mikudagur 12. mai 1999síða 6

6 tíðindablaðið 505 7 7" NR. 88 - 12. MAI 1999 Irygvi Johansen, leiðari á Føroysku Viðskiftastovuni: — Áhugin fyri Føroyum vaksandi Seinasta árið hevur Foroyska Viðskiftastovan í Keypmannahavn kunnað og upplýst útlendingar um Føroyar og førovsk viðurskifti sum ongantíð fyrr Finskar barnabøkur i bygd og by Tiltakið vid finskum barnabókum hevur nú verið úti á fleiri bygdum. Hvonn dag hesa vikuna verður tiltakið fyri skúla- børnum í Havn, og verður tiltakið í Norðurlanda- húsinum. Byrjað verður kl. 08.30 og endað umleið kl. 13.00 hvønn dag Hedvig — Westerlund. teaterpedagogur og barn- aregisørur, lesur upp úr finskum barnabókum, sum Sonja Schneider hevur umsett til føroyskt. Sonja er lærari, og hon hevur sjålv skrivad fleiri barnabøkur Skúlaflokkarnir i Havn eru bodnir at koma i Norðurlandahúsið, med- an Hedvig og annad hvørt Sonja Schneider, Rakel Helmsdal ella Oddvør Jo- hansen ferðast út á bygdaskúlunum við HAKINUum Bokurnar eru ser hga áhugaverdar innan ekið fyri nýggja skúlaeyninum list. Allar handverk og tríggjar bøkurnar eru serliga illustreraðar, og ein framsýning við pla- katum, ljósmyndum og originalmyndum (origin- almyndirnar tó einans í Tórshavn) verða ramm- urnar fyri upplesingini. Til ta einu søguna kunnu børnini hoyra finskan tónleik á floytu. Tiltakið varir í uml. | skúlatíma og er fyri ein- um skúlaklassa í senn (tó á smábygdum ikki meiri enn 30 næmingum). Aft- an á upplesturin fáa børn- ini hevi at tosa við Hedvig og hinar. Allir fólkaskúlarnir hava fingið innbjóðing at vera við í tiltakinum. og skjótt varð fullteknað. Eftir tiltakið í Havn. verð- ur farið út aftur á bygdaskúlarnar Meginfelag Ahugaleik- ara Føroya (MAP). Norðurlandahúsið og Hedvig Westerlund hava fingið tiltakið við finsk- um barnabókum í lag. TURIÐ KJØLBRO Føroyar eru í andgletti aftur uttanlands. Eftir bankamál- ið og drugvu umrøduna av henni í fjølmiðlunum. eru tað nú onnur mål ið troka á Føroyska Viðskiftastovan í Keypmannahavn hevur merkt ein vaksandi áhuga seinasta árið millum danir og aðrar útlendingar fyri føroyskum viðurskiftum. Talan er serliga um fjøl- miðlar, sendistovur og uni- versitetsfólk. sum ynskja kunning. Síðani síðsta vár hava fyrispurningarnir ser- stakliga snúð seg um fram tíðar stødu Foroya í ríkisfel agsskapinum, og útlitini fyri eini møguligari føroyskari oljuvinnu Síðani bankamålid varð avgreitt, hevur stóða Føroya í ríkisfelagsskapinum havt størstan áhuga millum fólk. ið vilja vita meiri um Føroy ar. Tað kemst sjálvandi av. at landsstýrið eftir seinasta val kunngjørdi, at tað fór at arbeiða fyri einum sjálv- støðugum Føroyum. Vit hava sent eina rúgvu av upplýsingartilfari út, har sjónarmiðini hjá landsstýr inum og andstøduni eru við. sigur Trygvi Johansen. leið ari á Føroysku Viðskifta- stovuni í Keypmannahavn. I nógy ár hevur danska Uttanríkisráðið saman við Viðskiftastovuni skipað fyri sendiráðharravitjan til Før- ova. Talan er um útlendskar sendirådharrar i Danmark, og åhugin at koma til Før- oya i summar, hevur ongan- tíð verið so stórur sum í år. Hetta er tekin um, at Føroyar og føroysk áhuga- mál eru í fokus í løtuni, sig- ur Trygvi Johansen. Vitjanin verður frá síðst í august til eina viku inn í september Komið fyri at verða Í síðstu viku skipaði Foroya Landsstýri saman við For- oysku Viðskiftastovuni í Keypmannahavn fyri mót tóku og kunning. Endamálið við