mikudagur 30. juni 1999síða 23

eee, NR. 121 - 30. JUNI 1999 [f[[—[f——-——-O6>—————=——h | 23 FORD MOTURUR 2725 E 6 CYL. og nógvir deilir. Tlf. 441897 GLASTREVJABATUR 27' Stigfjord glastrevjabåt- ur vid linuspæli og snell- um, til sølu. Tlf. 444951 ella 444650 BATUR TIL SØLU Vælrøktur og vælutgjørdur seksæringur til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 370808 GOTT BINGO Á Gott bingo verður í Óla- stovu týskvoldið kl. 19.30. Vinningar: Dogurðamatur og gávukort uppá 300 og 500 kr. Fornminnisfelagið á Glyvrum. GOTT BINGO í Havnar Klubba mikudag- in kl. 19.00. Kr. 500 fyri fulla plátu, 3 gávukort á 1000 kr. Eykaspæl, koyr- ing heim. Aðalfundur verð- ur kl. 18.30, 10 ókeypis plátur til limurnar. Tórsklubbin LOPPUMARKNAÐUR og køkutombola verður í Fylking leygardagin 3. juli kl. 10—15. Tvøroyrar Svimjifelag STUDULSFELAGID GLOTTIN hevur gott bingo i Páls- stovu leygardagin 27. juni kl 15. 1 rað 75 kr., 2 roð 150 kr., full pláta 10 ferð 300 kr. og 2 ferð 800 kr.+siduvinningar. Drigið millum spelini, 15 vinning- ar á lutaseðli 10 gávukort á 100 kr., 4 ferð 300 kr. og 1 vikuskiftisflogferð. Eyka- spæl. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. Stuðulsfelagið Glottin GOTT BINGO Verður í Eydnuni leygar- dagin 10/7 kl. 19. Full pláta 400 kr. 6. og 12. spæl 800 kr. Á lutaseðli 3 gávukort á 2.000 kr. frá Smyril Line. Drigið verður millum spøl- ini. Sunda Róðrarfelag Burturm. / funnið ER TAÐ NAKAR sum av misgávum hevur tikið eina bláa tasku við smágentuklæðum, so vinaliga ring á tlf. 375459 Alt er svárt saknað, so finningarløn verður givin. SVARTUR LEÐURJAKK! Tú sum av misgávum hev- ur tikiå skeivan jakka (svartan leðurjakka við gullittum knappum) í Kagganum fríggjakvoldið 25/6, vinarliga ring á tlf. 320602 + lokal 193 (kl.8-17) BRILLUR eru burturmistar leygar- nåttina 27. juni nærhendis badmintonhøllina. Tann ið finnur tær bidist vinarliga siga frá. Tlf. 448042 FRENSUR BURTURBLIVIN å Saltnesleidini, vid hvitari bringu og hvitum labbum, hann hevur hålsband við bústaðið: Djóna i Geilsgøtu 31, tlf. 321135, men býr á Toftum í løtuni. Tlf. 44 79 10 JAKKI BURTURMISTUR 19/6 i år. Ein brunur Jack 8 Jones leðurjakki við koyrikortið, konto 25 korti og billyklum. Veit nakar um jakkan, vinarliga ring. Tlf. 319486 JAKKI BURTURMISTUR Tann, ið hevur tíkið ein svartan jakka v/ hettu í LIF-húsinum leygarkvoldið 19/06, verður biðin um at lata hann saman við lyklunum til ein av nevndarlimunum. LIF, tlf. 443021 »MADURIN« ið tók passmynd í maimánað 1999. Vit hava funnið brillurnar, so vina- liga kom og avheintað tær í AWJ í Klaksvík. Býli HÚS Á SIGNABO til solu. Húsini eru í einari hædd. Loftið kann innrætt- ast. Byggiår 1987. Hittist eftir kl. 18.00. Tlf. 421465 HJALP Vit eru eitt par vid 2 børn- um ið søkja eftir íbúð i Havn skjótast gjørligt. Fara væl um. Vinarliga ring å tlf. 316180 HUS A TVØROYRI til leigu ella sølu. Tlf. 371324 ella 372021 arb. 371436 KAMAR TIL LEIGU Kamar við atgongd til kok, bað og stovu til leigu fyri 1500 kr. um mán. Tlf. 318527 HUS I SUNDALAGNUM til leigu í eitt ár. TIf. 0 98 65 30 02 ella 0 30 73 82 07 ÍBUÐ Í KEYPMANNAHAVN frá 4. til 19. juli, er 3-ver. íbúð okkara, miðskeiðis í Keypmannahavn, í barna- vinarligum umhvørvi, til leigu, meðan vit eru i summarfrí- í Føroyum. TIf. 310660 ella 312891 NEYÐARROP Íbúð ella hús ynskist skjót- ast gjørligt. Eg eri tilkomin kvinna, royki ikki, fridarlig og fari væl um. Vinarliga ring Á 319721, Óluva HUS Í NORÐOYGGJUM Hjún við tveimum børnum ynskja hús/íbúð í Norð- oyggjum skjótast gjørligt, fara væl um. TIf. 214545 ella 457126 KEYPMANNAHAVN eitt ver. íbúð til leigu í