týsdagur 20. apríl 1999síða 3

Nr. 73 — 20. APRÍL 1999 tíðindablaðið Fiskaseljarar | fylkjast i Bruxelles Ein riðil av fóroyskum fiskaútflytarum undir heitinum Faroe Export Group eru farnir til Bruxelles á heimsins stórstu fiskavórustenvnu, European Seafood Exposition 1999, fyri í felag at skapa áhuga fyri føroyskum fiskavørum úti í heimi JOHN JOHANNESSEN Mánadagin verður stóra fiskavørustevnan European Seafood Exposition 1999 sett. Talan er um eina av heimsins størstu fiskavøru- stevnum við umleið 800 framsynarum úr 40 londum. Við á stevnuni eru fleiri før- oyskir fiskaseljarar. og hava hesir skipað seg saman í ein bólk við heitinum Faroe Ex- port Group Fleiri møguleikar saman Tað er Menningarstovan. ið stendur fyri samskipanini fyri allar føroysku fiskaselj- ararnar, og heldur Menning- arstovan tað vera munandi betur, at fiskaseljarararnir standa saman um at markn- a0arføra føroyskar fiskavør- ur á einari slíkari stevnu, enn um allar tær mongu smærru og størru fyritøkur- nar arbeiddu í sjálvdrátti. Sostatt hava føroyingar ein stóran bás á fiskavørustevn- uni, har Fiskasølan nýtir helmingin av båsinum og hinar fyritøkurnar hava hin helmingin i felag Tær mongu mongu før- oysku fyritøkurnar, ið eru vid å European Seafood Ex- position 1999, eru Bakka- frost á Glyvrum. Farex i Havn, Kósin Seafood í Klaksvík, Landshandilin, Vestsalmon, United Sea- food, PRG Export, Klaks- vik Fish Company og Faroe Ship Marni Simonsen frå Menningarstovuni er vid i Bruxelles, sum umbod fyri Menningarstovuna. Tå vit høvdu hann i telefonini i gjár, vóru tey i ferð við at gera føroyska básin klåran til at stevnan skuldi opna í dag. Marni Simonsen segði seg vera sera spentan, um hvussu tað fer at eydnast fyri fyrstu ferð hjá fiskaút- flytarunum at stada saman um at marknadarføra før- oyskar fiskavørur úti í heimi. Tó væntar hann, at tað fer at eydnast væl. Hann heldur tað nevniliga vera ein fyrimun, at útflytararnir hesuferð eru saman um at marknadarføra føroyska fiskin Storur åhugi Føroyingar hava fyrr verið umbodadir å European Sea food Exposition, hóast fyr itókurnar ikki hava verið umboðara undir einum áð ur. Og åhugin fyri føroysku básunum hevur verið stórur. Marni Simonsen sigur, at seinast stevnan varð hildin. var áhugin so mikið stórur, at Fiskasølan hevøi einar 13 fundir við ymiskar áhugað- ar fiskakeyparar í senn Marni Simonsen sigur, at áhugin fyri stevnuni er i stødugum vøkstri, og talid av luttakarum hækkar å hvørjum ári. Hann vísir á , at tað er munandi bíligari at fara á eina slíka stevnu, enn at leita sær á eina slíka stevnu at fáa sambond í lag, enn at koyra runt Eu- ropa at halda fundir við ym iskar fiskakeyparar Framsýning um Gamla Hospital sasiteeriere ar us Gamla Hospital (Færø Amis Hospital) varð bygt í 1829 og brúkt sum sjúkra- hus til 1924, tá ið Dronning Alexandrines Hospital varð tikið í nýtslu. Gamla hospi- talið í Lågabø varð tá selt Hospitalið varð í fleiri umførum umvælt, og bygt varð uppí. Í 1877 var Cellan bygd. Hon varð laðað úr gróti og nýtt ul sinnissjúk Í 1941 keypti Tórshavnar Skipasmiðja Celluna. Hon stóð upp! til 1977. og har JLYÐA NIGAIFEEEA KÆNJOJ/ELEAE FELKIGATE EJER FTEEETELALEN KOLA budu arbeidsmenn og hand- verkarar, sum arbeiddu å skipasmiðjuni. Seinni hevur Tórshavnar Skipasmidja keypt Gamla Hospital. Tá ið ætlanin var at taka tað niður, tóku nøkur áhugað seg saman um at virka fyri at varðveita húsini og nýta tey til hospitalssavn. I janu ar 1999 samtykti Torshavn ar byråd at leggja eitt øki av oman fyri Mullers Pakk- hus, stutt frå har 10 Hospit- alið stendur, soleiðis at tað kann verða varðveitt í sín um upprunaliga umhvørvi Aðrenn bygningurin verður fluttur, skip: ir åhuga bólkurin fyri framsýning í Gamla Hospitali í Skipara- gøtu. Framsýningin letur upp týsdagin 20. apríl kl. 16 og er opin tysdag-friggja- dag frå kl. 16-18, leygardag og sunnudag frå kl. 15-18 A framsýningini eru myndir. skjól og útgerð. ið in gomul sett upp tá varð nýtt, og e sjúkrastova ei Danmark Danland íbúðir úr 1 37 u 3 DanCenter summarhus 1 vika i 2 '6,247,- Noreg summarhúsi Pers Hotel í Gol 5 088, lvikai — . summarhusi Hetland Fasterhoull Chalets i 8 0 4 slands summarhusi við 7 daga innivist á hotelli í dupulíkamari Edda % Hotellini Siglt ið ha annan vegin & Flúgo sæ Torshavn - Hanstholm og og - Vågar & hvønn SMYRIL LINE Tel 31 59 00 "3,43 Í; 8 ken Sigl e-mail: bookingGsmyril-line.fo