fríggjadagur 14. mai 1999síða 30

30 Eitt ljós á gøtu mini Farið út um allan heimin og (Mark. 16, 15.) > kunngerið gleðiboð- SAGDPIRN Fyri nøkrum árum síðani segði ein prestur í prædiku síni til Krists himmalsferðardag m.a.: >Tá ið Jesus var farin til himmals stóðu lærusveinarnir við himmal- vendum eygum og stardu til himmals, men fótur teirra stóðu á tryggum stødi á jørdini!« I gjår var Krists himmalsterdardagur. Henda dagin varð Jesus tikin upp til dýrd Faðirsins á høgum himli. Ella sum vit siga í trúarjáttan okkara: >...farin til himmals, sitandi við høgru hond Guðs faðirs. hins alvalda, haðani hann kemur at dóma livandi og deyd«. Aðrenn Jesus fór til himmals, fingu lærusveinarnir oðini frá Jesusi um at fara út um allan heimin at kunngera gleðiboðskapin fyri ollum skapninginum. At kunngera Guðs frelsu við á Jesus Kristus. Tann. ið trýr og verður doyptur, skal verða frelstur: men tann, ið ikki tryr, skal verða dømdur«. Trúgv og dópur er neyðugur til frelsu. Tað er í dópinum, at Guð metir okkum sum tann kærleiksfulli faðirin við náði síni. og veitir okkum tyrigeving syndanna og hitt æviga lívið. Alt hetta eiga vit í trúnni á krossfesta og upprisna frelsara okkara, Jesus Kristus, ein trúgv, sum Guð sjálvur skapar í okkum og sum Guðs góði Heilagi Andi ger virksama í okkum í tænastu fyri næstanum. Hetta er tann sami góði gamli boðskapurin vit hoyra í dag, og Guðs góði Heilagi Andi eisini ger livandi okkara millum. Tað er Heilagi Andin, sum ger orðið vandi - skapar tað, sum boðað verður: fyrigeving og frelsu. frið og ævigt lív! Hesin boðskapurin kom eisini til okkara klettar fyri túsund árum síðani. og eisini vit eiga lut í hesi frelsu í trúnni á Jesus Kristus. Tí liggur tað eisini ein ábyrgd á okkum, sum hava úkið boðskapin til okkara. at bera boðskapin til teirra, sum enn ikki hava hoyrt tann náðiga boðskapin um frelsu við trúgv á Jesus Kristus. Eisini okkara eygu kunnu viðhvort vera himmal- men vit eiga ikki at gloyma, at tað er her á Vit eru sett at vera og virka millum okkara meðmenniskju - burturi og heima. Tað trygga stoðið Jesus Kristus. eir foru út og prædikaðu allar staðir. og Harrin arbeiddi við og staðfesti orðið við teimum teknunum. sum við fylgdu« Amen vend, jørðin. er lagt Uni Næs, sóknarprestur 3333 AA AA AAA AAA Brudleyp Leygardagin 29. mai kl. 15.30 giftast i Samkomuni Immanuel, Brekkutún 3, Hoyvík, Daniela Budure, Jebel Rumenia og Willi Olsen, Hósvík. Vælkomst verður i bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinarliga siga frá innan 17. maí á tlf. 422267 ella 318221. Leygardagin 5. juni giftast Unn Højgaard, Rituvik og Jógvan Justinussen, Leirvík. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík. Tey, id vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinarliga siga frá innan 28. mai á tlf. 448747/ 447805 ella 443118. Leygardagin 19. juni kl. 14 giftast i Berøa i Sal- tangarå, Elsebeth Poulsen, Saltangarå og Agnar Lassaberg úr Fuglafirði. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, biðj- ast vinarliga siga frá innan 5. juni á tlf. 447930 ella 444401. tíðindablaðið ov Tiltøk >. 