týsdagur 20. apríl 1999síða 30

30 V4-tolini í drátti nr. 1280 16. april1999 Tølini: 53 - 82 - 85 - 88 - vinningur: 54.685,- Kr Vinnarar: Triggir 34 á Sand R rshavr 30€ estmanna Eykavinningin vann 1318050 í Tórshavn — [yfy—— - TRYGDARÚTGERÐ | til øll endamál! + Trygdarhjalmar eH : til trygdarhjalmar * Hoyrivernd v/ radio . rn U . io mn rT MO I t taka OKKUM av ollum | uppgavum innan arbeiåaravernd P/F Kaj Andreasen & Co Sandvikahjalli Tlf. 315600 - Fax 318008 Føroya størsta Urval av PAKKITILFARI | úr karton, bylgjupapp og plast innan oll vinnuøkir | Vit útvega eisini: |+ Plastbakkar |* Pakkibond, tape | + Merkir, etikettir * Knivar |+ Kitlar, húgvur, handskar, svintur o.l. + Ymisk tól til idnadin + Reingerdisevnir + Tilsetningarevnir + Plattar + Rådgeving i tilevning av vakkitilfari ... Sjálvandi fyri besta prisin! 6 | FARPACK" | ; | P.O. Box 171, | FR-110 Tórshavn | Tf. (4298) 314295 Telefax (+298)319107/314968 Fe, AP [rt HP (4 be ' Pa Á - h tíðindablaðið Nr. 73 — 20. APRÍL 1999 Tiltok Forshavnar Hvítu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun matt Sunnudag Kl 12.15 Sunn esskúli Sunnukveldið kl I8 Evangeliskt móti Ebenezer, Torshavn Sunnudag: kl. 12 sunnu iskt moti, kl. 21 utimøt Minakvøld kl 20 Bøn armøti Mikukvøld kl byggingarmøti Hoskvøld kl. 20.00: Ung domsmøti 20 l pp Samkoman Immanuel Mikukveldið kl. 20.30 Møti Jesus 99 Heimasíða okkara er lactførd við nd ; dagiørd Við mynte um 0.3. ungdømsrådstevnuni 18.-21. februar 1999 http: //surt.to/jesus99 Samkoman Sion, Vågi Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt moti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á i Betel, Vågur Mánadagin kl. 20.00: Bøn arfundur Onsdagin kl. 20.00: Upp bygg. fundur Eldraárið - hugnakvøld i Vågi Mánakveldið 26. april kl 19.00 i Fjallbrudur. Vågs Pensionistafelagið skipar tyri Øll eru vælkomin Kafé Blákrossstovan Kongagóta 8, Tórshavn tlf. 321044 har eisini fæst hjálp og ráð- geving, er opin mánadag til fríggjadag kl. 9.30-18 og leygardag kl. 9.30—14. Oll eru vælkomin Kvinnuhúsið svarar alt samdegurið á tif. 317200 Skrivst van er opin frá Ki 1 OU I og hósdagar til kl 21. Rådgevingin er hós øld eftir avtalu Amnesty International Førova deild KIIN Var r OÐIÐ Minadag mikudag 18 rig auag iTå Bahá'í Midstødin i Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå KÍ 2 ú Bahaá'i-samfelagið í Tórshavn AA-fundir í Havn Felagið Føroyar-Kuba Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir If. og fax 313016 Teldupostur far cuba hotmail.com Tilhaldid i Torsgøtu 21 rf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frá kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og bloð- ini eru at fáa hvønn dag. igin 19. april ltriv (tóving og 5-17: Kortspæl, telving 2 Onnur spøl Tilmelding til døgurdan 31649] n sdagin 20. april kl. 15: Upplestur, frásagnir søgur, prát og unnað Mikudagin 21. apríl: mikudag, tl kl. 10-14: Fyrireiking til døgurdan k 12 Dógurði Film mánadag k 15 Turur Hósdagin 22. april: kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen kl 14.30-1 Te lduprát Brandur Petersen Fríegjadagin 23 nril FIS SJAAAS +). UPP 1 kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Islandsvegur 10k Felagið hevur TIf./fax 311419, eisini ber til at ringja á tlf./fax 316490 Føroyskir fiskimenn uttanlands tif. 21 04 95 Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Giktafelag Føroya MBF, Islandsvegur 10C, Førshavn. Hølid er opið hvønn månadag kl. 12-15 Øll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf 310237, ella fax 310813 Deyvafelag Foroya Skrivstovan er opin mána dag til hósdag frá kl. 8.00 ul kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3€ ) og teldupostadr deaf fo€post olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr MBF-húsið. Is landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband við fel agið fæst á tlf. 313978 Randfríð Sørensen, ella tl! 319793, Mari Johannesen Kvangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40 lanska tíð, á FM 107,1 MHz Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag i mánaðinum kl 14.00 (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á (li 38796146. Kristnastova tax e-mail kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20 Møti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskuli er sam- stundis Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl komin Nærri upplysingar å tif. