hósdagur 22. apríl 1999síða 2

internet: www.sosialurin.fo Eitt samfelag uttan fyri Havnina Oddagrein HVOR kennir ikki afturvendandi tjakið um hovuðsstaðin mótvegis restini av landinum. Hetta var tað vit hoyrdu um í 80-unum, tå so varð tosað um bygdamenning. Og hetta ni Í tað vit hoyra um í dag, nú vit eru um nógv ja old - eitt nú KOMANUNUSAFAR- g og utjadarin eru nógv í brennidepl- m. Ein kundi tí náttúrliga spurt, um vit eisini ju oldini fara at halda fram við hesum endaleysa orðaskifti og stríði millum Ygg) og 9 SJALVANDI er einki logið í hesum orðaskift- inum, ti Føroyar eru soleiðis bygdar, at tað altíð vil vera ein togan millum tey ymsu pláss- ini. Spurningurin er tó um at hava ein felags setning at ganga eftir, nevniliga hann, at vit vilja varðveita og menna økini utjadarøkini og bygdirnar eins væl og miðsteðarokið - ella um vit rætt og slætt bara skulu yppa oksl og góðtaka, at utviklingurin kann og skal ikki styrast, men at vit skulu lata utviklingin sjålvan styra okkum TA so stórur partur av fólkinum og virksem- num annars finst í meginokinum og her ser- stakliga hovuðsstaðnum, so vil hetta sjálvandi merkja útvíklingin. Her liggja flest allir tæn- stustovnarnir, og her liggja eisini nærum allir fjølmiðlarnir. Orkan hjá miðlunum er avmark- ð. og ti kemur tíðindaflutningurin í stóran mun at snúgva seg um tað, sum fyriferst har = oa miðlarnir búleikast. At hetta nærum altíð hevur verið so nýtist ikki at merkja, at hetta skal vera galdandi í framtíðini eisini. TIÐINDABLAÐIÐ Sosialurin, sum hevur roynt at menna seg sum blað, kennir tað eisini sum sina ábyrgd og hevur sett sær tað sum sín setning. nú sagt verður farvæl við eina old og farið verður inn í eina nýggja, at gera bygd- irnar og útjaðaran meira sjónlig á Føroya- kortinum - einsvæl og tað er ynski okkara sum miðil sjálvur at gerast meira sjónligur í ollum tí foroyska samfelagnum og ikki bert í meginøkinum. HETTA er nakað, sum vit hava gjørt fleiri royndir fyri at rokka, men ongantíð er tað eydnast okkum nóg væl. Nú skal tað so vera. Tað er í hesum sambandi, at blaðfólk og fotografar frá blaðnum nú javnan verða at síggja úti kring landið í einum gráum Toyota Avensis við serstaka frámerkinum >Ur Bygd og By«. Lagt verður fyri í dag við Vestmanna. Ætlanin er so at rokka kring landið alt eftir eini tíð og við hesum eisini byggja upp eitt mynda- og keldusavn, sum í framtíðini skal gera tað so nógv lættari at bera tíðindi ol. frá teimum ymsu plássunum. Vónandi verður tikið væl ímóti fólki okkara. Oll eru eisini vælkomin at ringja til blaðið og gera vart við okkurt, sum tit halda blaðið eigur at taka upp. Ringið til 311820 og biðið um >Ur Bygd og By« Sosialurin Eirikur Lindenskov Ábyrgdarblaðstjóri: Marknaðardeild: Jan Møller | Jonhard Hammer i Dagbjørt S. Hansen Blaðstjóri: | Blaðfólk: Áki Bertholdsen, Turið Kjølbro Viðmerkingar: | Dagfinn Olsen | | John Johannessen | | Sveinur Tróndarson | | ítróttarskrivari: | Emil L. Jacobsen Argjavegur 26, Argir Myndamenn: Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Utgevari, uppseting og prent: Sp/f Sosialurin Bústaður: Postadr: Postsmoga 76,) 110 Tórshavn | Telefon: 311820 | Telefax. 314720 | e-mail: | post & sosialurin.fo 75% av føroyingum ynskja Før- oyar sum sjålvstødugt land Hetta var ein einastandandi veljarakanning. Hon kann bert tulkast sum ein søgulig undirtøka fyri, at Føroyar gerast sjålvstødugt land: * 75% av føroyvingum hava sett sin kross vid, at Føroyar skulu gerast sjålvstødugt land * 57% ynskja, at blokk- urin skal minka burtur * Bert 13% ynskja heim- astýri At vera eitt sjålvstødugt land merkir í vanligum al- tjóða vidurskiftum, at tú hevur suverenitet — altso fullveldi. Týdningurin er, at evsta valdið og ábyrgdin liggur hjá føroyska fólki- num og føroyskum mynd- ugleikum. A hesum grund- arlagi Kunnu vit gera ein sáttmála við Danmark um javnbjóðis samstarv í einum felagsskapi, einum samríki. ella hvat vit nú kunnu semj- ast um Navnið spillir ongan Hóast 75% hava atkvott fyri einum sjålvstødugum landi í kanningini, so hava færri sett kross fyri fullveldi. Tað kann bert merkja. at týdn ingurin av hesum misbrúkta orði