leygardagur 5. august 2000síða 10

18 19 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 148 - 5. august 2000 Nr. 148 - 5. august 2000 Nýggjasta sniðið frá Derbi. Sera lættur at handfara. Vigar bert 75 kg. Góðar koyrieginleikar. Ljóðleysur luftkøldur motorur við 4,5 hk. Gott beinpláss. Fæst sum 30 km og 45 km skutari. Litir: 30 km í svørtum og myrkabláum metallak. 45 km í svørtum, myrkabláum metallak og ljósablátt metallak. www.derbi.com - www.ca-mc.dk Úrmælingurin millum skutarar. Valdur til ársins skutara í Fraklandi í fjør. Vatnkøldur 7 hk motorur, ið er hin størsti á marknaðinum (avmarkaður). Skivubremsur bæði framman og aftan. Side-link fjøður, ið gevur sera góðar koyrieginleikar. Litir: Svartur, reyður, silvur/appilsin og silvur/bláur. Atlantis kr. 15.995,- Off-roadarin í serklassa. Nýtt snið. Vatnkøldur 2-takts motorur. 49 cm2, við 6 girum. Skivubremsur aftan og framman. Litur: Grønur. Predator kr. 19.295,- Lítil motorsúkkla í 45 km bólkinum. 16" motorsúkkluhjól við skivubremsum aftan og framman. Dupultar forlyktir. 6 gir. Litir: Reyður og svartur. Nærri upplýsingar og faldarar fáast við at venda sær til: Porkeri • Tel./Faks 37 39 21 GSM: 22 14 64 Sigma Import Senda R 2000 kr. 19.295,- GPR 50 R kr. 21.995,- Dygdarsúkklur til kappingarførar prísir Hús á Toftum til sølu Áhugað kunnu síggja húsini eftir nærri avtalu á Tlf. 447055 Hús í Porkeri til sølu Hús við úthúsi á Miðgerði í Porkeri til sølu. Áhugað kunnu ringja Tlf. 0045 96 78 30 55 ella tlf. 44 71 96 FISKIMÁLASTÝRIÐ Vaskifólk til Fiskirannsóknarstovuna Søkt verður eftir vaskifólki til Fiskirann- sóknarstovuna at byrja 18. august. Ar- beiðstíðin er 5 tímar um dagin. Skrivlig umsókn má vera okkum í hendi í sein- asta lagi 14. august. Fiskirannsóknarstovan Nóatún, Postrúm 3051 FO-110 Tórshavn Tlf. 315092, Fax 318264 Lastbilførari Søkt verður eftir royndum lastbilførara til fast arbeiði við transportkoyring. Tú skalt helst ikki vera undir 25 ár. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 148 Speedbátur til sølu Ein 21 fót skjóttgangandi bátur við kabinu og tilgjørdari presending. Báturin hevur ein 150 hesta Volvo Penta innanborða bensin- motor við z drevi. Kostnaður 60.000 kr., ella hægsta boð. Tlf. 288032 / 221485 Frá 1000 ára haldinum Sunnudagin 6. august kl. 16.00 heldur Johs. A. Næs fyrilestur um kirkjusiðir í Leirvíkar kirkju. Felagskórið Gøta/Leirvík syngur. FØROYAR KRISTNAR Í 1000 ÁR Postboks 1121 · tlf. +298 321132 · fax +298 321761 · FO-110 Tórshavn sosialin Halt Pedagogur Vegna ov fáar umsóknir søkja vit aftur eftir pedagogi at arbeiða 1/2 tíð (20 tímar um vikuna), at byrja arbeiði 1/9-2000 ella skjót- ast tilber. Setan er sambært sáttmála millum Føroya Pedagogfelag og Fíggjarmálastýrið. Lønarflokk 11/17 lønarstig 16-26, eisini verð- ur veitt ein ikki eftirlønargevandi viðbót. Verkstaðið Vón er ein vardur verkstaður, har gott 40 lættari menningartarnað millum 18 og 76 ár arbeiða. Høvuðsendamálið hjá stovninum er at tilrættisleggja dagligdagin so, at menning, lívsvirði og tryggleiki hjá tí einstaka eru í hásæti. Tann, ið settur verður, fær ábyrgdina av ein- um bólki av vaksnum menningartarnaðum við serligum tørvi á stuðli, so tey betur kunnu