juli, meg. longri, mitt í býnum (á Christianshavn). TIf. 310083 ella 313474 BYGDARSTOVAN Í HESTI É verdur leiga ut. Ahuga kunnu ringja. Tlf. 328023 HEIM SØKIST Par vid 6 åra gamlari gentu søknast eftir heimi. Hava tygum/tit hús ella íbúð til okkara, fáa tit góðar leig- arar, sum fara væl um og gjalda til ásettu tíð. Ring og práta við okkum. Tlf. 312773 SUMMARIBUD í Kbh. i tíðarskeiðinum 5. juli til 5. aug. 2 rum + badirum og køk. Fult møb- lerað, hevur dupultsong, eyka sovipláss, TV og video. Liggur á Reger (Oyrasundskollegiið). Prísur: 900 kr. um vikuna. Tlf. 314793 tíðindablaðið SOS) HUS TIL SØLU Mål nr. 074 Adr.: Djéna i Geil gøta (Vid Eysturskulan) Stødd á húsum: 130 m* i 3 hæddum (6 íbúðir) Stodd á grundøki: 529 m? Byggiår: 1970 Kostnaður: kr. 2.600.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 075 Adr.: Innan Glyvur Stødd å husum: 77 m? Stødd å grundøki: 3360 m* + ognartroð 10.000 m? Byggiår: 1934 og umbygt i 1983 Kostn.: Uml. kr. 500.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 085 Adr.: M. Heinasonargøta 15, Tórshavn Stødd á húsum: 343 m? í trimum hædd- um. Vælegnað til eitt hvort endamál. Kostnaður: Kr. 1.950.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 131 Adr.: á Tippibakka, 900 Vágur Stodd á húsum: Innrættað: 98 m* + kjallari 98 m? Stodd á grundøki. 350 m* Byggiår: 1954 Kostnaður. Uml. kr. 450.000,- Mál nr. 133 Adr.: I Stópinum, Trongisvágur Stodd á húsum: 97 m*x 2 Stødd á grundøki: 637 m? Byggiår: 1983 Kostnaður: 760.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 135 Adr.: Úti á Bakka, 380 Sorvágur Stodd á húsum: 14x7 alin og tilbygningur 9x7 alin við hjalli Stodd á grundøki: 893 m* Byggiår: 1937 og tilbygt í 1963 Kostnaður: Um nóg høgt boð fæst Mál nr. 136 Adr.: Undir Gotueiði, Skipanes Stødd á húsum: Uml. 51 m* x triggjar hæddir 4 hjall og garagu Stødd á grundøki: 368 m? Byggiår: Uml. 1935 Kostnaður: 400.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 137 Adr.: Hvítanes Stødd á húsum: 116 m? Stodd á grundøki: 630 m? Byggiår: Ca. 96 ára gomul og tilbygt í 1973 Kostnaður: 800.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 139 Adr.: Sevmýri, 800 Tvøroyri Stødd á húsum: 72 m? x tvær hæddir + úthús Stodd á grundøki: 1317 m? Byggiår: 1939 Kostnaður: 400.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 142 Adr.: 435 Streymnes Stødd á húsum: 105 m* + 36 m* loft Byggiår: nýggjara helvtin uml. 1980 Kostnaður: 290.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 143 Adr.: Yviri við Strond 87, 100 Tórshavn Stodd á húsum: 120 m*x tvær hæddir Stødd á grundøki: 1200 m? Byggiår: 1981 Kostnaður: 1.620.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 145 Adr.: Hósvík Stødd á húsum: Uml. 9x14 m í trimum hæddum við útbygning Stodd á grundeki: 1500 m* Byggiår: 1976 Kostnaður: 790.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 147 Adr.: Sleipnisgota 5A, Tórshavn Stodd á húsum: 240 m?* í trimum hæddum Stødd á grundøki: Uml. 323 m? Byggiår: 1986-87 Kostnaður: 1.000.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 148 Adr.: 450 Oyri Stodd á húsum: 107 m? x 2 + 85 m (gistingarhús) Byggiar: 1952 (umbygt 1985) Kostnaður: 1.500.000 ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRD: Mål nr. 597 Adr.: Kjalarskákið, 700 Klaksvík Utsyni: Gott Vídd á grundøkinum: 600 m“ Kostnaður: Kr. 200.