7 Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- møti. Sunnudag kl. 12.15: SunnuSkdagsskuli. Sunnukvøldid kl. 18: Evangeliskt møti Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 sunnu- dagsskuli, kl. 18 evangel- iskt moti, kl. 21 útimeti. Mánakvold kl. 20: Bøn- armøti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Hóskvold kl. 20.00: Ung- domsmøti. Samkoman Immanuel Friggjakvøldid er ungdóms- møti kl. 21. 12 år og eldri eru vælkomin. Frelsunarherurin Tórshavn Fríggjakvoldið kl. 19 Ung- dómskórvenjing, kl. 20 er itrottarmøti (møti upp í itr- óttarklæðum). Leygardagin kl. 11 er úti- moti í zongugøtuni. Sunnudagin kl. 11 Halg- unarmøti, kl. 13.30 Sunnu- Rhema å Hålsi Leygardagin kl. 15-16 A.T.A.P. Kids (Barna- klubbi). Sunnudagin kl. 11 morg- unmøti og sunnudagsskúli, Dånjal å Dul Jacobsen talar. Hvørt sunnukvøld kl. 20- 21 eru vit at hoyra å nyggju kanalini hjå Atlantic Radio, FM 1015. Aglow, Tórshavn Fundur verður i kantinuni á Læraraskúlanum leygar- kveldið kl. 20. Allar kvinn- ur eru vælkomnar. Felagsmissiónsvika í Nesvík Kl. 19.30 meti við Bergi Debes Joensen, presti, tey 4 av Strondum syngja, kl. 22.30 gospelkonsert, café aftanå. Leygardagin kl. 19.30 moti vid Sigfred Joh- annesen av Nesi, sangur Vik-Tjørnuvik, kl. 22.30 lovsongskvøld, café aftanå. Meinigheitshúsið Sandavágur meti sunnudagin kl. 16 og kl. 20 v/ Poul Langager- gaard, presti. Kaffiborð og innsavning. Keldan, Skálafirði Kr. himmalsferðardag kl. 20 bøn og breyðbróting v/ Elsebert Jacobsen. dagsskuli, kl. 17.30 bønar- møti og kl. 18 er evangelisk samkoma. Leygarkvoldið kl. 21 opið hús. Sunnudagin kl. 17 er familjumøti. KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur Kristi himmalsferdardag Vesturkirkjan: kl. 11.00. Heri Joensen. Talvan gongur fyri Heidningamissi6nina hjá Kristiliga Missiønsfelagnum Hestur: kl. 11.00. Bergur D. Joensen, alt: ure. Havnar kirkja: kl. 11.00, Sverri Steinhólm. Talvan gongur fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið. Kaldbak: kl. 12.00, Bjarni Bæk. Talvan gongur fyri Kirkju- liga Missiónsfelagið. Talvan gongur í Nólsoy ar kirkju fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið Kollafjørdur: kl. 11.00. altarg. M. R. Jacobsen Tjørnuvik: kl. 12.00, Uni Næs Hósvík: kl. 11.00, altarg. deyvaguðstænasta, Jónsvein Bech. Í ollum kirkjum í Norðstrey moyar Prestagjaldi gongur talv- an fyri trúboðaravirksemi uttanlands. Talvan gongur fyri ytri missiónsarbeiði í kirkjunum í Nes prestagj jaldi Gøta: kl. 11.00, Thomas Munk Ronberg frá DBI Hellurnar: kl. 11.00, altarg. Funningsfjør0ur: kl. 19, altarg. Peter O. K. Olofson. Inn- savning til Kirkjuligt Missiónsfelag í Fuglafjarðar presta- gjaldi Hvannasund: kl. 12, Meinhard Bjartalíð Mikladalur: kl. 12. altarg., Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, Niels Pauli Danielsen. Kr. himm- alferðardag er 60 ár síðan klokkarin Niels Juel Arge ringdi fyri fyrstu ferð (í gomlu kirkju á Ziskatrød). Talvan gongur í øllum kirkjum í Nordoya vestara prestagjaldi fyri kristni- bodan hjå kirkjuliga Missiønsfelagnum Gjøgv: kl. 12, messa: Emil Olsen. (Talvan gongur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Ytrimissiónina hjá Kirkju- liga Missiónsfelagnum) Miðvágur: kl. 11, David Johannesen. (Talvan gongur í øllum kirkjum í Vága prestagjaldi fyri Føroysku Heidninga- missiónina) Vágur: kl. 12.00, Andreas Andreasen. (Talvan gongur fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið) Tvøroyri: kl. 11.00, (útv varpað) Petur Martin Rasmussen Skopun: kl. 12.00, altarg.. Jákup R. Hansen. Porkeris kirkja. Kristi himmalferðardag gongur talvan fyri Kirkjuliga Missiónsfelagið. Leygardagin 15. mai Gota: kl. 20.00, ungd6msgudstænasta, Peter O. K. Olofson Christianskirkjan: Familjudagur frá kl. 10 til 16. Nr. 89 — 14. MAI 1999 Eydnan Oyrarbakki Møti verður sunnudagin kl. 18.