mikudagur 12. mai 1999síða 30

30 tíðindablaðið Nr. 88 — 12. MAI 1999 ov Tiltok MP 7 Forshavnar Hvítu- sunnusamkoma uni wwdag kl. | Morgt Mm- not Sunn nuSkd. ag esskúli Sunnukvøldid Kk IS Evangeliskt moti Ebenezer, Tórshavn n g: kl. 12 sunnu- gsskuli, kl. 18 evangel- skt moti. kl. 21 utimøti Mán: kvold kl. 20: Bon- Mi kr kveld kl. 20: Upp- byggingarmøti Hoskvøld kl. 20.00 Ung- domsmøti Rhema å Hålsi Mikukvoldið kl. 20 Hús- noti. Bringstún 4. Argir Leygardagin Kl 15-16 TAP Kids (Barna K hid. Sunnudagin kl. 11 morg- unmøtt og sunnudagsskúli. Dá í Dul | acobsen t talar Hvort sunnukvold kl. 20 4 MI < Samkoman Immanuel Mot { ) eld kl. 20.3 Frelsunarherurin Torshavn Mikudag kl Fríggjakv oldið Ungdómskórið. 1 1gdomsmoøt kl. 19 kl. 20 er Vesturkirkjan iard, presti 10 VK - - DDEero VIð falsart og ston Tórshavn verður í kantinuni á askúlanum leygar- kvoldið kl. 20. Allar kvinn- ir eru vælkomnar Aglow, Fundur Porkeris kirkja Kristi Himmalferdardag gur talvan fyri Kirkju- a Missiønsfe lagið Samkoman Sion, Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00 Telefonandaktin svarar á mm Betel, Vågur Onsdagin: Eingin fundur. Kr. Himmalf.dag: Evan- gel. fundur kl. 18. Sunnudagin: Breyðbrót- ing kl. 11, sunnudagsskúli kl. 13.30 og evangel. fundur kl. 18 Mánadagin: Bonarfundur kl. 20 Onsdagin fundur kl. 20 U ppbygg eg. Felagsmissiónsvika í Nesvík Kl. 19.30 meti við Kajberg Davidsen av Skála, Marita, Hallgerð og Jóhanna syngja. Kristi himmalsferð- ardag kl. 12.00 dey aguðs- tænasta í Hósvíkar kirkju við Jónsvein Bech, presti. altargongd. Magni Christi- ansen syngur. Hugnadagur fyri teim deyvu og familjum teirra í Nesvík. kl. 18.00 møt við Bjarna Bæk. dóm- prosti, Magni Christiansen Syngur Keldan, Skálafirði Kr. himmalsferdardag kl. 20 bøn og breyðbróting + Elsebert J: KODSEN Í Leygarkvoldið kl. 21 opið hús. St unnudagin kl. 17 er familjumøt Meinigheitshúsið Sandavágur meti Kr. himmalferdardag kl. 18, sunnudagin kl. 16 og kl. 20 v/ Poul Langager gaard. presti Evangeliskt meti verður hósdagin kl 17 í bygninginum hjá Alex Bær- entsen. Runavík Leygardagin verður einki meti vegna møtirød á sama stað Månakvøldid 17. mai Cafékvold<. Tónleikur. spæla »fjols«. Um viðrar grilla vit. Kostnaður kr. 15.- til grillmat. Ikki er neyðugt at tekna seg. Verður ikki far- ið út um, verður videofilm- ur vístur. 10 teir fyrstu USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøriki Krona Noreg Krona Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin ítalía Liri Finnland Markur Island Krona Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra fri VALUTAKURSIR Ultimo 11.05.99 april 691,1500 701,0600 1121,2800 1131,8800 380,4400 380,4500 83,3800 83,5800 90,5900 89,9900 113,4300 113,4400 18,4460 18,4460 462,5000 462,5700 337,5900 337,6500 0,3843 0,3843 125,1400 —125,1500 9,5900 9,7200 54,0770 54,0780 44720 4,4729 3,7120 3,7120 474,0800 476,5200 2,3150 2,3050 5,7058 5,8995 944,7300 944,7600 744,0400 744,0600 dreingirnir fáa 1 ókeypis sodavatn. Allir teenagarar í góðum lag serliga væl- komnir. Opið er frá kl. 19. Kafé Blákrossstovan Kongagøta 8, Tórshavn tlf. 321044 har eisini fæst hjálp og ráð- geving, er opin månadag til friggjadag kl. 9.30-18 og leygardag kl. 9.30—14. Øll eru vælkomin. Felagið Tórshavn — spákingartúrur Hósdagin 13. maí kl. 15 verður spákað fram við eystara parti av Stóragarði Farið verður úr Volgaravík. Gongufelagið Eysturoy Gongufelagið Eysturoy fer gongutúr Kr. Himmalferð- ardag úr Fuglafirði til Hell- urnar. Vit ganga frá Kunn- ingarstovuni í Fuglafirði kl. 14.00. A Hellunum fáa vit ein kaffiduss. Kostnaður kr. 90.00 fyri limir og kr 120.00 fyri ikki limir. Til- melding á Kunningarstov- unum: Tlf. 449449 ella 444860 AA-fundir i Havn Sporafundur verður í kvold kl. 20 á Vaskarínum, Tórs- gøtu 5 (inngongd vestan- fyri) Tilhaldið