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørdini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 616 Adr.: 416 Signabøur Utsýnið: Sera gott Vídd á grundøkinum: 1.000 m? Kostnaður: Kr. 100.000,- ella hægsta boð yvir Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek € post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og sola av fastari ogn IBUD YNSKIST Vit hava bruk fyri einari íbúð vid 3 kømurum i Havn skjótast møguligt. Tlf. 319412 IBUD ELLA KAMAR ynskist til leigu frå 1. juli, til eina gentu, ið skal í læru í Havn. Tlf. 371203, Miriam HEY KLAKSVIK Eg havi fingið fast starv her í Klaksvík og nú mangli eg bara okkurt at búgva í. Er tað nakar, ið kann hjálpa mær? Tlf. 214068 SUMMARFRI I KPH. Íbúð til leigu frå 1. juli til 20. august. Gott buss- og toksamband. 10 min. inn å Rådhuspladsen. Kostn- aður 1.000 kr. um vikuna. Tlf. 036179352 ella 312070 FERÐIST Í SANDOYNNI Gisti á Mýruni í Húsavík. Tlf. 318037, best eftir kl. 17 IBUD TIL LEIGU í Havn frá 1. aug. til frið- arlig fólk. 70 fermetrar til stoddar við ollum hentleik- um. Bill. mrk.606315 KUNOY Frítíðarhús í Kunoy til leigu. Tlf. 456247 SUMMARHUS TIL LEIGU í Kbh. í juli+august. 15 km. frå Ráðhúsplássinum. Tlf. 00945 26523581 HUS I VESTMANNA til solu um hóskandi boð fæst. Húsið er bygt í 1981 og er í tveimum hæddum grundøkid er 1030 m2. Tlf. 424666 ER TAD NAKAR ið hevur eina íbúð til tvær ungar gentur við fostum arbeiði, sum hvorki roykja ella drekka og annars fara væl um??? so vinarliga ringið. Tlf. 448534 SKALAVIK Nýggjari frítíðarhús til leigu, sum standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hent- leikar eru í húsinum, sum eisini hava sentralhita. TIf. 311197 Heimasíða: http:// heima.olivant.fo/-debes E-postur debes G post. olivant.fo | I SANDOYNNA AT FERDAST So eru stór og góð hus við ollum hentleikum í Skopun til leigu. Húsini eru væl- egnað til bólkar. Nærri frættist á Tlf. 361417 ella 361334 MYKINES Kristianhus. Gistingarhús- ið er opið. Vit taka ímóti einstaklingum sum bólk- um. Matstovan bjóðar ymiskar rættir. Eisini er høvi at leiga heil hús. Tlf. 287940 ella 310985 KAMAR YNSKIST Ungur maður sekir kamar í Havn. TIf. 314456 ella 315543 spyr eftir Christian GJÓØGV-VIKUSKIFTU FERIA Hevur tú hug at uppliva ta vekru náttúruna við Gjógv. Vit leiga út eitt sera hugnaligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 313423, 316505 ella 284705 ELDRI SUMMARHUS VID GJOGV til leigu. Tað eru eini hús við ollum vanligum hent- leikum, sjónvarp og vaski- maskina er í húsinum. Tlf. 210305 ella 421305 aftanå kl. 17 Bøkur BØKUR TIL SØLU J.C. Svabo: indbretninger fra en rejse i Færoe 1781 og 1782. Utg. 1959. Er i góðum standi. Tlf. 0 39 65 14 75 BØKUR til solu. Warming o.fl.: Botany of the Faroes, 1901-08, innbundin. Er í góðum standi. Tlf. 0 39 65 14 75 FÆRØERNE 1-Il, 1959 innbundin i eitt bind til solu. Er í góðum standi. Tlf. 0 39 65 14 75 ERNEST HEMMINGWAY »Farvel til våbnene« »Over floden ind i skoven« 35 kr. Politikens visebog »Lystige viser« >Anne Franks dagbog« K. Gud- mundson: »Livsins morg- un« 40 kr. stk. Tlf. 375015 Dyr BONDUR OG SEYDAANARAR New Zealendski yrkis- seydaklipparin er aftur- komin. Ahugadi kunnu venda sær til Jóannes. Tlf. 218084 ella 328089 KETTLINGAR Triggir 10 vikur gamlir kettlingar kunnu avheint- ast av djóravinum. Tlf. 318816 DVØRGHAMSTARABUR fløska, milla, 2 hus og skål til sølu fyri 200 kr. Tlf. 316155 HUNDAPLEYGA Er nakar, helst i Torshavn, sum kan hjálpa okkum við at passa eina Boxaratik frå 8/7 - 26/7. So lat okkum hoyra. Tlf. 315455, Torkil TIL DJORAVIN 2 fittir hundahvølpar fåast vid at avheintast. Bert til djóravin. Tlf. 441678 KETTLINGAR Fittir kettlingar fåast. Tlf. 318162 TIL SØLU Ein hvitur puddil hunda- hvølpur 2 mår. gamal (ein hannur) Tlf. 361366 FRENSUR Sera sjáldsama littur frensur 10 vikur gamal, er reinligur og vanur við hund. Verður bert latin djóravini. Tlf. 316939