fríggjadagur 7. mai 1999síða 32

sosialurn Telefon 311820 Telefax 314720 Petur Skeel Jacobsen, vedurfrødingur, greiðir frá um veðrið Sóktur Veðrið leygardagin: Andøvsgul upp í ein strúk av eystri, fyrst turt og s6l- glottar, men seinni sam- drigið. Hitin millum 6 og 9 stig Upp í ein strúk av eystri, seinni lækkar hann niður í landsynning og veksur í vindin til hvassan vind. | Samdrigid og sum frálíður regn. Hitin millum 6 og 9 ; stig. | og tysdagin: i Upp f hvassan vind av | landsynning) og eitt sindur i av regni av og á Hitin alt | samdegrið millum 6 og 9 i stig Vestfalskyrrindi | 2. mai: Månin longst frå jorðini | 8. mai: Seinna kvarter Fannir gevur ut: Væl skrivað skald- søga um siðamisbrot >Rúm Alexandru« eftir Annu Mattson er ein kensl- uborin skaldsøga um eitt barn í neyð. Ein nøtrandi lýsing av einsemi, vinalagi, sviki og brotsverki høvundurin Svenski Anna Mattson, fødd i 1966, ANNA MATTSSON búði fyrst í nitiårunum í trý år í Føroyum. Tá id hon kom heim aftur til Svgríkis, fór hon at greiða til útgávu stóra skaldsøgu, hon hevði arbeitt við í fleiri ár. Bókin eitur á svenskum >Alex- andras rum<, 1994, og snýr seg um ótespiliga fyribrigd- ið siðamisbrot. »Smågentan Alexandra býr saman við mammu síni, ommu og abba og lang- ommu. Hon spælir og droymir, lærir seg at skriva og lesa. Hon fær eina góða vinkonu, Oliviu, sum doyr. Og hon vil hava ein kettling, sum hon sjálv skal eiga. Í Alexandru er eitt rúm. Haðani koma tekningar hennara, sangirnir og orðini. Alexandru-rúmið má eingin nerta. So kemur Ivan inn í til- veru hennara, - tað er maðurin mamma hennara giftist við. Alexandra hevur nú fing- ið nýggjan pápa, og skal hon ikki missa hann aftur, má hon vera fitt og lýðin - og ikki pissa undir seg Ein pápi, hann veit, hvat ið er best fyri barnið. Ein pápi hevur nógv ai læra barnið. Kortini man vera klókast ikki at lova honum inn í Alexandru-rúmið. Men ein pápi, sum ikki fær tað, hann vil hava - hann tekur Komandi dagarnar Se rov at liggja millum Lágtrýstið fer í næstu viku spakuliga eystureftir og | aan 1041 Anna Mattson, høvundur og tekur og tekur …« >Rúm Alexandru« er ein kensluborin skaldsøga um eitt barn í neyð. Ein nøtr- andi lýsing av einsemi, vinalagi, sviki og brots- verki. Hetta er søgan um gentuna, sum stríðist at fáa fastatøkur á lívinum. Bókin vakti stóran ans í heimlandinum, har hon hig- artil er seld í 12.000 eintøk- um og eisini eru komin út sum fikkubók. Hon er tydd til danskt og kemur nú út í eitt hátrýst yvir Skandinavia og eitt stórt lågtrystøki tað ger, at landsynningsvindurin veksur. on 4 millum Íberisku Hálvoynna og Sudur-Grønland. Bertin 13 Warzawa 1 Kiev 7 = HTALAGIÐ Miðal fyn dagin Á. — Vanligt —— mai AVFALL (mm) Higarti i mai — Vanligt — mai Pa 20 | | | i Malorca 25 10'—W Tr 4 150 Malta - „2“ = | tu 40 s/———— Fh FÅ 100 Bangkok 33 } i | } Jakarta 25 | | } S 20 n i | New York 22 | | | i s 19 i Í Í | | | Meksikobyur — | :5 | | | Panama 36 | 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 - Ra 13 | Hítalagið målt frå 05/05. kl 06%-06./05. kl 06%. Hitin í gjár: 6,9" Avfallid: 0,0 mm — målt frá 0505. kl 6%-06./05. kl 06% BasAfer. 46 | Minsti hiti máldur í maí: +3,0" Mesti hiti máldur í mai: 19,7? Avfallið higartil í mai: 9,0 mm Í- “| Suduroyar | Skúvoyar: | Hestfirbi | | Vestnanne : Nólsoyar | 2818 úr Leivikslði Kalsoyarfirði; Hvanna- Vigri Spa i re | Mjóvanssi | Haraldssundi og ml Dagur mjbd . iv > | SL Í. = sf fee — eee 5 5 8 A EÐ 51 7.mai: - 1221. 1121 2357 1136. - 1 0159 1421 : 0259 1521 1036 2312 | 0936 2212 0014 1236 0114 1336: - 8. mai : 0057 1333: - 1233 0012 1248 0257 1533: 0357 1633: 1148 - 9. mai : 0209 1445 : 0109 1345 0124 14000409 1645: 0509 1745: 0024 1300; - 10. mai : 0307 1529 0207 1429 0222 1444 ; 0507 1729 : 0607 1829 0122 1344 0022 1244 0322 1544: 0422 1644 0252 1514 0407 1629 1048 2324 0112 1348: 0212 1448: 0042 1318 |0157 1433 1200 | 0224 1500 : 0324 1600: 0154 1430 | 0309 1545 | 1206 | 0059 1321 føroyskari týðing, sum Tór- oddur Poulsen hevur greitt úr hondum. Umframt hesa bókina hevur Anna Mattson skriv- að fýra yrkingasøvn, og í løtuni arbeiðir hon vid nýggjari skaldsøgu og ein- um leikriti. Hon týðir eisini skaldskap úr føroyskum til svenskt, m.a. hevur hon tytt prosabókina hjá Tóroddi Poulsen »Reglur«. >Rúm Alexandru< er prentað í avmarkadum upp- lagi. Torbjørn Olsen hevur gjørt prýðiliga forsíðu, og forlagið Fannir gevur út. Bókini er 313 síður til | støddar og fæst bara inn- | bundin fyri 240 krónur ein- | takið.