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Evangeliskt meti verður hósdagin kl. 17 í bygninginum hjá Alex Bær- entsen, Runavík. Leygar- dagin verður einki moti vegna møtirød á sama stad. Månakvøldid 17.5. »Cafékvøld«, tónleikur, spæla »fjols«. Um viðrar, grilla vit. Kostnaður kr. 15.- til grillmat, ikki er neyðugt at tekna seg. Verður ikki far- ið útum verður videofilmur vístur. 10 teir fyrstu dreingirnir fáa I ókeypis sodavatn. Allir teenagarar í góðum lag serliga vælkomnir. Opið er frá kl. 19.00. Betel, Vágur Kr. Himmalf.dag: Evangel. fundur kl. 18 Sunnudagin: Breyðbrót- ing kl. 11, sunnudagsskúli kl. 13.30 og evangel. fundur kl. 18 Mánadagin: Bønarfundur kl. 20. Onsdagin: fundur kl. 20. Uppbygg. Aglow, Suðuroy Møti verður leygarkvoldið 15. maí kl. 20 í Porkeris Skúla. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Kvinnuhúsið svarar alt samdegurið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark, Islandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. AA-fundur i Eysturoy A Toftum hvønn tysdag kl. 20 í húsinum nordanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn friggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Fundur verður í kvold kl. 20 og friggjakvøldid kl. 20 og 22.30 á Vaskarinum, Tórs- gøtu 5 (inngongd vestan- fyri). Amnesty International Foroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Felagið Tórshavn - spákingartúrur Hósdagin 13. mai kl. 15 verður spákað fram við eyst- ara parti av Stóragarði. Farið verður úr Volgaravík. Gongufelagið Eysturoy Gongufelagið Eysturoy fer gongutúr Kr. Himmalferð- ardag úr Fuglafirði til Hell- urnar. Vit ganga frá Kunn- ingarstovuni í Fuglafirði kl. 14.00. Á Hellunum fáa vit ein kaffiduss. Kostnaður kr. 90.00 fyri limir og kr. 120.00 fyri ikki limir. Til- melding á Kunningarstov- unum: TIf. 449449 ella 444860. Bahá'í Miðstøðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Foroya MBF, Islandsvegur 10C, Tórshavn. Hølid er opið hvønn månadag kl. 12—15. Øll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf. 310237, ella fax 310813. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-hisid, Islandsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419, eisini ber til at ringja å tlf /fax 316490. Epileptikarafelag Foroya Postadr.: MBF-húsið. Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland — Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra Bit VALUTAKURSIR Ultimo 12.05.99 april 698,3300 701,0600 1128,9100 1131,8800 380,4300 380,4500 83,1000 83,5800 90,7800 89,9900 113,4300 113,4400 18,4450 18,4460 463,1000 462,5700 337,6400 337,6500 0,3843 0,3843 125,1400 125,1500 9,6500 9,7200 54,0760 54,0780 4,4720 4,4720 3,7110 3,7120 481,4200 476,5200 2,3130 2,3050 5,7817 5,8995 944,7200 944,7600 744,0300 744,0600 6 er