fríggjadagur 7. januar 2005síða 14

14 Nr. 5 - 8. januar 2005 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundir føðingardagar, brúðleypsdagar, starvssetanir og -dagar. Vit vilja takka babba fyri tíðina, sum vit fingu saman við honum, vit fingu nógvar sera góðar løtur saman við honum. Hvørja ferð vit eru keddar tonkja vit, at hevði hann verið so keddur, og hevði hann kunna valt sjálvur, hevði hann valt at verið eftur hjá okkum. Vit kunnu bara gleða okkum til vit møtast aftur ein annan dag. Hetta er bert ein heilsan frá mær! Eg vil bara takka babba fyri tíðina saman við honum. Øll vóru góð og glað fyri hann, og hann var glaður og góður við okkum! Hann var glaður fyri hvønn dag, og hevði hann kunna valt sjálvur, hevði hann valt at verið her hjá okkum. Vit elskaðu hann øll, og hann elskaði okk- um! Hann var altíð uppá fartin, tá onnur høvdu brúk fyri tí. Og tað var ongantíð nakað keðiligt við babba! Sjálvandi kom tað sum eitt stórt sjokk at hetta hendi… Eg vil bara gleða meg til vit ein dag møtast aftur.. Og ein heilsan til ommu og abba við Gjógv, og minnist til at um tað er nakað so ber altíð til at tosa við meg!.. Ester Góði babba hví doyði tú? og tað var tú sum lærdi meg at syngja og tekna, og eisini alt annað sum tú hevur gjørt fyri okkum øll. Døgg Eg eri glað fyri, at eg kom at kenna Birgir, og eg eri glað fyr, at vit komu at kennast so væl! Eg eri sera glað fyri at hann gjørdi so nógv fyri meg og var so góður við meg, at tað er næstan ikki til at skilja! Hann var altíð klárur at hjálpa, hann gjørdi so nógv fyri onnur, vit vóru nummar 1 og hann numm- ar 2! Men eg kann bara gleða meg til vit einaferð møt- ast aftur uppi í himli! Tí hann hevur tað betri enn nakar annar her á jørð! Hetta er eitt brot í einum sangi, sum mær dámar væl: lívið kann broyta alt, eitt hjarta kann fara í túsund pettir! Og tað er soleiðis vit øll hava tað nú. Drós Minningarorð um babba Í dag hevur Føroya Spari- kassi endaliga avgreitt keypið av Kaupthing Bank A/S í Danmark. Við keyp- inum ognar Sparikassin sær ein vinnulívsbanka við fleiri møguleikum enn upp- runaliga fráboðað. Føroya Sparikassi hevur nú endaliga ognað sær Kaupthing Bank A/S í Danmark. Fíggjareftirlitið hevur góðkent handilin, ið er avgreiddur. Við avgreiddu keyps- avtaluni hevur Sparikassin ognað sær ein banka við uppaftur fleiri møguleikum enn upprunaliga fráboðað. Sterkari støðu innan virðisbrævarøkt Upprunaliga ætlanin var, at FIH Erhvervsbank A/S, ið er ogn hjá Kaupthing Bún- aðarbanka, skuldi keypa virkisøkini Corporate Fin- ance, Private Banking og Markets burtur úr Kaup- thing Bank A/S. Eftir sam- røður partanna millum er semja tó um, at bert Corpo- rate Finance-parturin fer til FIH. Markets er virkisøkið, ið fevnir um ráðgeving, keyp og sølu av virðis-, láns- og partabrøvum. Private Banking umfatar røkt av pengum hjá múgvandi privatpersónum. Corporate Finance umfatar keyp og sølu av fyritøkum, útvegan av kapitali til slíkan handil v.m. »Vit fegnast um keypið, ið ber í sær, at Sparikassin hevur ognað sær ein vinnu- lívsbanka, sum hevur fleiri bein at standa á og eitt full- fíggjað útboð av tænastum at bjóða kundum sínum«, sigur Marner Jacobsen, for- stjóri í Føroya Sparikassa. Hann vísir á, at Spari- kassin við hesum hevur styrkt støðu sína innan virðisbrævarøkt bæði í Føroyum og í Danmark. Fleiri starvsfólk Nú Kaupthing Bank A/S varðveitir virkisøkini Pri- vate Banking og Markets, verður starvsfólkatalið í dóttirbankanum munandi størri enn áður fráboðað. Upprunaliga var ætlanin, at 10-12 starvsfólk skuldu ar- beiða í bankanum, men nú kemur talið upp á 30. Føroya Sparikassi var við til at stovna Kaupthing Bank A/S í 2001, upp- runaliga við 20 prosentum av partapeninginum, ið síð- ani varð øktur til 25 prosent. Eftir bert trimum árum er bankin mentur soleiðis, at hann pr. 30. juni 2004 hevði ein javna uppá 1,032 mia. kr. og eitt yvirskot fyri hálvárið uppá 7,3 mió. kr. Eginognin var 128 mió. kr. Við keypinum av Kaup- thing Bank A/S gerst virk- semið hjá Sparikassanum uttanlands meira sjálvstøð- ugt, samstundis sum virkis- grundarlagið hjá Sparikass- anum verður víðkað. Eftir yvirtøkuna av bankanum økist javnin hjá Sparikass- anum sum samtak við uml. 850 mió. kr., soleiðis at hann fer upp um 6 mia. kr. Nýggja stigið er í tráð við eitt av málum Sparikassans um at hava virksemi uttan- lands fyri at spjaða váðan út um gongdina í føroyska samfelagnum. Stórir møguleikar í nýggja banka Sparikassans Serfrøðingur: Prísvøkstur møguliga fyribils fyribrigdi Øktir oljuprísir eru høv- uðsatvoldin til vaksandi inflasjónina í Føroyum í fjør, men við fallandi olju- prísum er møguligt, at inflasjónin eisini minkar frameftir, heldur Johnny í Grótinum, búskaparfrøð- ingur og ráðgevi á fíggj- ardeild Sparikassans. Oljuprísur økir føroyska inflasjón Fólk fáa støðugt minni fyri lønarinntøku sína, tí hetta seinasta árið er vend komin í gongdina í inflasjónini. Tað eru serliga teir hækkandi oljuprísirnir, sum skapa inflasjón. Skemtarar stovna smápartafelag Menninir aftan fyri væl umtókta undirhaldsbólkin Pipar & Salt hava stovnað eitt smápartafelag, sum m.a. skal fáast við virksemi innan gaman og álvara.