fríggjadagur 4. juni 1999síða 30

30 tíðindablaðið Nr. 103 — 4. JUNI 1999 ov Tiltok ÍD ÆÐ Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnu- dagsskuli, kl. 18.30 bøn og kl. 19 er meti har >Saltið< luttekur og Bergur Debes Joensen talar. Øll eru hjart- aliga vælkomin Månakvøldid kl. 20 verð- ur bønarmøti hjá Sámal og Mariannu av Reyni. Varða- byret 14 Rhema á Hálsi I Leygardagin kl 15-16 g sunnudagsskúli Hvort sunnukvøld kl. 20 t at han tl Í tat hoyra á Atlantic Samkoman Immanuel - I kvøld kl. 21: Ungdoms 3 h 2 ár og eldri eru væl Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma 11 Sunnudag kl. 11 moti Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskuli Sunnukvøldid kl. 18 Evangeliskt møti Morgun- Vika 22 - 2. juni Vinnaratøl: 04 - 08 - 14 - 19 - 41 - 47 Eykatol: 21 - 28 6 vinnaratøl 5.983.391,- kr. 5 vinnarat +1 eykat.:145.170,- kr. 5 vinnaratø 3.707.- kr. 4 vinnaratøl 115.- kr. 3 vinnaratol 30.- kr. TIPS 13 dystir Vika 22 5.-7. juni 1. Danmark-Hviderusland 2. England-Sverige 3. Estland-Tjekkiet Georgien-Grækenland 8. Ísland-Armenien Q ltalian-Wlalae 3 ae —-vaiCS etland-Slovenien ortugal--Slovakiet umænien-Ungarn rasilien-Holland æøvDTV 6 No Innlatingarfreist Leygardag k 14.50 Frelsunarherurin í Tórshavn 4.-6. juni: Kvinnustevna. Oberstlt. Marit Berre og Major Turid Gamst luttaka. Fríggjadagin 4.6. kl 20.00: Kvinnumøti - stevn- an verður sett. Sunnudagin 6.6. kl. 11.00: Morgunmøti, kl. 13.30: Sunnudagsskúli, kl. 15.30: Kvinnumøti og kl. 18 er móti Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 sunnu- dagsskuli, kl. 18 evangel- iskt moti. kl. 21 åtimøti Mánakvold kl. 20: Bøn- armøt Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti Hoskvøld kl. 20.00: Ung comsmørti Samkoman Sion, Vågi Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt møti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á Aqua Vitae Suðurstreoymoy: Hans Berntsen talar á evangeliska fundinum í Filadelfia sunnukvøldid kl. 17.00. Biðið verður fyri sjúkum. Sandoy: Møti við Hans Berntsen verður í Ung- mannafelagshúsinum á Sandi leygarkvøldid kl. 20.00. Biðið verður fyri sjúkum. Norðoyggjar: Møti við Hans Berntsen og Bill Just- inussen verður í Osáskúl- anum friggjakvøldid kl. 20.00. Biðið verður fyri sjúkum. Eysturoy: Møti við Hans Berntsen verður sunnu- morgunin kl. 10.30 í Lívsins Orð, Saltangará. Biðið verð- ur fyri sjúkum. Meinigheitshúsið á Skála Viðrar sunnudagin fer sunnudagsskúlin útferð frá meinigheitshusinum kl. 13.30, um ikki, verður sunnudagsskúli sum van- ligt. Móti verður kl. 19. | TIPS 12 dystir Vika 22 Aalborg Chang-Roskilde B 1908-Skovbakken B 1913-Randers Freja WØN — Fredericia-Skovshoved HIK—Dalum Holbæk-Tárnby oo Vorup-Skive Ølstykke-Farum Fid. Andria-Torino sØ 00 I 10. Lecce-Pescara 11. Reggina-Ternana Treviso-Atalanta Innlatingarfreist Keldan, Skálafirði Opið hús leygarkvoldið kl. 21 við Dánjal Petersen. Møti sunnudagin kl. 17 við Osbjørn Joensen o.fl. Barnamøti kl. 17. Eydnan, Oyrarbakki Stórt ungdómstiltak verður friggjakvøldid kl. 21.00, leygarkvøldid kl. 21.00 og sunnukvøldid kl. 19.00. Millum tey luttakandi verða 40 ungdómar frå Íslandi Øll eru hjartaliga vælkomin Evangeliskt meti verður leygarkvøldid kl 19.00 i bygninginum hjå Alex Bærentsen i Runavik Caféin« månakvøldid 5.6.: Maybritt Wolles greiðir frá um »bungeejumping« og Alterna. Avgjørt nakað fyri teenagarar. Opið verður frá kl. 19.00 Lívsins Orð Móti verður sunnudagin kl. 10.30 við Hans Berntsen úr Danmark. Tilhaldið í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Månadagin 31. mai: kl. 10-18: Itriv. Vit fyrireika okkum til Olavsøkusøluna. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døg- urðan mikudag á tlf. 315491. Tysdagin 1. juni: kl. 10: Vit baka. Øll eru væl- komin at vera við. kl. 15: Frásagnir, søgur, upplestur, prát og annað. Mikudagin 2. juni: kl. 10-17: Fyrireiking til døgurøan. kl. 12: Døgurdi Kl. 14: Túrur Hósdagin 3. juni: kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.30-17: Telduprát, Brandur Petersen. Fríggjadagin 4. juni: kl. 10-15: Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin Gongufelagið Eysturoy Gongufelagið Eysturoy fer gongutúr sunnudagin tann 6. juni niðan á Reyðafells- tind. Vit byrja kl. 14.00 á Selatrað - Skótadepilin. Havið grónu sangbók og matpakka við. Tilmelding á Kunningarstovunum: tlf. 449449 ella 444860. AA-fundur í Eysturoy A Toftum hvønn tysdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. A Glyvrum hvønn friggjadag kl. 20 i Hvita- skúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Fundur verður í kveld kl. 20 á Vaskarínum, Torsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Spælistovan i meinigheitshåsinum er opin månadag, mikudag og hósdag kl. 9-12 ul for- eldur og børn, sum ikki er i kommunalari ansing. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verdur endursend kl. 16.00. Nærvarpid LUMI radio i Aalborg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg sudur, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Holstebro Møti verdur sunnudagin 6.6. kl. 16.00 í Missiónshús- inum »Elim« - Danmarks- gade 16 v/ Hera Elttør, trú- bodara. Innsavning til ar- beiði. Kaffi verður aftaná. Øll vælkomin. Holstebro Móti verður sunnudagin 6.6. kl. 16 í Missiónshúsin- um >Elim<, Danmarksgade 16. v/ Hera Elttør trúboðara. Innsavning til arbeiði. Kaffi verður aftaná. Øll vælkom- in. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland = Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakrnur Japan Yen Irland Pund Evra RS VALUTAKURSIR Ultimo 03.06.99 mai 717,0900 710,9000 1151,3700 1139,1100 380,3500 380,3800 83,2700 82,8400 90,4000 90,3000 113,4100 113,4200 18,4410 18,4430 466,9500 466,7800 337,5600 337,5900 0,3842 0,3842 1251100 125,1200 9,7900 9,7400 54,0650 54,0680 4.4710 4,4720 37110 3,7110 485,8700 482,6000 2,3240 2,3170 5,8961 5,8608 943,5700 944,5800 743,1200 743,9200 Brúdleyp Leygardagin 5. juni giftast á Christiansfelds Ráð- húsi Estrid Dam, Argir og Jacob Kulmbach, Ribe. Adr. Præstevænget 8, 6100 Haderslev. Friggjadagin 16. juli kl. 17 giftast i Elim Sølda- fjørdur, Durita Thomsen, Nordragøta og Jens Chr. Olsen, Saltnes. Vælkomst verður í bygdarhåsinum i Leirvik kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma bidj- ast vinaliga siga frá innan 2. juli á tif. 441413 ella 447960. Tann 24. juli giftast í Vágs kirkju Marita Vestergaard og Rúni Berg í Lágabe, Vágur og Eileen Bech, Lopra og Jón Bjarnason Vestergaard, Vágur. Vælkomst verður í VB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarperini við at koma í brúdleyp, verða vinaliga biðin at siga frá innan 7. juli á tlf. 373221, 373660 ella 373300. Esbjerg Føroyskur sunnudagsskúli verður í Gjesing kirkju Ulvevej 110, sunnudagin 6. juni kl. 15.00. Børn i øllum aldri eru vælkomin. Hettar er seinasti sunnudagsskúlin áðrenn summarfrítíðina. Aftaná sunnudagsskúlan verður borðreitt við kaffi, te, saft og kaku. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri foroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Fríggja- kvøldscafé kl. 21.00-03.00. Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. MFS-skrivstovan er opin mikudag kl. 16-18. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16- 18. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 10-14. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (sama vika). Føroyingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. 5000 Odense C tif./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- elfartvej«. sal Frá Feroyinga- og Ítrótt- arfelagnum í Esbjerg Komandi leygardag 5. juni, skipar Føroyingafelagid og Ítróttarfelagið fyri summar- stevnu á Blábjerggárdskúl- anum, Grønlandsparken 300 i Esbjerg. Vit byrja kl. 11.00 vid til- tøkum fyri børnum, so sum rulluskoytukapping, skatta- jakt, posarenning 0.a. Kl. 13.00 verður fót- bóltsdystur ímillum B94 og eitt danskt lið. Grillmatur, køkur og kaffi kann keypast fram til kl. 18.00. Øl eru vælkomin. Okeypis atgongd. Foroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf, 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Føroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fåast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829