í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og bloð- ini eru at fåa hvønn dag. Mánadagin 10. mai: kl. 10-17: Itriv (tøving og annad) kl. 15-17: Kortspæl, telving og onnur spøl Tilmelding til døgurdan mikudag, tlf. 316491. Tysdagin 11. mai: kl. 15: Upplestur, frásagnir, søgur, prát og annað. Mikudagin 12. mai: kl. 10-14: Fyrireiking til døgur0dan kl. 12: Dógurði. Tilm. mánadag kl. 14: Fyrireiking fyri túrar fyri mai mør Qll eru vælkomin at vera við. Hósdagin 13. mai: kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.30-17: Telduprát, Brandur Petersen. Fríggjadagin 14. mai: kl. 10-15: Opið hús Tur til Kunovar 26. mai: Ur Steinatúni kl. 9.30. Kl. 13.00 døgurdi á Sjømans- heiminum. Til Havnar kl. 15.50, i Havn kl. 17.45. Tað er altid ein krókur i Tilhaldinum - um tygum ikki fåast vid nakad itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð. á FM 107,1 MHz. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 S8 61 49 e- mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskuli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 å Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og i Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 i Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Foroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Malta, Hirtshals te Kl. 11: Breyðbróting. Sr sskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. KI. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Føroyingarfelagi0d i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Føroyingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Brudleyp Leygardagin 29. mai kl. 15.30 giftast i Samkomuni Immanuel, Brekkutún 3, Hoyvík, Daniela Budure, Jebel Rumenia og Willi Olsen, Hósvík. Vælkomst verður i bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinarliga siga frá innan 17. maí á tlf. 422267 ella 318221. Kristi Himmalferðardag 13. mai, verður Bjarta Beder Ellingsgaard (dóttir Bjørg Mortensen og Inga Beder Ellingsgaard) konfirmerad i Gjesing kirkju. Adr.: Sælhundevej 130, 6715 Esbjerg N. Kristi Himmalferdardag 13. mai, konfirmerast Høgni Madsen, sonur Berit og Kjartan Madsen. Adr.: Egestedvej 11, St. Lyngby, DK-3320 Skæ- vinge, Danmark. Liljan Dam Jacobsen, Klaksvik, hevur fingid læru- bræv i skrivstovuyrkinum - yvirhøvur (all-round). Hon hevur lært hjå Svend Krosstein i Havn og var avlærd 16. mars 1999. Lærimeistari er Jan Danielsen. Térshallur Magnussen, Térshavn, hevur fingid lærubræv í handilsvinnu - heilølu vvs. Hann hevur lært hjå Svend Krosstein i Havn og var avlærdur 16. mars 1999. Lærimeistari er Svend Krosstein. Åki Mortensen, Tórshavn, hevur fingið lærubræv í handilsvinnu - heilsølu - vvs. Hann hevur lært hjá Mariu Poulsen & Co. í Havn og var avlærdur 31. mars 1999. Lærimeistari er Kristian á Dul. Óluva Maria Bech, Tórshavn, hevur fingið læru- bræv í handilsvinnu - småsølu, matvøruhandil. Hon hevur lært í Ternubúðini í Havn og var avlærd 13. april 1999. Lærimeistari var Åsa Bech. Pætur S. Rasmussen, Søldarfirdi, hevur fingid sveinabræv sum rørsmidur. Hann hevur lært å Hógv Handilsvirki, Søldarfirdi og var avlærdur 30. apríl 1999. Lærimeistari er Jákup Olsen. Hans Jacob Winther Hjelm, Vågur, hevur fingid sveinabræv sum bygningsmålari. Hann hevur lært hjå Erhardi Joensen i Vågi, og var avlærdur 28. februar 1999. Lærimeistari er Erhard Joensen. Vinjard Magnussen, Sørvågur hevur fingid sveina- bræv sum bakari. Hann hevur lært hjå Frants Restorff, og var avlærdur 7. mai 1999 og st60 sveinaroyndina vid bronsu heidursmerki. Læri- meistari er Heini Restorff. Rådgevingin fyri fóroyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30-15.30, mik. Kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Fóroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. í 1 8 F Al — AG Sk