mikudagur 30. juni 1999síða 26

26 tíðindablaðið = NR. 121 - 30. JUNI 1999 ov Tiltok MA 7 Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- møn Sunnukvoldið kl. 18: Evangeliskt møti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 18 evangel- iskt meti, kl. 21 åtimøti Månakvøld kl. 20: Bøn- armøti Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti Friggjakvøld kl Ungdómsmeti 20.00: Samkoman Immanuel I kvøld kl. 20.30: Møti Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 19 er møti vid Rannvu á Royðutoft og Ann-Randi Jacobsen. Oll vælkomin Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyð bróting. kl. 18.00: Evange lur og kl. 21.: Utifund or: Lt 5 lagi k 20 ce du dagin kl. 20 er upp gg. fundi Samkoman Sion, Vági Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00 Ex; Vá ingeli skt møti kl iNUO Telefonandaktin svarar á Kafé Blákrossstovan Kongagøta 8, Tórshavn f. 321044 har eisini fæst hjálp og ráð- geving, er opin mánadag til fríggjadag kl. 9.30—18 og leygardag kl. 9.30—14. Øll eru vælkomin. Tilhaldið í Torsgøtu 21 TIf. 316491 Opið er hvønn månadag- fríggjadag frá kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Mánadagin 28. juni: kl 10- 18 Itriv. Vit fyrireika okkur til Olavsøkusøluna kl. 15-18: Kort spæl, telving 0. spøl. Tilmelding til dog urðan 316491 Týs sdagin 29. juni: kl. 10 Vit baka Oll eru væi komin at vera við Frásagnir. søgur. upplestur. prát og annað Mikudagin 30. juni kl. 10-12: Fyrireiking ti salatborð kl. 12: Salatborð Hósdagin 1. juli: mikudag á tlf kl. 15 kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14.30-17: Telduprát Friggjadagin 2. juli: kl. 10-17: Opið hús kl. 15: Vit syngja Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Sporafundur verður í kveld kl. 20 á Vaskarínum, Tórs- gøtu 5 (inngongd vestan- fyri). Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin månadag, mikudag og hósdag kl. 9-12 til for- eldur og børn, sum ikki er í kommunalari ansing. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-husid, Íslandsvegur 10c. Felagið hevur 311419. TIf./fax Føroyskir fiskimenn uttanlands tif. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8 Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frá kl. 20.00 Bahá 'í-samfelagið í Tórshavn Giktafelag Foroya Kontórið í M.B.F. húsinu Íslandsvegur l0Oc. heyut stongt fra 28.6.99 vegna summarfri. Lýst verður tå verður aftur Deyvafelag Førova Skrivstovan er opin mána dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo&post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið., Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978 Randfríð Sorensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen Kvinnuhúsið svarar alt samdegurið á tif. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós- kvøld eftir avtalu Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin Mánadag, mikudag og Felagið Førovar-Kuba Fel ag ið F ro yar- Kuba, P. O. Box 2055. 165 Argir Tlf. og fax 31 Teldupostur far cuba(€ hotmail.com 3016 Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65. 2200 København NV, eru hvønn |. og 3 sunnudag í mánaðinum kl. 14.00 (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra å FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verdur endursend kl. 16.00. Nærvarpid LUMI radio i Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ. miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvort fríggjakvold kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskuli er sam- stundis Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29 105 Reykjavík Sunnudag moti kl. 14 Øll eru hjartaliga væl- komin Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568- 0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 å Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og i Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stéru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegi irden, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95. ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tif. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Feroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Feroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Ráðgevingin fyri førovingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. Kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri førovingar í Danmark, Ve rer 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 332 re fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Feroyingafelagið í Árhus Vegna summarfrí er Aar- stova stongd frå 11. juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frå 14.00-17.00 å »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V TIf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 I8 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Føroyvingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. VALUTAKURSIR Ultimo 29.06.99 mai USA Dollarar 718,8800 710,9000 Bretland Pund 1136,8500 1139,1100 Tyskland = Markur 380,4900 380,3800 Svøriki Króna 85,0800 82,8400 Noreg Króna 91,6700 90,3000 Frakland Frankur 113,4500 113,4200 Belgia Frankur 18,4480 18,4430 Sveits Frankur — 465,2000 466,7800 Holland Gyllin 337,6900 337,5900 Italia Liri 0,3843 0,3842 Finnland = Markur 125,1600 125,1200 Ísland Króna 9,8600 9,7400 Eysturriki Skillingur 54,0850 54,0680 Spania Pesetas 4,4730 4,4720 Portugal Escudos 3,7120 3,7110 Kanada Dollari 488,5000 482,6000 Grikkaland Drakmur 2,3200 2,3170 Japan Yen 5,9451 5,8608 Irland Pund 944,8700 944,5800 Evra 744,1500 743,9200 Brig Silvurbrudleyp Tysdagin 20. juli hava Sigrid og Eydbjørn Mørkøre á Eiði silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í EB-hús- inum tann 24.7. kl. 19. Tey ið vilja gleða okkum við at koma verða vinaliga biðin um at siga frá innan 12. juli á tlf. 423184. Brúdleyp Leygardagin 3. juli kl. 17, giftast í Glyvra kirkju Elsa Birgitta P. Petersen, Glyvrar og Esmar Berg, Hvalba. Brúdleypsadressa: Kvinnufelagshúsið á Glyyrum. Leygarmorgunin 10. juli kl. 8.00 giftast í Horna- húsinum, Ingi Jacobsen, Tórshavn og Anja Rein, Argir. Vælkomst verður á Hotel Hafnia kl. 9.00 til 12.00. Fríggjadagin 16. juli kl. 17 giftast i Elim Søldafjørdur, Durita Thomsen, Nordragøta og Jens Chr. Olsen, Saltnes. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Leirvik kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma biðjast vinaliga siga frá innan 2. juli á tlf. 441413 ella 447960. Leygardagin 17. juli giftast Nicolina Matras, Tórs- havn og Derhard Olsen, Saltangará i Havnar kirkju. Vælkomst verður i B36-húsinum kl. 21.00. Tey, sum vilja gleda okkum vid at koma, bidjast vinaliga siga frá áðrenn 2. juli á tlf. 31 50 35 ella 44 78 26. Leygardagin 17. juli giftast i Vesturkirkjuni, Térur Jørgensen, Midvågur og Heidi H. Petersen, Kambs- dalur. Vælkomst verður i Róðrarnestinum á Argjum kl. 19.00. Tey sum vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, biðjast vinaliga siga frá áðrenn 3. juli á tlf. 317612. Leygardagin 17. juli giftast í Vesturkirkjuni Osbjørg Eysturberg, Hvalba og Janus Sorensen, Húsavík. Vælkomst verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at koma í brúd- leyp, biðjast vinaliga siga frá áðrenn 2. juli á tlf. 319814. Tann 24. juli giftast í Vágs kirkju Marita Vestergaard og Rúni Berg í Lágabe, Vágur og Jóna Bech, Lopra og Jón Bjarnason Vestergaard, Vágur. Vælkomst verður i VB-húsinum kl. 19.00. Tey, id vilja gleda brúðarperini við at koma í brúd- leyp, verða vinaliga biðin at siga frá innan 7. juli á tlf. 373221, 373660 ella 373300. Leygardagin 24. juli giftast i Dals kirkju Katrin Nolsge úr Dali og Djóni Nolsøe Joensen, av Glyvr- um. Vælkomst verdur i Kelduni i Skålavik. Tey, ið vilja gleða brúðarparið vid at koma i brúdleyp, verða vinaliga biðin at boða frá á tlf. 317365, 361063 ella 447483 innan 10. juli Leygardagin 24. juli kl. 17.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Margreta Midjord, Fuglafjørdur og Karstin Thorleifsson, Strendur. Vælkomst verður í Bygdar- húsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinaliga biðin um at siga frá innan 10. juli á tlf. 444811. H í