr verkætlan Tå tað er sagt, so skal elsini afturat, at nýggja avgreidsluskipanin gevur peningastovnunum nógvar rationaliserings møguleikar, so peningurin, sum bruktur er kemur uttan iva inn aftur leggjast Lægri avskrivingar Verður hugt eftir roknskap- inum fyri 1997, so sæst. at Sparikassin tá avskrivaði um 27 mió. krónur uppá bygningar og grundøki, meðan hann í ár bert avs krivar góðar 8 milliónir Frágreiðingin til hetta er. at Sparikassin heldur seg til reglugerðina hjá Figgjar- eftirlitinum og hon hevði við sær eitt stórt niðurskriv- ingarvirði í 1997 Hesin avskrivingarháttur hevði i 1997 við sær eitt stórt niðurskrivingarvirði. meðan tað í fjør varð nið urskrivað nógv minni Tað skal tó leggjast aftur at, at av ti at avskrivingarnar eru so nógv lægri í 1998, so verður úrslitið væl betri av somu orsøk skilst Vinnulánini økjast Sum nevnt frammanfyri, so eru bædi utlån og innlån i Sparikassanum økt i 1998 Utlånini øktust vid góðum 130 milliónum. meðan inn lånini øktust við góðum 114 mió. krónum Vøksturin í útlánunum upp á tær 130 mió. krón urnar er ikki so stórur tá hugsað verður um, at Spar- ikassin nú eisini hevur møg uleika at lána til vinnulívið við Sparikassin fer ikki at loypa á bláman tá talan er um vinnulán, men vit halda sjålvir, at vit hava lænt heilt fitt út til vinnulívið, sigur Marner Jacobsen, stjóri og leggur afturat, at sparikassin hvørjum einstøkum føri metir um hvussu burðar- dygg ein verkætlan er. og so verður fíggingin latin samsvarndi nidurstøduni Eginognin hjá Sparikass- anum er nú 678 milliónir krónur Minni tekur peningur Uttan at tað tó skal síggjast sum eitt vandatekin, so hev- ur Sparikassin ikki so nógv- an tøkan pening við árslok í 1998, sum í hann hevði í 1997. Kassapeningurin er á leið tann sami, sum hann var, meðan áognin í eitt nú tjóð- bankanum er um 30 mió krónur móti 80 mió. krón- um við árslok 1997. Samanlagt er tøki pening- urin 100 mió. krónur lægri enn hann var við árslok 1997, sparikassin umleið 900 mió. A ——""" - ere” 24*"5? men fyri tað hevur krónur tøkar Grundraksturin ikki tað hann hevur verið Samanumtikið má sigast, at úrslitið hjá Sparikassanum er væl betri enn tað var í 1997, av teimum omanfyr- inevndu orsøkunum Tó skal leggjast afturat, at úrslitið av grundrakstr- inum er munandi versnað sammett við árini framm- anundan. Urslitid av grund- rakstrinum hevur seinastu árini ligið millum 53 og 60 mió. krónur, men í 1998 var tað komið heilt niður á 46 e-mail: bookingØsmyril-line.fo Fráf. Tórshavn 3/9, 10/9, 15/9 Fráf. Hanstholm Til Til Fráf. Tórshavn, Fráf. Seyðsfjorður Til 21/5, 28/5, 4/6, 11/6, 18/6, 27/8, 15/5, 22/5, 29/5, 5/6, 12/6, 19/6 14/8, 21/8, 28/8, 4/9, 11/9 islands Skotlands Ring og hoyr meira! 31 5900 mió. krónur Ein av orsøkunum er, sum sagt omanfyri hægri edv útreiðslur, men tá hetta sam stundis er ein iløga, sum kemur at spara seg innaftur eftir fáum árum, so tað er ikki óhugsandi, at júst henda lutfalsliga stóra útr- eiðsla í ár, kemur at ávirka grundraksturin komandi ár- ini í positivan rætning Vit fara i komandi blød- um at gera meira við rokn- skapin hjá Føroya Spari- kassa í bili Ferðst bíliga, — | Tórshavn - Hanstholm ella hinvegin år ein 153, fyri >Ææ Feråst biliga, Térshavn - Bergen ella hinvegin Noregs 4650 ri hvønn Ferðst biliga, Tórshavn - Lerwick ella hinvegin ur €inan* 3175,- 9 fyri hvønn Feråst biliga, Tórshavn - Seyðsfjerðir ella hinvegin ÚF einans 19/5, 26/5, 2/6, 9/6, 16/6, 25/6, 9 11/8, 18/8, 25/8, 1/9, 8/9, 15/9 fyri hvønn 27/5, 3/6, 10/6, 17/6, 24/6, 26/8, 2/9, 9/9, 14/9 Ferðst biliga, Tórshavn - Hetland- Skotland ella hinvegin úr ein —nan* 1.135,- fyri 2 enn