leygardagur 24. apríl 1999síða 30

30 ov Tiltøk >. am Flaggdagshald i Hvalvik MIK 5.30sk p skóta mo Borg laggdags ) H kår SKUI For ) s. løg esmaði heldur Filhaldid í Torsgøtu 21 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og bloð- ini eru at fáa hvønn dag. U 6 nr? altíð ein krókur í um tvgum ikki við nakað ítriv. Vit SKU KENNA Eldraárið - hugnakvøld í Vági Månakvøldid 26. apríl kl 19.00 í Fjallbrúður. Vágs "nsionistafelagið skipar Øll eru vælkomin USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøriki Krona Noreg Krona Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra rr VALUTAKURSIR tidindabladid Nr. 77 — 24. APRIL 1999 Gongufelagið Eysturoy Gongufelagið Eysturoy fer gøngutúr sunnudagin, tann 25. apríl. eftir gamla mannavegnum av Eiði og til Funnings. Vit byrja við bygdasavnið Látrið kl. 14.00. Aftaná turin fara Vit inn á Látrið og fáa ein drekkamunn. Tilmelding á Kunningarstovunum: tlf 449449 ella 444860. Epileptikarafelag Føroya Postadr andsvegur MBF-húsið. Is 10 C Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð. men samband við fel agið fæst á tlf. 313978. Randfríð Sorensen. ella tlf 319793, Mari Johannesen Giktafelag Foroya MBF. Islandsvegur 10C. Tórshavn. Hølid er opið hvønn månadag kl. 12-15 Øll eru vælkomin at stokka inná gólvið ella at ringja tlf 310961, ella fax 310813 Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32. tlf. 314827, fax 310557. er opin soleiðis månadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12. hósdag kl. 14-18 og friggjadag kl. 10-12 Tilhaldið hjá Javna er pið |. friggjadag í hvørj- um mánaða. kl. 14.30-17 Fritidarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hverjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøtu 24 Nærri fæst at vita við ringja til Helle Johansen, tlf. 317940, Sólgerð Foldbo. tlf. 422184. ella Annvør Niel- sen, tlf. 317261 Kvinnuhúsið svarar alt samdegurið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl 10 til 17. og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu Ultimo 23.04.99 mars 699,3800 693,4800 1129,1900 1172,8900 380,4700 380,3800 83,7700 83,7700 90,0300 89,1700 113,4400 113,4200 18,4470 18,4430 464,4700 465,8400 337,6700 337,5900 0,3843 0,3842 125,1500 125,1200 9,7400 9,7300 54,0810 54,0680 4,4730 4,4720 3,7120 3,7110 473.4600 459,8900 2,3090 2,3110 5,8618 5,8142 944 8100 944,5800 744 1000 743,9200 AA-fundir i Havn Leygardagin kl. 17 og kl. 22.30 í Torsgøtu 5. Sunnudagin kl. 11 og kl. 16 i Losjuni. Sunnukvoldið kl. 20 í Torsgøtu 3. Månakvøldid kl. 20 í Torsgøtu 5. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 å Brandstødini å Oyrarbakka. Deyvafelag Foroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf foGpost.olivant.fo Felagið Førovar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95 Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark, Islandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo Sparikassi 442027-8. Felagið arbeiðir við at gera samlagstrygging Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 07,1 MHz. Førovingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Aðalfundur verður 27 februar klokkan 14.00. Eftir fundin verður føroyskur matur til keyps. Skrivstovan/ráðgevingin er opin fríggjadagar kl 16.00-18.00 Miðgarður er annars op- in: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. WORLD | Leygardagur 24. april 0.00 World News — Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News — Weather 1.30 One Foot on the Continent 2.00 News — Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News — Weather 3.30 Talking Movies 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News — Weather 5.30 Panorama 6.00 News - Weather 6.30 Talking Movies 7.00 World News — Weather 7.30 One Foot on the Continent 8.00 World News — Weather 8.30 HARDtalk 9.00 World News — Weather 9.30 Correspondent 10.00 World News — Weather 10.05 People's Century 1959: > Endangered Planet« 11.00 World News - Weather 11.30 Holiday 12.00 World News — Weather 12.30 This Week 13.00 World News - Weather 13.05 Panorama Special: »When Good Men do Nothing« 14.00 World News — Weather 14.30 The Travel Show 15.00 World News - Weather 15.05 Crossing the Lines: » War Rules« 3:3 Foroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25 6700 Esbjerg Tlf.: 75-132747 Hvørt månakvøld kl. 19-21 er opið hús i Danmarksgøtu | 25 i Esbjerg. Tey flestu spæla kort. Møguleiki er fyri at lesa tey føroysku blødini og fáa sær ein kaffi- munn. Øll eru vælkomin. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark | ;500 World News - Weather Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Brudleyp Leygardagin 15. mai kl. 16.00 giftast i Norðskála kirkju, Elin Hansen, Sørvågur og Jan Vang, Oyra- bakka. Vælkomst verður i Eydnuni á Oyrabakka kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinarliga siga frá innan 3. mai á tlf. 422553, 422229 ella 332175. Konfirmation Sunnudagin 25. apríi 1999 verður Maria Johann- esen, dóttir Heidi Johannesen og Jógvan Súna Frederiksen úr Miðvági, búsitandi Paradisvej 43 D, 3730 Neksø, Bornholm, konfirmerað. Konfirmatiónin verður hildin á Stenbrudsvej 26, 3740 Svaneke, Bornholm. 