týsdagur 8. juni 1999síða 30

30 tíðindablaðið NR. 105 - 8. JUNI 1999 V4-tolini í drátti nr. 1287 4. juni 1999 Telini: 14 - 7 - 16 - 80 - 95 - 41 - 52 - 6 - 29 - 83- 0-56-51- 15-10-13 Vinningur: 52.772,- kr. Eingin vinnari Eykavinningurin: ein pakka- ferð fyri tvey vaksin og tvey børn við bili við Smyril Line til Euro-Disney-land í Paris snarseðil nr. 1312078 í Kallisoynn DUSINO | Vika 22 - 6. juni 01 - 05 - 06 - 07 - 09 | -11-13-14-15-18-20-22 j Vinnarato sama punt: Ongin vinnari sama punt 2.822.- kr. 10 í sama punt 97,- kr. 9 í sama punt 24.- kr. | I Í Í | Í , Í Í Vika 22 - 5. juni 5 vinnaratø 123.- 4 vinnaratøl 30,- KERES Sosialurin tekur onga ábyrgd manlicum m Vika 22 5.-7. juni Danmark-Hviderusland England-Sverige Estland-Tjekkiet #5) C Finland-Tyrkiet Frankrig-Rusland Færøerne-Skotiand oo Georgien-Grækenland sland-Armenien talien-Wales - — DO DK ny na LS — wØ 00 Á Letjand-Siovenien Portugal--Siovakiet Rumænien-Ungarn Brasilien-Holland DE Á — NI NO WWW.S0Sialurin Fo ov Tiltøk Þ 7 Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- møti. Sunnudag kl. Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. IS: Evangeliskt møti. 12.15: Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 sunnu- dagsskuli, kl. 18 evangel- iskt moti, kl. 21 utimøti. Månakvøld kl. 20: Bøn- armøti Mikukvøld kl. 20: Upp byggingarmøti Friggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmeti. Samkoman Immanuel Mikukvoldið kl. 20.30: Møti. Betel, Vågur Onsdagin kl. 20.00: Uppbygg. fundur Samkoman Sion, Vågi Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 77 77 F37 Eldråårid - Eysturoy Kvøldseta við pallborðsfundi. Pensionistafeløgini skipa mikukvøldid 9. juni kl. 19.00 fyri pallborðsfundi i bygdahusinum i Leirvik. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mánadag, mikudag og hósdag kl. 9-12 til for- eldur og børn, sum ikki er í kommunalari ansing. AA-fundur í Eysturoy A Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. A Glyvrum hvønn friggjadag kl. 20 i Hvita- skúla (gamla læraraíbúðin). TIPS 12 dystir Vika 22 5.-7. juni Aalborg Chang-Roskilde B 1908-Skovbakken B 1913-Randers Freja 1 2 3 — ma DE Fredericia-Skovshoved HIK—Daium Holbæk-Tárnby oo > Vorup-Skive Ølstykke-Farum Fid. Andria-Torino ÆÐ oo 4 Lecce-Pescara Reggina-Ternana Treviso-Atalanta Prognosa t Ongin vinnari .320,- kr. 2.250,- kr. > DE nn» NHX<N NK — rin tekur onga ábyrgð uligum villu AA-fundir í Havn Fundur verður í kveld kl. 20 á Vaskarínum, Torsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Kafé Blákrossstovan Kongagøta 8, Tórshavn tlf. 321044 har eisini fæst hjálp og ráð- geving, er opin månadag til fríggjadag kl. 9.30-18 og leygardag kl. 9.30—14. Øll eru vælkomin. Tilhaldið i Torsgøtu 21 TIf. 316491 Opið er hvønn månadag- fríggjadag frá kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Månadagin 7. juni: kl. 10-18: Itriv. Vit fyrireika okkum til Olavsøkusøluna. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døg- urdan mikudag á tlf. 315491 Týsdagin 8. juni: kl. 10: Vit baka. Øll eru væl- komin at vera við. kl. 15: Frásagnir, søgur, upplestur, prát og annað. Mikudagin 9. juni: kl. 10-12: Fyrireiking til døgurdan. kl. 12: Dogurði KI. 14: Túrur oman í Havn- ar Kirkju. Poul Sørensen greiðir frá. Hósdagin 10. juni: kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.30-17: Telduprát, Brandur Petersen. Fríggjadagin 11. juni: kl. 10-15: Opið hús kl. 15: Vit syngja. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin. Giktafelag Føroya MBF, Islandsvegur 10C, Térshavn. Hølid er opid hvønn månadag kl. 12—15. Øll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf. 310237, ella fax 310813. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf: 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo&post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-hiusid, Islandsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419, eisini ber til at ringja á tlf./fax 316490. Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Islandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Bahá'í Midstødin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Kvinnuhúsið svarar alt samdøgurid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Felagid Føroyar-Kuba Felagið Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba Chotmail.com Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland = Markur Ísland Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra BR VALUTAKURSIR Ultimo 07.06.99 mai 722,3900 710,9000 1160,7900 1139,1100 380,3200 380,3800 83,6300 82,8400 90,6900 90,3000 113,4000 113,4200 18,4400 18,4430 468,6800 466,7800 337,4900 337,5900 0,3842 0,3842 1251100 125,1200 9,8400 9,7400 54,0600 54,0680 4,4710 4,4720 3,7100 3,7110 492,3100 482,6000 2,3230 2,3170 5,9673 5,8608 943,5600 — 944.5800 743,0600 743,9200 Silvurbrudleyp Týsdagin 29. juni hava Marjun og Henning Sør- ensen, Argir, silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinaliga biðin um at siga frá innan 17. juni á tlf. 31 47 83. Brúdleyp Leygardagin 10. juli giftast í Funnings kirkju Annika Hansen Klaksvík og Tummas Pauli Juul, Tórshavn. Vælkomst verður í B68-húsinum á Toft- um kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp verða vinarliga biðin at boða okkum frá á tlf. 423250 ella 0094599348543 innan 24. juni. Leygardagin 24. juli 1999 kl. 17 giftast i Havnar kirkju Tóra Dahl Jakobsen og Jens Kristian Holm Petersen. Vælkomst verður í B36-húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at boða frá á tlf. 315021, 312292 ella á bryllup Q jubiipost.dk í seinasta lagi 10. juli. Eileen Hansen (í Puntabyrgi) hevur 19.2.99. tikið prégv sum Social- & Sundhedsassistent á skúlan- um Hammer Bakker í Vodskov. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verdur endursend kl. 16.00. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn |. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å (lf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tif. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastovae get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Móti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opid hvørt månakvøld kl. 19—22.00, har tå ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur (2 faroehouse.dk Upplatingartíðir: månadag— friggjadag: kl. 14.00-19.00.