luttaka í framleiðsluni á verkstaðnum. Umsøkjarin skal duga at arbeiða við menn- ingartarnaðum og - skal duga at samstarva - skal møta væl upp og vera álítandi - skal vera áhugaður í at seta í verk tiltøk, sum virka fremjandi fyri tann einstaka og fyri stovnin sum heild. Vilt tú vita meira um starvið ert tú vælkomin at ringja til leiðaran Maud Wang Hansen á tlf. 314288 ella 216288. Umsókn við prógvi og møguligum viðmæl- um verður send til Verkstaðið Vón, Hóva- brekka 1, 160 Argir, att.: Leiðarin, í sein- asta lagi 18/8-2000. Um eingin pedagogur søkir verður hjálpar- fólk sett í staðin. Verkstaðið »Vón« Tlf. 314288 · Fax 315329 Hóvabrekka 1 Postsmoga 2003 · FR 165 Argir E-mail: von@post.olivant.fo HEIMARØKTIN NORÐUR EYSTUROY/STREYMOY Heilsusystir Søkt verður eftir avloysara fyri heilsusystir í farloyvi skjótast gjørligt og til 15. august 2001. Økið er Norður Eysturoy/Streymoy. Arbeiðstíðin er 40 tímar um vikuna. Lønar og setanartreytir eru sambært sátt- mála millum Sjúkrasystrafelag Føroya og Fíggjamálastýrið. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Bjartu Vilhelm, leiðari fyri heilsu- systrarnar, tlf. 317240. Skrivlig umsókn við avriti av prógvum v.m. skal sendast til: Almanna- og heilsumála- stýrið, Starvsfólkadeildin, Eirargarður 2, FO- 100 Tórshavn. Umsóknarfreist: 21. august 2000, kl. 14.00. Almanna- og Heilsumálastýrið STARVSFÓLKADEILDIN Rakstrarroknskapur 1. hálvár 2000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (1.000 kr.) 2000 1999 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Rentuinntøkur 29.904 27.284 Rentuútreiðslur 8.609 9.221 Nettu rentuinntøkur 21.295 18.063 Vinningsbýti av partabrøvum 35 39 Kostnaður og provisjónsinntøkur 646 442 Útreiðslur til kostnað og provisjón 34 20 Netto rentu- og kostnaðarinntøkur 21.943 18.524 Virðisjavnan av lánsbrøvum og útlendskum gjaldoyra -2.448 -2.161 Aðrar vanligar inntøkur 444 403 Útreiðslur til starvsfólk og umsiting 12.544 11.483 Avskrivingar av óítøkiligum og ítøkiligum ognum 400 375 Aðrar rakstrarútreiðslur 137 99 Avskrivingar og burturleggingar uppá skuldarar (netto) 2.950 2.378 Úrslit áðrenn skatt 3.907 2.431 Fíggjarstøða pr. 30. juni 2000 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– (1.000 kr.) 2000 1999 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ogn Kassapeningur og innistandandi í tjóðbankanum 4.061 4.512 Ogn hjá fíggjarstovnum 78.710 73.740 Útlán 618.271 548.485 Lánsbrøv 164.372 194.373 Partabrøv 642 380 Ítøkiligar ognir 11.297 11.645 Onnur ogn 3.265 3.934 Ogn tilsamans 880.618 837.069 Skuld og eginpeningur Skuld til fíggjarstovnar 1.134 2.086 Innlán 698.153 668.994 Onnur skuld 8.026 8.676 Avsetingar til útreiðslur 2.331 4.055 Úrslit higartil í ár 3.907 2.431 Eginpeningur 167.067 150.827 Skuld og eginpeningur tilsamans 880.681 837.069 Tøl, ið ikki eru tikin við í fíggjarstøðuni Ábyrgdir 13.202 9.413 Tilboð uppá dekk Til dømis: 155x13 kr. 400,- 175/70x13 kr. 550,- 185/65x14 kr. 750,- 195/50x15 kr. 850,- "Avmarkað nøgd". Prísir við MVG. Frítt sent um alt landið. Eykað fyri skift. Fartelefon 214865 Kongabrœgvin ¥ Tel. 311731 ¥ Fax 318532 Summarfr’ Vegna summarfr’ er verkstaÝur okkara stongdur til 4. september. -har tað hendir