framtak inum var at kunna útlend ingar um, at vidurskiftini í Føroyum eru við at koma í rætt lag aftur eftir djúpu kreppuna. og at vit nú hyggja framefur. Løgmaður tosaði um politisku støðuna. vinnuliv, framtíðina og ann að, meðan landsstýrismað AFS-studentarnir til Íslands - Endamálið við AFS er, at studentarnir seta seg inn í samfelagið, teir eru ein partur av í eitt år. Men Føroyar eru lítlar og flestu teirra, ið koma hendavegin, lja síggja seg um. Tí fara vit til Íslands, sigur Elisabeth Holm, ið er forkvinna vi i. 1FES-Forovar Trygvi Johansen, leiðari á Foroysku Viðskiftastovuni í Keyp- mannahavn. urin í sjálvstýrismálum greiddi frá ætlanum lands- stýrisins viðvíkjandi fram- tíðar rikisrættarligu okkara Vit fingu ongar bein- leiðis = afturmeldingar frá gestunum. men tá ið tú tosar við hesi fólkini, er tað greitt. at tey vast 1, um eitt so lítið og avbyrgt land sum Føroy ar fer at klára seg sjålvt, sig ur Trygvi Johansen. stødu TURIÐ KJØLBRO I morgin fara AFS-skiftis- studentarnir. ið hetta skúla- árið eru í Føroyum, til Is- lands at ferðast í fimm dag ar. I tí sambandi hava teir savnað pengar inn. Leygar dagin høvdu teir køkutom bola í matvøruhandlinum Hjá Eli við Landavegin í Havn. Fitt av peningi kom inn, og saman við hinum til- tøkunum, næmingarnir hava skipað fyri. verður tað eitt íkast til ferðina. - Endamálið við AFS er. at studentarnir seta seg inn í samfelagið, teir eru ein part- ur av í eitt år. Men Føroyar eru lítlar og flestu teirra, ið koma hendavegin, vilja feg- in síggja seg um. Uttan- landsferðin er ikki fastur táttur í skránni hjá okkum. men vit skipa fyri ferðini sum nakað eyka. Í fjør vitj- aðu studentarnir í Hetlandi og í ár verður tað so Ísland. sigur Elisabeth Holm, ið er forkvinna í AFS-Føroyar. Íslandsferðin hjá AFS- studentunum og ferðaleið- arunum Elisabeth Holm og Beintu Joensen verður sam- stundis eitt høvi at fáa í lag samstarv við íslendingar. AFS-Føroyar er partur av danska felagnum, ið hevur nøkur og 50 lokal-felog. meðan Ísland hevur sjálv- A móttókuni vóru eini 120 fólk, embætisfølk, pol- iukarar, ráðharrar. útlendsk ir sendiharrar í Danmark. fjølmiðlar og onnur. Tiltakið eydnaðist væl og allir partar vóru væl nøgdir. Tiltakið verður end urtikið umleið eina ferð um árið. ella tá ið vit hava ein serligan boðskap at vera fram støðuga umboðan. Íslendingar hava lagt eina góða skrá fyri okkara Vitjan. Teir hava eisini út vegað næmingunum verts familjur á tann hátt, at til dømis studenturin úr Turka landi gistir hjá eini familju. hvers sonur ella dóttir er skifusstudentur í Turka landi. sigur Elisabeth Holm. Húsrúm og hjartarúm AFS-Føroyar tekur á hvorj- um ári ímóti seks skiftisstu- dentum. Studentarnir, ið eru í Føroyum í ár, eru fýra gentur og tveir dreingir, og tey koma úr Turkalandi. USA, Italia, Australia, Bra- silia og Thailandi. Tað stendur á at útvega nóg mik- ið av vertsfamiljum, og tað er ein afturvendandi trupul- leiki. — Ein og hvor kann hýsa einum skiftisstudenti í eitt ár. Einki verður kravt av viðkomandi uttan húsrúm og hjartarúm, sigur Elisa- beth Holm. I ár eru seks føroyingar úti í heimi sum skiftisstudentar igjøgnum AFS. Tað er væl minni enn onnur år, tå einir 15 føroyingar fara út. Flestu teirra fara til Suduramerika, USA, Frakland og Spania. AFS-skiftisstudentarnir í Føroyum høvdu køkutombola leygar- dagin til frama fyri Íslandsferð. Mynd: Jan Miiller.