er gruggaður fullkom- iliga. Eftir øllum at døma er hetta orðið vorðið løtt við rædumyndum og skrædli. Tað má undirritaði taka å- byrgdina av. Landsstýrið hevur enn ikki lagt fram tær drúgvu kanningar og tær mongu upplýsingar. sum skulu lýsa, hvussu vit kunnu fáa greiðar linjur og greitt ábyrgdarbýti millum Før- oyar og Danmark. Júst hvussu ein sáttmáli skal gerast, er ongin avgerð tikin um, og hetta má eisini gerast av í eini samráðing við donsku stjórnina. Tást- aðni er eitt úrslit, ið kann leggjast fyri Føroya fólk til stødutakan. Tað er ikki av- gerandi fyri landsstýrið. hvussu úrslitið eitur. Bert tað gevur ræði og ábyrgd av egnum viðurskiftum. Navn- ið spillir sum kunnugt ong- an Samgongu- flokkarnir stuðul Hyggja vit at, hvussu velj- arar hjá samgonguflokkunu hava raðfest framtíðarviður- skifitini við Danmark. so er veljarakanningin eisini greið: * 60% av fólkafloks- veljarunum ynskja antin føroyska grundlóg og egnan forseta, ella føroyska grund- lóg við felags kongshúsi við Danmark. * Millum sjálvstýris- veljarar ynskja 55% annan av hesum møguleikunum. * Tá talan er um at minka blokkstuðulin burtur taka 70% av bæði sjálvstýris- veljarunum og fólkafloks- veljarunum undir Jav naðarflokku rin vælkomin Hetta sigur mær, bert ein flokkur. at tað er ið hevur eitt problem. Tað er javn- aðarflokkurin, ið framvegis er tvíbýttur og roynir at siga "bæði-og ella hvørki-ella” uttan at taka stóðu. Tí tú kanst jú ikki vera eitt sjålv- støðugt land á jøvnum føti við onnur, uttan at taka á- byrgdina og fáa tað staðfest. Men stødan má takast eina- ferð, og allar hurðar eru opnar, tá Javnaðarflokkurin er til reiðar. Høgni Hoydal Fyrsta fráboðan um verkfall i figgjarheiminum Aftaná samráðingar í 7 dagar eru yrkisfeløgini innan førovska fíggjarheimin í Føroyum noydd at sanna, at samráðingarpartarnir standa so langt frá hvørjum óðrum, at ikki hevur verið gjørligt at semjast um eitt samráðingarúrslit Arbeiðsgevarafelagsins seinasta tilboð var ein løn- arhækking uppá 2% og leingjan av verandi 4 sátt- málum í eitt ár. Tilboðið kom eftir. at yrkisfeløgini høvdu skotið upp ein 2-åra sáttmála. sum fekk såttmål- arnar at nærkast hvørjum ødrum innan eina samlaða rammu uppá 8% Arbeiðsgevarafelagið boðaði frá. at teir ikki megnaðu at yvirskoða upp- skot yrkisfelaganna - hetta hóast teir hava havt kunn- leika til krøvini síðani fyrst í mars. A hesum grundarlagi hava tey 3 yrkisfeløgini giv- ið fyrstu fråbodanina um verkfall, eftir hvorjari ein arbeiðssteðgur innan fíggj- arheimin í Føroyum kann byrja um I mánað. Hetta er fyrstu ferð. at sáttmálasamráðingar innan fíggjarheimin í Føroyum eru felags. Arbeiðsgevarafelagið fyri figgjarstovnar í Føroyum bleiv stovnað fyri uml. ein- um ári síðani. meðan tey 3 yrkisfelogini: SFS (Spari- kassarnir og Elektron). Fin- ansforbundet (Foroya Banki) og Yrkisfelagið Trygdin (tryggingar) samd- ust um samstarvið síðst í 1998. Framførsla av Dåvids Sålmun nr. 66 og 67 i kirkjuni í Gøtu sunnukvøldid 25. april kl. 19.30 Nu sunnukvøldid 25. april verdur konsert i kirkjuni i Gøtu. Fólk fáa enn einaferð høvi at hoyra føroyskt kór- verk. Kór fer saman við tón- leikarum at framføra Dåv ids Sålmar nr. 66 og 67, sum Johan Mortensen hevur gjørt tonleik til og sett ut fyri kør og orkestur Kórverkið varð frum- framført í Fríðrikskirkjuni 14. mars. Nú er so avgerð tikin um at framføra verkið eina ferð aftrat, og hesa ferð verður so kirkjan í Gøtu karmur um konsertina. Manskórið á Skålafjørd- inum verður við í Gøtu sunnukvøldid. Teir vóru eis- ini við til frumframførsluna úti á Toftum. A skránni hjá teimum er m.a. >Jesus blei- bet meina Freude< av J. S. Bach. Konsertin verður sunnu- kvoldið kl. 19.30. t Kunngjørt verður fyri ætt og vinum at okkara góða mamma, vermamma, omma og langomma INGIBJØRG EYSTUROY fødd Thomasen, ættað úr Kvívík andaðist á Landssjúkrahúsinum 20. apríl. 78 ára gomul Farið verður úr kapellinum á Landssjúkrahúsinum leygardagin 24. apríl kl. 18.00. Jarðarferðin verður úr Ebenezer sunnudagin kl. 13.00 Fyri tey avvardandi Guttormur, Jóhan, Siri og Marianna Tey. sum ynskja at minnast Ingibjorg. kunnu lata eina gåvu til Zarepta