leygardagur 5. juni 1999síða 34

34 tíðindablaðið ; r. 104 — 5. JUNI 1999 Í Ø Titok am 4. grein Skótar Fundur verður í KFUM månakvøldid kl. 19.30 Gongufelagið Eysturoy Gongufelagið Eysturoy fer gongutúr sunnudagin tann 6. juni niðan á Reyðafells- tind. Vit byrja kl. 14.00 á Selatrað Skótadepilin Havið grónu sangbók og matpakka við. Tilmelding á Kunningarstovunum: tlf 449449 ella 444860 Eldráárið - Eysturoy Kvøldseta við pallborðsfundi. Pensionistafeløgini skipa mikukvøldid 9. juni kl 19.00 fyri pallborðsfundi i bygdahusinum i Leirvik Kafé Blåkrossstovan Kongagøta 8, Tórshavn, tlf 321044 er opin månadag til leygar- dag kl. 14-22, har eisini fæst hjålp og rådgeving. Øll eru vælkomin AA-fundir i Havn Leygardagin kl. 17 og kl. 22.30 í Térsgøtu 5 Sunnudagin kl. 11 og kl. 16 i Losjuni. Sunnukvøldid kl. 20 i Tórsgetu 5 Månakvøldid kl. 20 i Tørsgøtu 5 AA-Kvinnufundur verður månakvøldiød kl. 19- 20 á Vaskarínum, Tórsgotu 5 (inngongd vestanfyri) Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvenn leygardag kl. 1530 á Brandstoðini á Oyrarbakka. Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Waag Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Sveríki. Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøtu 24. Nærri fæst at vita vid ringja til Helle Johansen, tlf. 317940, Sólgerð Foldbo, tlf. 422184, ella Annvør Niel- sen, tlf. 317261. Kvinnuhúsið svarar alt samdegurið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17. og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17 Bahå'i Midstødin i Gundadali Opið er hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12. hósdag kl. 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. friggjadag í hvørj- um mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Epileptikarafelag Føroya | Postadr.: MBF-húsið. Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. mmm 2777] VALUTAKURSIR Ultimo 04.06.99 mai USA Dollarar 720,9700 710,9000 Bretland Pund 1160,1500 1139,1100 Tyskland = Markur 380,3500 380,3800 Svøriki Króna 83,4400 82,8400 Noreg Króna 90,2700 90,3000 Frakland Frankur 113,4100 113,4200 Belgía Frankur 18,4410 18,4430 Sveits Frankur — 468,4100 466,7800 Holland Gyllin 337,5600 337,5900 Italia Liri 0,3842 0,3842 Finnland Markur 125,1100 125,1200 Island Kréna 9,8300 9,7400 Eysturriki — Skillingur 54,0640 54,0680 Spania Pesetas 4,4710 4,4720 Portugal Escudos 3,7110 3,7110 Kanada Dollari 489,5900 482,6000 Grikkaland Drakmur 2,3230 2,3170 Japan Yen 5,9288 5,8608 Irland Pund 943,5600 944,5800 Evra 743,1100 743,9200 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- | dag til hósdag frå kl. 8.00 | til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, | skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. | deaf fo&post.olivant.fo Giktsjúk børn/ung Ætlanin er at skipa fyri fyri- | lestri, skeiði 0.ø. bæði fyri børn/ung sum hava gikt og fyri foreldrum. Áhugaði kunnu venda sær til for- eldrabólkin v/ Betty Joen- | sen tlf. 457337 ella Gikta- | felag Føroya tlf. 444803 fax | 445104. Giktafelag Føroya MBF, Islandsvegur 10C, | Tórshavn. Hølid er opið | hvønn mánadag kl. 12-15. Øll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf. 310961, ella fax 310813. Tilhaldid i Torsgøtu 21 Tlf. 31649] Opið er hvønn månadag- friggjadag frá kl. 10.00- | 1300 News | 14.00 World news - weather Drekkamunnur og blød- | 17.00. ini eru at fåa hvønn dag. Månadagin 7. juni: kl. 10-18: Itriv. Vit fyrireika okkum til Olavsøkusøluna. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døg- urdan mikudag á tlf 315491. Týsdagin 8. juni: kl. 10: Vit baka. Øll eru væl- komin at vera við. kl. 15: Frásagnir, søgur, upplestur. prát og annað. Mikudagin 9. juni: kl. 10-12: Fyrireiking til døgurdan. kl. 12: Dógurði Kl. 14: Túrur oman i Havn- ar Kirkju. Poul Sørensen greiðir frá. Hósdagin 10. juni: kl. 10.30-11: Fimleikur. Sonja Danielsen. kl. 14.30-17: Telduprát, Brandur Petersen. Fríggjadagin 11. juni: kl. 10-15: Opið hús kl. 15: Vit syngja. Tad er altíð ein krókur i Tilhaldinum - um tygum ikki fåast við nakað ítriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Esbjerg Føroyskur sunnudagsskúli verdur i Gjesing kirkju Ulvevej 110, sunnudagin 6. juni kl. 15.00. Børn i øllum aldri eru vælkomin. Hettar er seinasti sunnudagsskúlin áðrenn | summarfrítíðina. Aftaná sunnudagsskúlan verður borðreitt við kaffi, te, saft og kaku. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. WORLD Leygardagur 5. juni 0.00 News followed by Weather 0.30 A Golfer's Travel »Thailand« 1.00 News followed by Weather 1.30 Asia Today 1.45 World Business Report 2.00 News followed by Weather 2.30 Talking Movies 3.00 News followed by Weather 3.30 HARDTalk 4.00 News followed by Weather 4.30 Panorama 5.00 News followed by Weather 5.30 Europe Direct 6.00 World news - weather 6.30 A Golfer's Travel »Thailand« 7.00 World news - weather 7.30 World Business Special 8.00 World news - weather 8.30 Correspondent (R) 9.00 World news - weather 9.05 People's Century 1975 »War Of The Flea« 10.00 News 11.00 World news - weather 11.30 This Week 12.00 World news - weather | 12.05 Horizon »Fat Cats, Thin Mice« 14.05 Breaking The News Today's News Today | 15.00 World news - weather | 15.05 People's Century 1975 »War Nærvarpið LUMI radio i Aalborg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 92,2 MHZ midbyurin, FM 106,5 MHZ Aalborg sudur, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskiilin byrjar aft- ur, tå skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 i Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frå Fóroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Of The Flea« 16.00 World news - weather 16.30 This Week 17.00 News Special 18.00 World news - weather 18.30 Correspondent 19.00 World news - weather 19.05 Horizon »Fat Cats, Thin Mice« 20.00 World news - weather 20.30 Jeremy Clarkson's Extreme Aircraft 21.00 World news - weather 21.05 Breaking The News »Today's News Today« 22.00 World news - weather 22.30 World Business Special 23.00 World news - weather 23.30 This Week | Sunnudagur 6. juni 0.00 News followed by Weather 0.30 Holiday Guide to .. »America« 1.00 News followed by Weather 1.30 Correspondent 2.00 News followed by Weather 2.30 Simpson's World 3.00 News followed by Weather 3.30 World Business Special 4.00 News followed by Weather 4.30 This Week 5.00 World news - weather 5.30 India Business Report 6.00 World news - weather 6.30 Jancis Robinsons's Wine Course »Syrah aka Shiraz« 7.00 World news - weather 7.30 HARDTalk 8.00 World news - weather 8.30 This Week 9.00 World news - weather 9.05 Breaking The News »Today's News Today« 10.00 News 11.00 World news - weather 11.30 Reporters 12.00 World news - weather 12.05 People's Century 1975 »War Of The Flea« 13.00 News 14.00 World news - weather 14.10 Dateline London | 15.00 World news - weather | 15.05 Horizon »Fat Cats, Thin Mice« 16.00 World news - weather | 16.30 World Business Special 17.00 News