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin Meira fæst at vita frá Jan Joharnessen. tlf. (V)43623737-1502 Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Móti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegården, 2 min frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20 Malta, Hirtshals Sunnudag. KI. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Førovingafelagi0 i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf. /fax: 66 19 17 34 teldupostur ffo posttele.dk Miðgarður er annars opin friggjadagar kl. 20.- 24 Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á Provstegårdskolen, Midd eltartver Mikudagin 21. apríl verður Elsa Olsen, Argir, 90 ár. Dagurin verður hildin í Missiónshúsinum á Argj- um frå kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Prógv Gudmund Mortensen. en. Forovyingarfelagið í Arhus Føroyingarfelagid í Arhus fer nú at skipa fyri ultøkum fyri at fáa okkum gomlu við aftur í felagsskapin. Vit eru tí nøkur >eldris. ið hava hitst og lagt ætlan fyri 25. apríl 1999. Flaggdagshald verður, eftir gomlum siði, hildið í Aarstovu kl. 14.00 við rødu, kori og felagssangi. Kl 16.00 skipa vit »eldru« fyri bussferð til Ørsted Kloster, har Magnus Heinason ligg- ur grivin. Á bussferðini vil Herleif Hammer greiða okkum frá um mannin Neesta tiltak vit skipa fyrr, verður tann 7. mai kl. 19.00, har borðreitt verður við røstum fiski í Aarstovu Um út vita um aðrar landsmenn, ið kundu havt áhuga fyri hesum tiltøkum, so sigið teimum endiliga frá Vónandi taka tit væl undir við hesum, so at Vit mótas tjølment Sigið frá til Petur Sim onsen, tlf. S628886 | Marna Holm til Fráboðan um fullførda yrkisútbúgving. Andrias Joensen, Tórshavn, hevur fingið læru- bræv í handilsvinnu - heilsølu, el-lutir. Hann hevur lært hjá Leif Mohr í Havn og var avlærdur 12. januar 1999. Lærimeistari er Petur Sørensen. Jan Albinus, Øravikarlid, Tvøroyri hevur fingid lærubræv i handilsvinnu - småsølu, matvøruhand- il. Hann hevur lært hjå N. J. Mortensen å Tvøroyri og var avlærdur 5. februar 1998. Lærimeistari er Sunneva Hammer, Tvøroyri hevur fingið læru- bræv í handilsvinnu - småsølu, skrivstovuútgerð. Hon hevur lært í Grifflinum í Havn og var avlærd 31. oktober 1998. Lærimeistari er Kári Justinuss- Jákup Haraldsen, Miðvágur hevur fingið sveina- bræv sum maskinsmiður. Hann hevur lært hjá J. K. Joensen & Syni, Miðvági og var avlærdur 30. juli 1999. Lærimeistari er Jákup Sandberg Joen. Olaf F. Vestergaard, Hvítanes hevur fingið sveina- bræv sum rørsmidur. Hann hevur lært hjá Mariu Poulsen í Havn, og var avlærdur 17. mars 1999. Lærimeistari er Torbjørn Petersen. Suni Maclntosh, Tórshavn hevur fingið sveina- bræv sum stáslskipasmiður. Hann hevur lært á Tórshavnar Skipasmiðju, og var avlærdur 2. apríl 1999. Lærimeistari er Kartin Lenvig. Astrid Kristina Danielsen, Torshavn hevur fingið sveinabræv sum hárfríðkari. Hon hevur lært hjá Sól & Klipp í Havn, og var avlærd 14. april 1999. Lærimeistari er Maj Britt Bisp. Achhibald Andreasen, Oyri hevur fingid sveina- bræv sum maskinsmidur. Hann hevur lært hjå Tórshavnar Skipasmiðju, og var avlærdur 14. april 1999. Larimeistari er Mouritz Mohr. 86927040, Eyðfinn 86991639, Jórunn 86405085, Sonju á“Argjaboða tlf, 86187752. Hentze. tlf. Kristensen, tlf. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per sónligum og lestrarligum spurningum Upplatingartíðir: má.tý hó. kl. 11.30-15.30, mik. kl 14.00-—18.00 Ráðvevingin fyri foroymgar í Danmark Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail fo.raadgivning & get2net.dk WWIW.50Stalurin Fo Í i ;