16.00 World News — Weather 16.05 People's Century 1959: »Endangered Planet« 17.00 World News - Weather | 17.30 HARDtalk | 18.00 World News — Weather 18.30 This Week 19.00 World News — Weather | 19.30 Correspondent 20.00 World News — Weather | 20.05 Panorama Special: » When Good Men do Nothing« 21.00 World News — Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News — Weather 22.05 Crossing the Lines: » War Rules< 3:3 23.00 World News — Weather 23.30 HARDtalk Sunnudagur 25. april 0.00 World News — Weather 0.30 This Week 1.00 News — Weather 1.30 Holiday 2.00 News - Weather 2.30 Correspondent 3.00 News — Weather 3.30 Simpson's World 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News — Weather 5.30 This Week 6.00 World News — Weather 6.30 India Business Report 7.00 World News — Weather 7.30 The Travel Show 8.00 World News — Weather 8.30 HARDtalk 9.00 World News — Weather 9.30 This Week | 10.00 World News - Weather 10.05 Crossing the Lines: » War Rules« 3:3 | 11.00 World News — Weather 11.30 Talking Movies | 12.00 World News — Weather 12.30 Reporters | 13.00 World News — Weather 13.05 People's Century 1959: > Endangered Planet« 14.00 World News - Weather | 14.30 Top Gear 15.00 World News — Weather 15.10 Dateline London | 16.00 World News — Weather 16.05 Panorama Special: » When Good Men do Nothing« | 17 00 Worid News - Weather 17.30 HARDtalk 18.00 World News - Weather 18.05 Crossing the Lines: »War Rules« 3:3 19.30 Simpson's World 20.00 World News — Weather 20.05 People's Century 1959: > Endangered Planet« 21.00 World News 21.30 One Foot on the Continent | 22.00 World News — Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News — Weather 23.30 HARDtalk Månadagur 26. april 0.00 World News — Weather 0.30 Reporters 1.00 News - Weather 1.30 Top Gear 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 USA Direct 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News — Weather 4.30 Asia Today 4.45 USA Direct 5.00 News - Weather 5.30 USA Direct 6.00 World News - Weather 6.30 Correspondent 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 One Foot on the Continent 9.00 World News — Weather 9.30 Correspondent | 10.00 World News - Weather | 10.30 HARDtalk | 11.00 World News — Weather 11.30 Top Gear | 12.00 The World Today 13.30 Correspondent 14.00 World News | 14.15 World Business Report — Weather | 1430 The World Today 15.30 The Travel Show | 16.00 World News —- Weather | 16.30 HARDtaik 17.00 World News — Weather 17.30 One Foot on the Continent 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News — Weather | 20.30 Earth Report | 21.00 World News | 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Holiday — Guide to … Spain | 22.00 World News 22.10 Europe Direct | 23.00 World News — Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Tlsdagur 27. april 0.00 World News — Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News — Weather 1.30 One Foot on the Continent 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News —- Weather 3.30 USA Direct 4.00 News —- Weather 4.30 Asia Today 4.45 World Business Report 5.00 News - Weather 5.30 USA Direct 6.00 World News — Weather 6.30 Earth Report 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 The Travel Show 9.00 World News — Weather 9.30 Earth Report 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News — Weather 11.30 One Foot on the Continent 12.00 The World Today OOO PRIME | Leygardagur 24. april 0.00 Dr. Who: »The Invasion of time« 0.30 TLZ: »The emergence of Greek Mathematics« 1.00 TLZ: »No place to hide« 1.30 TLZ: »Desertification - a threat to peace?« 2.00 TLZ: »The chemistry of a forest« 2.30 TLZ: »Digital planet« 3.00 TLZ: »Venice and Antwerp - Forms of religion« 3.30 TLZ: »The Portuguese Voyages of discovery« 4.00 TLZ: »The Three Degrees « 4.30 TLZ: »The Vernacular tradition 5.00 TLZ: »Tilings at the Alhambra« 5.30 TLZ: »Out of the Blue« 6.00 Mr. Wymi »Learners and Leprechauns« 6.15 The Brollys »Sunny Spells< 6.30 William's wish Wellingtons »William to the Rescue« 6.35 Playdays 6.55 Playdays 7.15 Blue Peter 7.45 The Fame Game 8.15 Out of Tune »The Last Song?« 8.40 Dr. Who: »The Ribos operation« 9.05 Abroad in Britain »House Ahoy 9.35 Style Challenge »Meals on Wheels« ! 10.00 Ready, Steady, Cook 10.30 A Cook's tour of France Il »Lyon and Savoie« | 11.00 Open Rhodes >Up in the Air« 11.30 Mediterranean Cookery »Egypt« 12.00 Style Challenge »Sporting Fans« 12.30 Ready, Steady, Cook 13.00 Animal Hospital 13.30 Eastenders 15.00 Gardeners' world 15.30 Mr. Wymi »Learners and Leprechauns« 16.45 Get your own back 16.10 Blue Peter 16.30 Top of the Pops þí)