Special 18.00 World news - weather 18.30 Simpson's world 19.00 World news - weather 19.05 People's Century 1975 »War Of The Flea« 20.00 News 20.30 A Golfer's Travel »Thailand« 21.00 World news - weather 21.10 Dateline London 22.00 World news - weather 22.30 HARDTalk 23.00 World news - weather 23.30 Reporters Månadagur 7. juni 0.00 News followed by Weather 0.30 Jeremy Clarkson's Extreme Aircraft 1.00 News followed by Weather 1.30 Asia Today 1.45 USA Direct 2.00 News followed by Weather 2.30 USA Direct 3.00 News followed by Weather 3.30 Asia Today 3.45 USA Direct 4.00 News followed by Weather 4.30 USA Direct 5.00 World news - weather 5.30 Correspondent 6.00 World news - weather 6.30 HARDTalk 7.00 World news - weather 7.30 A Golfer's Travel »Thailand« 8.00 World news - weather 8.30 Correspondent 9.00 World news - weather 9.30 HARDTalk 10.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 The World Today 14.10 World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 Jancis Robinsons's Wine Course »Syrah aka Shiraz« 15.00 World news - weather 15.30 HARDTalk 16.00 News 16.15 World Business Report - Weather 16.30 A Golfer's Travel »Thailand« | 17.00 The World Today 18.30 HARDTalk 19.00 News followed by Weather | 19.30 Art Express 20.00 News 20.10 World Business Report - Weather 20.30 Holiday Guide to .. »Africa« 21.00 World news - weather 21.30 Europe Direct 22.00 World news - weather 22.30 World Business Report 22.45 Asia Today 23.00 World news - weather 23.30 HARDTalk Tysdagur 8. juni 0.00 followed by Weather 0.30 A Golfer's Travel »Thailand« 1.00 News followed by Weather 1.30 Asia Today 1.45 World Business Report 2.00 News followed by Weather 2.30 USA Direct 3.00 News followed by Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News followed by Weather 4.30 USA Direct 5.00 World news - weather 5.30 Europe Direct 6.00 World news - weather 6.30 HARDTalk 7.00 World news - weather 7.30 Jancis Robinsons's Wine Course »Syrah aka Shiraz« 8.00 World news - weather 8.30 Art Express 9.00 World news - weather 9.30 HARDTalk 10.00 The World Today ODOO PRIME Leygardagur 5. juni 04 Dr. Who: >The Pirate Planet< 3:4 0.30 TLZ: »Open Advice - Staying on Course« 1.00 TLZ: »The Write to choose« 1.30 TLZ: »Images of Education« 2.00 TLZ: »Musical Prodigies« 2.30 TLZ: »What is Religion?«3/ 14 3.00 TLZ: »Scenes from Dr. Faustus, by Christopher Marlowe« 3.30 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir?« 4.00 TLZ: »Matisse and the Problem of Expression« 4.30 TLZ: »Fluid flows« 5.00 TLZ: »Dynamic Analysis« 5.30 TLZ: »Open Advice - Time for You« 6.00 Bodger and Badger: »A Whale of a Time« 6.15 The Brollys: »Autumn Memories< 6.30 William wish Wellingtons: >William and Barksure< 6.35 Playdays 6.55 Playdays 7.15 Blue Peter 7.40 The Wild House 8.05 The Borrowers 8.35 Dr. Who: >The Pirate Planet« 4:4 9.00 Classic Adventure 9.30 Style Challenge: >Line Dancers< 10.00 Ready, steady, cook 10.30 Who'll do the Pudding?: >Fruits of the Forest< 11.00 Ken Hom's Chinese Cookery 11.30 Ainslev's Barbecue Bible: >The great British Barbie« 12.00 Style Challenge: >Last of the Summer Wine« 12.30 Ready, steady, cook 13.00 Wildlife: »Mysteries of the Chinese Crane« 13.30 EastEnders 15.00 Gardeners' World 15.30 Bodger and Badger 15.45 Get your own back 16.10 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 Dr. Who: »The Pirate Planet« 4:4 17.30 Coast to Coast 18.00 Billy Connolly: >A Scot in the Arctic«« i 4 : øen —————